Какво е " SCUFUND " на Български - превод на Български

• потопя
• потапям
• гмуркам
• гмурна
• потъвам

Примери за използване на Scufund на Румънски и техните преводи на Български

Mă scufund.
Аз потъвам.

Scufund vasul.
Ще потопя корабът.

Mă scufund.
Аз се давя.

Am de gând să-l scufund.
Ще я потопя.

O sã vã scufund în apã.
Просто ви потапям във вода.

Scufund nava, capitane.
Потопявам лодката, капитане.

Am venit să-i scufund barca.
Тук съм, за да му потопя лодката.

Scufund şi o să mă înec.”.
Ще скоча и ще се удавя".

În timp ce îmi scufund comorile?
Докато потапят съкровището ми?

Da. Scufund bărci toate nopţile.
Да, всяка вечер потапям лодката.

Francois, nu ma lasa, ma scufund.
Франсоа! Не ме оставяй! Потъвам!

Scufund nave, şi produc furtuni!
Потапям кораби и призовавам бури!

Daca o fac, ma scufund mai repede.
Ако го направя, ще затъна повече.

Vreau sa ramai aici cat ma scufund.
Искам да останеш тук докато се гмуркам.

Te rog, am sa ma scufund fara tine.
Тази вечер ли?- Моля те, ще потъна без теб.

Ştii cum mi se usucă gura când mă scufund?
Нали знаеш колко суха става устата ми когато се гмуркам,?

O să mă scufund cu C130. Faceţi loc pentru încărcătură.
Ще се потопя с Ц130 и направете място за товара.

O să înot până la farmacie şi o să mă scufund după tampoane.
Ще плувам до аптеката и ще се гмурна за тампони.

Nu vreau să mă scufund. Sau să mă înec, chiar şi cu tine.
А аз не искам да потъвам или да се давя, дори с теб.

De câte ori privesc în aceşti ochi simt că mă scufund în cel mai adânc ocean.
Всеки път, когато ги погледна… усещам, че сякаш се гмуркам дълбоко в океана.

Dacă te scufund a treia oară, James, te voi ţine cu capul în apă până vei muri.
Ако те потопя за трети път, Джеймс, ще те държа до смърт.

Vreau să abandonez jurămintele şi să mă scufund în minunata voastră cultură.
Искам да се откажа от обета си и да се потопя в прекрасната ви култура.

O să mă scufund prin săritură, îl agăt de un cablu de salvare si îl scoatem afară.
Ще се спусна скоростно, ще му закача спасително въже и ще го издърпате.

După ce îi îndepărtez mâinile Şi le scufund în soluţie sărată, Va dura ceva timp.
След като отстраня ръцете й и ги накисна в солен разтвор, ще отнеме известно време.

Am făcut destul baie în pârâul ăla mizerabil din Amirpur, dar astăzi o să mă scufund aici.
Достатъчно съм се къпал в мизерният поток в Амирпур. Днес ще се гмурна тук.

O ridici cu grijă… şi scufund-o în supă în partea dreaptă a castronului.
После внимателно го взимаш и го потапяш в бульона от дясната страна на купата.

Le scufund în ceară groasă, maro, înainte să le duc într-un poligon de tragere, unde le sculptez din nou, folosind gloanțe.
Ги потопих в гъст, кафяв восък, преди да ги занеса на стрелбището, където ги претворих с помощта на куршуми.

În regulă, tu uită-te la meci în timp ce eu mă scufund în jacuzzi, în care nu trebuie să dau drumul la apă caldă cu patentul.
Добре, ти си гледай мача, докато аз се кисна в джакузито, където няма да се налага да пускам топлата вода с клещи.

Şi simt că mă scufund în cele mai întunecate, mai sinistre părţi ale minţii mele şi încep să mă sufoc.
И аз се забивам в най-мрачните, най-злокобните дебри на съзнанието си. Задушавам се.

Asa că mie, mi-a plăcut ideea de a fi capabil să merg pe jos pe fundul mării, să fac o gaură în vas si să-l scufund, dar eu nu sunt absolut convins că vom putea să face asta.
Допада ми идеята да се разхождам по дъното на морето, и да потопя кораб, пробивайки дупка в дъното му, но не съм убедена, че ще съм в състояние да го направя.