Какво е " ОТМИНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trece
• dispărea
• se termină
• pleca
• se ducă
• dispare
• treacă
• a plecat plecat

Примери за използване на Отмине на Български и техните преводи на Румънски

Ще отмине.
O să-i treacă.

Нека ги отмине.
Să le treacă.

Ще отмине скоро.
Va pleca in curand.

Това ще отмине.
O să-i treacă.

Ще ви липсва, когато отмине.
O să le duci dorul când pleci.

Поне докато отмине ефектът.
Cel puţin, până se duce efectul.

И тъгата ще отмине.
Iar Tristețea va pleca.

Болката ще отмине след първата primeneniya.
Durerea va dispărea după prima primeneniya.

Нека болката отмине.
Lasă durerea să se ducă.

Раздранителността ще отмине до няколко дена.
Durerea va dispărea în câteva zile.

Вярвам, че е вътре в теб. И сянката ще отмине.
Ai încredere că este acolo şi umbra va dispare.

Когато патрулката отмине, ще излезете отпред.
Când pleacă patrula, ieşi după ea şi dispari.

Това бучене в главата ти е от електрошока, но ще отмине.
Că zumzet în cap e Taser, dar va dispărea.

Когато войната отмине, мога да бъда сервитьорка?
După ce se termină războiul pot să fiu chelneriţă?

Оттук и възклицанието: Нека Ме отмине тая чаша!
De aici strigătul:„treacă de la mine acest pahar!”!

Ей! Ако тази нощ отмине, няма да я имаш повече.
Dacă aceste nopţi trec, tu nu le vei mai găsi din nou".

Пожелай си короната и всичката му болка ще отмине.
Doreşte-ţi coroana, iar atunci va dispare toată suferinţa lui.

Спри да си мислиш за това и ще отмине, повярвай ми.
Opreşte-te să te gândeşti la asta şi va pleca, ai încredere în mine.

Продължавай да натискаш спусъка, докато опасността отмине.
Continua să apeşi pe trăgaci până când dispare pericolul.

Спри да си мислиш за това и ще отмине, повярвай ми.
Opreste-te să te gândesti la asta si va pleca, ai încredere în mine.

Хайде, пожелай си короната и всичката болка ще отмине.
Haide. Doreşte-ţi coroana, iar atunci va dispare toată suferinţa ta.

Отче Мой, ако е възможно, нека ме отмине тая чаша,!
Părintele Meu, de este cu putinţă, treacă de la Mine paharul acesta!

Успокоен, че хрущялът ще се възстанови бързо, болката ще отмине.
Reasigurat că cartilajului va recupera rapid, durerea va dispărea.

Ще отмине заплахата от война и разрушение, и траен мир ще цари.
Au plecat amenintarile de razboi si de distrugere, si pacea va domni.

И когато всичко това отмине може да ме върнете в Германия.
Şi în cele din urmă, când toate astea trec, mă poţi duce înapoi în Germania.

Болката ще отмине след няколко дни, храната се усвоява по-добре.
Durerea va dispărea după câteva zile, alimente este mai bine absorbit.

Просто се опитвам да разбера дали това, което чувствам някога ще отмине.
Eu doar… încerc să aflu dacă ceea ce simt va dispărea vreodată.

Когато тази лудост отмине, ще започнем да говорим за други неща.
Când se termină cu toate aceste tâmpenii, vom începe să vorbim despre alte lucruri.

С малко късмет, след няколко дни настинката на Франк ще отмине.
Şi cu puţin noroc, în câteva zile, răceala fermierului Frank va dispărea.

Но дори и прилагане на лекарствени средства, няма да даде гаранция, че проблемът ще отмине.
Dar chiar și utilizarea medicamentelor nu garantează că problema va dispărea.

Как да използвам "отмине" в изречение

Ако почувствате слабост, поседнете. Поставете главата си в по–ниска позиция от тялото, докато отмине неприятното чувство на замаяност.

един остър отит би трябвало да отмине до седмица. Съветвам Ви отново да потърсите помощ от УНГ специалист

Ако пациентът може да понесе болката до края, по-добре да се изчака тя да отмине без никакво лекарство.

Международните революционери стъпват в Украйна по много тънък лед. Ако се пропука, наводнението няма да отмине и нас.

-Ще видиш,залеза е прекрасен,а щом отмине виждаш целия град в нозете си. Чист въздух,единствената кола тук,е само нашата.

очаквайте бонуси и повишения. Използвайте своя здрав разум и интелигентност, проявете търпение, докато отмине този неприятен период. Деви...

Всичко това би могло да се отмине като проява на балканска котловинна екзотика и „неизлечим провинциализъм на Духа”.

дързък като Боко:),ше отмине и тая политическа ***,народа почна стаа по интелегентен,колкото и да не им се иска!

Не се притеснявай, аз в 8 седмица открих бременността и тогава отидох на лекар. Изчакай да отмине епидемията

Когато стихията отмине и се укроти, ФВ панели се монтират отново на мястото им.Разбира се ако няма поражения