Какво е " ОТМИНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au trecut
• s-au dus
• au dispărut
• sunt plecat
• s-au terminat
• apuse
• a trecut
• au plecat

Примери за използване на Отминаха на Български и техните преводи на Румънски

Отминаха ни.
A trecut de noi.

Мисля, че отминаха.
Cred că au plecat.

Но дните на империите отминаха.
Vremea imperiilor a trecut.

Тези дни отминаха.
Acele zile s-au dus.

Но аз съм склонен да мисля, че неговите дни отминаха.
Cred insa ca vremea lui a trecut.

Тези дни отминаха.
Zilele acelea s-au dus.

Колко бързо отминаха първите 6 месеца, нали?
Ce repede a trecut prima lună din an, nu-i așa?

Всичко е наред, отминаха.
E în regulă. Au plecat.

Тези дни отминаха, мила.
Zilele alea s-au dus dragă.

Че лошите дни отминаха!
Zilele proaste s-au terminat!

Тези дни отминаха, Марио.
Acele zile s-au terminat, Mario.

Отминаха времената, когато автомобилите бяха лукс.
A trecut vremea în care călătoriile erau un lux.

Бих дал всичко, да се върнат онези дни, но те отминаха.
Aş da orice să mai am acele zile, dar ele s-au dus.

Отминаха дните, когато се влюбваха в сладките лица.
S-au dus zilele în care se îndrăgosteau de frumuseţe.

Облечи се, разкраси се и се развесели. Двата дни отминаха.
Îmbracă-te şi fii fericit, cele două zile au trecut.

Отминаха дните, когато човек просто наема апартамент.
S-au dus zilele când unul doar închiriază un apartament.

Военните времена отминаха и сега е време да се гради.
Vremea războiului a trecut şi este momentul să construiţi.

Отминаха дните на удар компромиси и облегалки за обаждания!
Sunt plecat de zile de blow-off- uri și spate apel!

Някога всички ни почитаха, но тези времена отминаха отдавна.
Odată eram veneraţi de toată lumea… dar acele vremuri sunt demult… apuse.

Така отминаха осем години, а бургерите все още ги няма.
Acum, au trecut opt ani, şi tot n-am gustat acel burger.

Но дните, в които кралят на тутсите Унуами беше натрапван на Хуту отминаха.
Zilele în care Regele Tutsi Mwami era impus populaţiei Hutu au trecut.

Отминаха времената жените да плачат за неверните си мъже.
S-au dus vremurile când femeile plângeau pentru greşelile lor.

Но след това отминаха няколко десетилетия и ти никога не се появи.
Dar dupaia au trecut două deceni și nu ai mai apărut niciodată.

Отминаха дните, в които ние можехме да се изправим сами срещу света.
S-au dus zilele în care puteam să fim noi împotriva lumii.

Прекрасните дни в училище отминаха и вече съм на 20 години.
Era strălucitoare a liceului a trecut, iar eu am împlinit 20 de ani.

Отминаха дните, когато местните се впечатляваха от шепа цветни перли.
Au trecut zilele in care doar unul putea impresiona nativii cu niste margele colorate.

Отминаха дните да се налага да бъдат залепени към настолен компютър.
Sunt plecat de zile de a fi nevoie să fie lipite la un computer desktop.

Отминаха дните, когато само един нож беше използван за нарязване на храна.
Au dispărut zilele în care a fost folosit doar un cuțit pentru a tăia mâncarea.

Отминаха дните, когато колелата на количките бяха обемисти и чисто функционални.
Au dispărut zilele în care roțile căruciorului erau voluminoase și axate pe funcții.

Отминаха дните, когато портата се нуждаеше само от затваряне на частна територия.
Au dispărut zilele în care poarta era necesară doar pentru a bloca teritoriul privat.

Как да използвам "отминаха" в изречение

Отминаха времената, когато лекарите лекуваха болни само въз основа на собствен опит и подсказки от по-възрастни колеги.

Отминаха едни еуфорични събота и неделя. След ясното и подробно обяснение на съоръжението, въпросите напираха като лавина.

Отминаха времената, когато интимното оформление се правеше с ножица и самобръсначка (за това не сме съвсем съгласни).

СКИ ТРАНСПОРТ. Мисълта за ски пътешествие в Алпите вече не е фантазия. Отминаха времената на желязната завеса и...

- Отминаха ли облаците над хората от земеделските институти, че предстои някакво преструктуриране, закриване на някои от тях?

БОРОВИНКОВИТЕ НОЩИ на „Амбарица“ отминаха и оставиха емоционален отпечатък у всеки, който бе част от фестивала (27-29 юли).

Отдавна отминаха времената, когато изборът на подови покрития се ограничаваше до теракот, паркет, ламинат и балатум – линолеум.

Здравей, Кате! Празниците отминаха с наздравици и пожелания, но когато мирише на обич и щастие, празниците са безкрайни:))

Малката книжчица със любовни стихове най-накрая се появи. Много стасти отминаха от времето, когато тези стихове бяха писани.

Щом има апетит увеличи му дажбата на слънчицето. Сигурно коликите вече отминаха и сега й се отвори хапка!