Какво е " ГМУРНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• scufundat
• plonjat

Примери за използване на Гмурнах на Български и техните преводи на Румънски

Гмурнах се под него.
Și m-am scufundat sub el.

Поех дъх и се гмурнах.
Am pufăit o dată şi porumbelul a intrat.

Бях на 16, когато се гмурнах за първи път.
Aveam 16 ani când am făcut prima scufundare.

Не чувам много добре, откакто се гмурнахме.
Mesa nu poate auzi bine de când ne-am scufundat.

Аз се гмурнах за да не го направиш ти. Опитах се, братче.
M-am băgat eu pentru a te proteja, frate.

Изгори гърбовете ни, но се гмурнахме във водата….
Simțeam că ne arde spatele și ne-am scufundat în apă.

Гмурнах се толкова дълбоко и сега се чувствам неудобно.
M-am scufundat în adânc şi mă simt bun de nimic.

Когато се гмурнах обратно, момичето беше мъртво.
Şi până când am ajuns eu din nou la maşină, era deja moartă.

Имаше един дебелак, който ме блъсна, но се гмурнах под него.
Era un gras ce m-a împins, dar m-am scufundat sub el.

След това се гмурнах във водата. И бях сред делфините.
Si apoi m-am cufundat in apa si am inotat cu delfinii.

Спомням си чувството, когато за пръв път се гмурнах под водата.
Îmi amintesc senzaţia primei daţi… când am băgat capul sub apă.

Веднъж се гмурнах в една река при ранчото ми в Мексико.
Într-o zi, m-am aruncat în râul de la ferma noastră din Mexic.

Гмурнахме се в замърсената с петрол вода, дори без оборудване HazMat.
Ne-am scufundat fără să purtăm echipament de protecție HazMat.

Аз физически се гмурнах в ума на Теса за да видя този специфичен склад.
M-am scufundat in mintea Tessei sa vad acest depozit.

Добре. Водата беше много студена, за това когато се гмурнах… сещаш се.
Bine, apa era cam rece, şi când am intrat în apă, ştii tu.

И като пръв глупак се гмурнах с главата надолу в басейна на Танжер.
Ca un prost, m-am aruncat cu capul înainte în piscina de la Tangiers.

Затова се гмурнах няколко пъти, за да видя как ще реагира, когато я доближавам“.
Am facut mai multe drumuri pentru a vedea cum reactioneaza la prezenta mea.”.

Щом влязох във водата и се гмурнах, тя се оказа удивително спокойна и приятна.
După ce am intrat în apă şi m-am scufundat, era o linişte surprinzătoare.

Затова се гмурнах през вътрешната гума, а побойникът на лагера ме сграбчи за глезените.
Aşa că am plonjat printr-o anvelopă şi bătăuşul taberei m-a prins de glezne.

Всички слязохме на леда, и тогава си облякох плувния костюм и се гмурнах в морето.
Am coborât cu toţii pe gheaţă, iar apoi mi-am luat costumul de înot şi am sărit în mare.

Те са безполезни. Зависеше от мен, затова се гмурнах с най-вървежната ми реплика за започване на разговор.
Ei au fost inutile. Acesta a fost până la mine, şi de aşa că am plonjat în cu cele mai bune mea de chat-up linie.

Спомням си момента, в който отворих книгата за първи път и се гмурнах в първите страници.
Îmi amintesc momentul în care am deschis cartea pentru prima dată și m-am cufundat în primele pagini.

Гмурнах се на дъното на душата си и сега вече знам, че все още искам хубави неща, много хубави неща от този живот.
Am plonjat in adancul sufletului meu si stiu ca inca mai vreau lucruri bune, multe lucruri bune de la viata asta.

Затова се гмурнах отново, леко сложих ръка на главата й, хванах куката и бавно я извадих от горната челюст.
Aşa că m-am scufundat încă o dată la ea, şi i-am atins uşor capul, apoi am pus mâna pe cârlig, şi i-am scos încet acel cârlig chiar din maxilarul superior.

Гмурнах се на дъното на душата си и сега вече знам, че все още искам хубави неща, много хубави неща от този живот.
Am plonjat în adâncul sufletului meu şi ştiu că încă mai vreau lucruri bune, multe lucruri bune de la viaţa asta.

Гмурнах се до 48 метра, което по принцип е височината на 16- етажна сграда, и докато излизах, загубих съзнание под водата, което е много опасно; така фактически става удавянето.
Si m-am scufundat pana la 50 de metri care este echivalentul unei cladiri inalte de 16 etaje, si in timp ce reveneam la suprafata, mi-am pierdut cunostinta, ceea ce este foarte periculos; in felul asta te poti ineca.

Гмурна се във водата!
A intrat sub apă!

Гмурнал се е 30 метра, за да извади тялото?
S-a scufundat la 30 de metri ca să recupereze cadavrul?

Взето е от мястото където жертвата се е гмурнала в реката.
A fost luat de la locul unde victima a intrat in rau.

Когато Виктор се гмурна.
A fost ziua când Victor a sărit.

Как да използвам "гмурнах" в изречение

Miss Emerald 6 август 2012 г., 11:39 ч. Благодаря, Краси! Определено се гмурнах смело!

Водата на басейна създаваше весели отблясъци. Станах, протегнах се, отметнах хавлията и се гмурнах с усмивка...

Напоследък доста ме занимават видовете мазнини и храненето, естествено, поради здравословни проблеми, и се гмурнах по-надълбоко

А морето и плажа са страхотни. След няколко изморителни отсечки, неиздържах и се гмурнах и в морето.

Потрих ръце с доволство, защото вече нямах морални спънки да правя същото. Гмурнах се с наслада, ненаситно, задъхано...

Приготвих се, останах доволен от образа си в огледалото и се гмурнах в дълбоките води на предстоящото приключение.

Махнах тениската си и се затичах към водата. Гмурнах се и напипах краката и', след което я дръпнах надолу.

Glass Animals довършиха безсмъртната вечер на същата сцена сшемет. Гмурнах се в Pool и не ми се дишаше на повърхността.

Очакваше ме поредният одавна уговорен пленер, но преди това имах пет свободни дни и с радост се гмурнах в Родопите.