Какво е " PLONJAT " на Български - превод на Български

• гмурнах
• потопена

Примери за използване на Plonjat на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai a plonjat.
Току-що се пльосна.

Şi ea, făcând pe curajoasa, nu a sărit pur şi simplu, a plonjat.
И каквато си беше тя, не просто скочи, а се гмурна.

Chiar ai plonjat într-un soare?
Наистина ли се гмурна в слънце?

Dar… poate că a plonjat.
Но пък може да се е хвърлил.

Bunica mea a plonjat şi m-a salvat.
Баба ми се спусна и ме спаси.

I-am spus să se intereseze despre o sinucidere, un tip care a plonjat de pe o clădire.
Съмнявам се в едно самоубийството. Човекът е скочил от покрив.

De când ai plonjat în orchestra aia, tânjeau după tine să te întorci.
Откакто онзи лебед се гмурна при оркестъра, те биха умрели, за да се върнеш.

I-a înconjurat discul si a plonjat în adâncimi.
Обикалял е хоризонтът й и се е гмуркал в дълбините й.

Aşa că am plonjat printr-o anvelopă şi bătăuşul taberei m-a prins de glezne.
Затова се гмурнах през вътрешната гума, а побойникът на лагера ме сграбчи за глезените.

Francine şi cu mine am plonjat când a început iadul.
С Франсин се спуснахме, когато изригна.

Am plonjat in adancul sufletului meu si stiu ca inca mai vreau lucruri bune, multe lucruri bune de la viata asta.
Гмурнах се на дъното на душата си и сега вече знам, че все още искам хубави неща, много хубави неща от този живот.

O maşină a trecut pe roşu şi a plonjat într-o petrecere de nuntă.
Кола минала на червено и се е забила в сватбено тържество.

Am plonjat în adâncul sufletului meu şi ştiu că încă mai vreau lucruri bune, multe lucruri bune de la viaţa asta.
Гмурнах се на дъното на душата си и сега вече знам, че все още искам хубави неща, много хубави неща от този живот.

O tânără neidentificată a plonjat de pe un deal de lângă şosea în Lake Worth, North Carolina.
Неидентифицирана млада жена се е хвърлила на пътя от стръмна скала в Лейк Уорт, Северна Каролина.

Unele, de exemplu, în acest moment o mulțime și de multe ori mănâncă, în timp ce altele, cu un cap plonjat în experimente culinare.
Някои, например, по това време много и често ядат, докато други с главата се хвърлят в кулинарни експерименти.

Lady Gaga şi logodnicul ei au plonjat în apa îngheţată a Lacului Michigan, în scop caritabil.
Lady Gaga и годеникът ѝ Тaylor се гмурнаха в ледените води на езерото Мичиган в Чикаго с благотворителна цел.

O dată sau de două ori am văzut un val care sa apropiat de suprafaţă, a pus doar capul Out to spiona, si instantaneu plonjat din nou.
Веднъж или два пъти видях пулсации, където той се приближи до повърхността, просто сложи главата му да разузнавам, и незабавно се гмурна отново.

Ei au fost inutile. Acesta a fost până la mine, şi de aşa că am plonjat în cu cele mai bune mea de chat-up linie.
Те са безполезни. Зависеше от мен, затова се гмурнах с най-вървежната ми реплика за започване на разговор.

Belgia a plonjat într-o criză fără precedent de la victoriaseparatiştilor flamanzi la alegerile legislative din iunie.
Белгия пък е потопена в безпрецедентна криза, откакто фламандските сепаратисти спечелиха парламентарните избори през юни.

Voi plonja şi voi încerca să înot spre malul celălalt."".
Ще се гмурна и ще се опитам да доплувам до другият бряг.".

Colby, plonjează în golf! Colby, escaladează podul de pe strada şase.
Колби, скочи в храстите или от моста на Шеста улица.

Plonjați în aventuri fără sfârșit joc joc Rapunzel.
Потопете се в безкрайни приключения, които играят играта Рапунцел.

L-am văzut plonjând în valuri, dincolo de orizont.
Гледах как се гмурва във вълните точно отвъд хоризонта.

Nu voi plonja spre moartea mea.
Няма да се гмурна към смъртта си.

Nu plonja spre moartea ta.
Не се гмуркай към смъртта си.

Acum, voi plonja în această piscină cu apă limpede albastră.
Сега ще скоча в този басейн с чисто синя вода.

Un băieţel plonjează spre moarte".
Момче се гмурка в смъртта.

Ştiţi, de ce nu plonjăm în orice ar fi asta?
Защо просто не се гмурнем в това, каквото и да е то?

Plonjați în lumea de fotbal virtuală cu PES 2012!
Потопете се в света на виртуалния футбол с PES 2012!