Какво е " ПОТЪВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• mă scufund
• mă înec

Примери за използване на Потъвам на Български и техните преводи на Румънски

Потъвам, Роуз.
Mă scufund. Rose.

Чувствам, че потъвам, Бет.
Simt că mă scufund, Beth.

Потъвам под натискът.
Sunt scufundarea sub presiune.

Аз съм, аз, потъвам, боря се.
Sunt pierdut. Mă lupt.

Моля спасете ме. Потъвам.
Salvează-mi viata, mă înec.

Потъвам за последен път.
Mă scufund pentru ultima oară.

Чувставах се сякаш потъвам.
Simţeam de parcă mă scufundam.

Потъвам в плаващи пясъци.
Mă înec în nisipuri mişcătoare.

Ако Бени потъне, потъвам и аз.
Dacă Benny cade, cad şi eu.

Накара ме да мисля, че потъвам.
M-a făcut să cred că mă înec.

И аз потъвам в безсъзнание.
Şi m-am cufundat în inconştienţă.

П: Понякога… чувствам, че… потъвам….
S: Am simţit… că mă scufund….

Чувствам се, сякаш потъвам в смола.
Mă simt ca și cum am merge pe gudron.

Франсоа! Не ме оставяй! Потъвам!
Francois, nu ma lasa, ma scufund.

Дори и във ваната, потъвам като камък.
Chiar şi în cadă, mă scufund ca o piatră.

Напоследък се чувствам сякаш потъвам.
În ultimul timp simt că mă scufund.

Ако островът потъва, аз потъвам с него.
Dacă insula se scufundă, mă duc cu ea.

Бавно потъвам в подвижните пясъци.
Mă scufund încet într-un uriaş lac de nisipuri mişcătoare.

О, любими, в твоята любов потъвам,".
Oh, iubito, valurile iubirii tale mă îneacă.

Все едно плавам и потъвам едновременно.
Este ca si cum as plutii si scufunda în acelasi timp.

За Бога, Анди, помогни ми. Потъвам.
Pentru numele lui Dumnezeu, ajută-mă Andy, mă înec!

Потъвам все по-дълбоко в състояние на хипноза.".
Mă scufund tot mai mult într-o stare de hipnoză.*.

Ръцете ти ме издигат, когато потъвам.
Mâinile tale mă ridica atunci când mă scufund.

Усещам, че потъвам, давя се, не мога да дишам.
Simt că mă scufund, că mă înec, că nu pot respira.

Потъвам в тишина, която само дъхът ми нарушава.
Plutesc în linişte… Întreruptă doar de sunetul respiraţiei mele.

Притегля ме. Знам, че потъвам, но продължавам да го следвам.
Mă atrage, ştiu că mă înec, dar merg după el.

Защо просто не ме хвърлят в някой кладенец да видят дали потъвам?
De ce nu mă aruncă într-o fântână să vadă dacă plutesc?

Потъвам в момента, а ти даже не си и помисляш да ми помогнеш.
Mă înec acum, iar tu nici măcar nu te gândeşti să mă ajuţi.

Мисля, че потъвам, и че съм наркоманка от покрайнините на града.
Cred că mă scufund şi sunt o dependentă de heroină la periferia oraşului.

Аз потъвам в телата на много души край бреговете на Япония!
Mă înec în corpul a numeroase suflete în apropiere de coastele Japoniei!”!

Как да използвам "потъвам" в изречение

Въздъхнах с огромна доза облекчение, щом видях прекрасните й очи да се отварят. Обичах да потъвам в този син водопад.

После съм на много високо, на върха на на някакъв хотел. Панорамата е страхотна. И потъвам в гледката. Събудих се..."

Потъвам в очите й. Очи като езера, с брегове, набраздени от отминали болки и радости. Но искрящи езера, дълбоки, чисти.

Сънят скача с ластично въже. Потъвам надолу в бездната, почти заспивам и изведнъж се изхвърлям нагоре и отварям ужасено очи.

Очите на гордия баща греят. Потъвам в тях и си мечтая за деня, когато всички български депутати ще бъдат като него.

Много е забавно хахаха супер зле съм. Всичко ми е много криво и отгоре на всичко потъвам като котва хахаха .

Предчувствам Коледа. Усещам дъха на боровите клонки, потъвам в пухкавия бял сняг и чувам коледни звънчета на шейната на добрия старец. Обож...

Гневни-безнадеждни погледи светят, удрям се в тях – като в стени... или потъвам в празни дупки на мястото на погледите... и душите.

Мъката отново се надига като внезапен прилив, силна, всепоглъщаща. И точно когато усещам как потъвам в нея, някакъв глас от сенките казва: