Какво е " ПОТОПИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am scufundat

Примери за използване на Потопих на Български и техните преводи на Румънски

Потопих я.
Am îngropat-o.

Аз им потопих кораба!
Eu le-am scufundat nava. Nava!

Потопих се в историята му.
M-am cufundat în istoria sa.

Поне си мисля, че я потопих.
Cel puţin, cred că l-am scufundat.

Потопиха ли някой конвой?".
Au scufundat vreun convoi?".

Днес се потопихме за 64 секунди.
Azi ne-am scufundat în 64 de secunde.

Потопих го на дъното на океана.
L-am scufundat pe fundul oceanului.

Затова пуснах водата и я потопих.
Aşa că am dat drumul la apă şi am înecat-o.

Да, потопих те в дълбок транс.
Da, te-am pus într-o transă profundă.

Ако колата, която потопих се научи как да плава, тогава.
Daca masina aceea scufundata invata subit sa pluteasca, atunci.

Потопих се в атмосферата му напълно.
Deodată am pătruns în atmosfera sa.

След това го потопих в езерото Лусор, и от него изковах този меч.
Apoi l-am scufundat în lacul Lusor, şi l-am preschimbat în sabia asta.

А трябваше да пази тишина а бяхме до водата, Затова я потопих.
Cred că am nevoie ca ea să fie liniștită și eram la apă, așa că am ținut-vă.

Аз потопих лодката на Маркус Стенберг.
I-am scufundat în nava lui Marcus Stenberg.

Тогава паднах на колене, хванах главата му и я потопих под водата.
Am îngenunchiat, i-am luat capul în mâini şi i l-am băgat sub apă.

Ами потопих пръстите му в рехидратиращ разтвор.
I-am introdus degetele într-o soluţie rehidratantă.

Като се опирах на любовта си към типографията, се потопих в този проект.
Bazându-mă pe dragostea mea pentru scrierea literelor, m-am cufundat în acest proiect.

От деня, в който се потопих в реката да ти дам живот, аз те обикнах, както обичам степите.
Din ziua în care te-am îmbăiat în râu şi ţi-am dat viaţă, Te-am iubit cum am iubit stepele.

Сгънах самата марля в няколко слоя, потопих я добре в това решение и я изтърках.
Am pliat tigaia în mai multe straturi, am scufundat-o bine în această soluție și am scos-o.

Освен теб сега, на този кораб не е имало жена от… 200 години… и тя не ме харесваше защото потопих кораба и.
În afară de tine, nici o femeie nu a umblat pe navă, timp de 200 de ani şi asta din cauză că nava ei s-a scufundat.

Ги потопих в гъст, кафяв восък, преди да ги занеса на стрелбището, където ги претворих с помощта на куршуми.
Le scufund în ceară groasă, maro, înainte să le duc într-un poligon de tragere, unde le sculptez din nou, folosind gloanțe.

Годежният й пръстен. С парите от продажбата купих яхта. Кръстих я на името на жена си и я потопих.
Am luat banii de pe vânzarea acelor piese, am cumpărat un vas cu pânze, l-am numit după fosta mea soţie, şi l-am scufundat.

Преди да вляза в кристалната река със живата вода, аз бях обзета от невъобразима радост, но след като се потопих и излязох от водата, ликувах!
Înainte să intru în acel râu cristalin al apei vieţii, am experimentat o bucurie indescriptibilă, dar după ce m-am scufundat şi am ieşit la suprafaţă, eram euforică!

И аз потопих крака си във водата и почувствах твърдина… и си помислих,"Какво?" и той каза"има скала точно под повърхността на водата но е толкова тъмна че не можеш да я видиш.".
Şi mi-am băgat degetul în apă şi era solidă… m-am gândit"ce?" şi a spus"e piatra dedesupt deasupra e apa, dar e atât de neagră ca nu se vede.".

Затова изкарах яхтата му в залива, пробих корпуса с брадва и я потопих. Преструвах се, че се е удавил, правих се на скърбяща вдовица, опаковах си нещата за да се махна от града.
Aşa că i-am luat barca afară din port am spart puntea cu un secure şi am scufundat-o şi m-am prefăcut că a murit şi am jucat pe văduva îndurerată şi mi-am făcut bagajele pentru a părăsi oraşul.

Само, че ръката ми, която потопих в това страшно пламтящо езеро, горящо, вонящо и смърдящо, и чак до лакътя, беше не просто изгорена- понеже се изгори в онова езеро, но смърдеше отвратително.
Însă mâna mea pe care am băgat-o până la cot în acel înfricoșător lac arzător, plin de murdărie și duhoare, nu numai că era arsă, ci și mirosea înfricoșător.

Потопил е лодката и е задигнал хероина.
Le-a scufundat barca şi au şters-o cu heroina ta.

Потопили са два кораба!
Au scufundat două corăbii!

Когато тялото се потопи във вода, то автоматично става по-леко.
Când corpul este scufundat în apă, devine mai ușor.

Потопили сте я.
Aţi scufundat-o.

Как да използвам "потопих" в изречение

Да кажа обаче, че току-що ги потопих в преварена и охладена до безопасна Т вода... Изплуваха със страшна сила

Посочих с поглед масата. Седнахме и аз отворих пакетчето с сладкокиселия сос. Потопих няколко картофчета в него и ги изядох.

Откъснах се за момент от нашата действителност и се потопих в друга такава. Благодаря за интересна публикация и хубавите снимки!

Сякаш се потопих в някакъв филм:), историята, балерината, графиките, дъщеричката ти как пече сладкиши, невероятна атмосфера... Страхотна презентация! Поздрави, Лулу!

Страхотни снимки, потопих се в атмосферата там и замечтах да посетя това място! Сигурна съм, че и сладкиша ще ми хареса!

п.п. И аз съм от тези, които не могат да посетят галерията, ала чрез теб, се потопих в море от емоции...

Много хубав разказ!Четейки го се потопих в атмосферата на малките улички ,и определено слагам тази дестинация в списъка ми за посещения.

Скоро след пробуждането Ми и началото на предопределеното Осъществяване, Аз се потопих в някакво безбрежие от неповторими проявления на вашите особености,

Жани, напълно се потопих в празничната атмосфера. Много весело, колоритно и вкусно е било. Тези тави с картофки предизвикват копнеж в мен.

Баси много се потопих в дълбокото , ама поне някаква част да сложа ли с чипс, поне да видя каква е разликата?