Примери за използване на Изчезвай на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти изчезвай!
TU să dispari!Изчезвай оттук!
Pleaca de aici!Томи, изчезвай!
Tommy, ieşi de aici.Изчезвай, Калъм.
Дани, изчезвай оттук.
Danny, ieşi de-aici.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
симптомите изчезватболката изчезваизчезват без следа
хора изчезватапетитът изчезваизчезват хора
болката не изчезвадеца изчезватбръчките изчезватгласът изчезва
Повече
Използване със наречия
изчезва напълно
напълно изчезваобикновено изчезватпостепенно изчезватсега изчезвайбързо изчезватпросто изчезватизчезват сами
често изчезватизчезва безследно
Повече
Използване с глаголи
Изчезвай от тук, Били.
Ieşi de aici, Billy.Сега изчезвай оттук!
Şi acum, dispari de-aici!Изчезвай от тук.
Dispari de aici, futălăule.Сега изчезвай от офиса ми.
Acum ieşi din biroul meu.Изчезвай с пръстена си.
Dispari cu inelul tău.Само не изчезвай пак.
Numai să nu dispari din nou.Изчезвай от тук, веднага!
Pleaca de aici, acum!Вземай го и изчезвай от тази къща.
Ia-i şi ieşi din casa asta.Изчезвай по дяволите от тук!
Pleaca dracului de aici!Не изчезвай с премигване.
Изчезвай от тук, педал!
Pleaca de aici, homosexualule!Сега изчезвай, преди да съм те съдрал от бой!
Изчезвай и не ме следвай повече!
Dispari şi nu mă mai urmări!А сега изчезвай от тук, докато не са те видели.
Şi acum pleacă, până nu vine cineva şi te găseşte aici.Изчезвай от банката ми, звяр такъв!
Ieşi din banca mea, bestie!Людмила, изчезвай преди майстора да е поискал нещо от теб.
Ludmilla, pleacă înainte să vrea ceva de la tine.Изчезвай, но ми дай парите първо!
Pleaca dar da-mi banii mai intai!Не изчезвай за още 150 години.
Şi să nu dispari pentru încă 150 de ani.Изчезвай, проклет вълк, че жив ще те одера!
Dispari jigodie! Până nu te jupoi de viu!Не изчезвай от погледа ми нито за миг.
Nu dispărea din faţa ochilor mei nici o clipă.Изчезвай оттук, Джъстин, и повече не се връщай!
Nu. Pleacă de aici, Justin. Şi nu se mai întorc!Сега изчезвай, за да можем да си поговорим за теб.
Acum pleacă, să putem vorbi si noi despre tine.Изчезвай, моето момче, искам да говоря с приятелката ти!
Dispari, băiete! Vreau să vorbesc cu dama ta!А ти изчезвай оттук, докато не съм ти гръмнал яйцата!
Şi tu pleacă de aici până… nu te împuşc în testicule!Изчезвай от тук или иначе ще те пратя зад решетките и теб също.
Pleacă de aici altfel Te pun în spatele graţiilor.
Synonyms are shown for the word 
