Какво е " ПОТОПИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au aruncat
• au scufundat

Примери за използване на Потопиха на Български и техните преводи на Румънски

Потопиха го в басейна.
L-au înecat într-o piscină.

Но когато ме потопиха във водата-….
Când m-am scufundat în apă.

Потопиха ли някой конвой?".
Au scufundat vreun convoi?".

Лидерите им ги потопиха в мрак.
Liderii lor i-au aruncat în umbră.

Потопиха кораба му в Корейската война.
Nava lui s-a scufundat în timpul războiul din Coreea.

На кораб и заедно с него ги потопиха в морето.
Pe cal și pe călăreț i-a aruncat în mare!»”.

Ръцете ми се потопиха във врящия черен катран.
Şi mâinile mele erau afundate în acea smoală neagră fierbinte.

Те потопиха дъщеря ми в системата и забравиха за нея.
Au aruncat-o pe fetiţa mea în sistem şi au uitat de ea.

Тогава сенките се раздвижиха и потопиха техният смях в кръв.
Apoi a venit din lumea umbrelor şi râsul lor a fost înecat în sânge.

Германците потопиха много кораби между острова и Флорида.
Nemţii scufundă multe vapoare pe culoarul dintre noi şi Florida.

В края на 1942, Германски подводници, работещи на групи… Известен като" WOLFPACKS", Потопиха над 1, 000 съюзнически кораби.
Pe la sfârşitul anului 1942, submarinele germane atacau în grupuri, sau în"haită", cum se mai spunea, scufundând peste o mie de nave aliate.

Сапьорите потопиха понтона малко под вода, да не се вижда от въздуха.
Geniştii au lăsat pontonul puţin sub apă, să nu se vadă din aer.

Той беше обещал за вторник"Брекзит от трета степен" и избирателите му го осигуриха, с което потопиха Америка и света в несигурност.
El promisese pentru marţi‘un Brexit la puterea a treia', iar alegătorii i-au oferit acest lucru, aruncând America şi lumea în incertitudine.

Немските подводници потопиха 12 съюзнически кораба в Индийския океан.
Submarinele germane scufundase 12 nave ale aliaţilor în oceanul indian.

Множество руснаци, сред които и президентът Владимир Путин, се потопиха тази нощ в замръзнали реки и езера в ледения студ,….
Numeroşi ruşi, printre care şi preşedintele Vladimir Putin, s-au scufundat în noaptea de joi spre vineri în râurile şi lacurile îngheţate, pe un frig….

През следващата година обаче сериозната икономическа и политическа криза в Албания, както и последвалият упадък на обществения ред, потопиха в хаос образователната система.
Cu toate acestea, criza economică şi politică majoră din Albania din anul următor şi colapsul ordinii publice au aruncat sistemul şcolar în haos.

Командваше английския флот, когато немските подводници влязоха в Скапа Флоу и потопиха"Кралски дъб", и когато немците завзеха Норвегия.
Şeful Marinei Britanice, când U-boaturile au intrat în Scapa Flow, şi au scufundat Royal Oak şi atunci când germanii au trecut Skagerrak,- şi au luat Norvegia.

Санкциите, които Западът наложи на Москва, в съчетание със спада в цените на енергоносителите, потопиха Русия в най-тежката й рецесия от идването на власт на Владимир Путин през 2000 г., от която страната постепенно се възстановява.
Sancţiunile occidentale impuse Moscovei, la care se adaugă şi efectul prăbuşirii preţului hidrocarburilor, au aruncat Rusia în cea mai lungă recesiune de la venirea la Kremlin a lui Vladimir Putin în 2000, dar economia rusească începe să îşi revină treptat.

Бяха годините след стопяването на ледниците от парниковите газове. Океаните се надигнаха, и потопиха много градове по световните крайбрежия.
Era în anii în care calotele polare se topisera din cauza efectului de seră… iar oceanele înecaseră multe oraşe de-a lungul malurilor lumii.

Когато обаче небосклонът на света бе озарен с бляскавата светлина на това Откровение, много хора забравиха тази божествена заповед, загубиха от погледа си този небесен призив и се потопиха в безсмислените въображения, които сътвориха умовете им.
Totuși, când orizontul lumii a fost luminat cu lumina strălucitoare a acestei Revelații, mulți oameni au uitat porunca divină, au pierdut din vedere acest îndemn ceresc și s-au cufundat în închipuirile vane pe care le născocise mintea lor.

Като има предвид, че кандидатурата на президента Нкурунзиза за трети мандат и последвалото му преизбиране след изборите на 21 юли 2015 г. потопиха страната в най-дълбоката политическа криза от края на гражданската война;
Întrucât faptul că președintele Nkurunziza a candidat pentru un al treilea mandat și a fost reales la alegerile din 21 iulie 2015 a aruncat țara în cea mai profundă criză politică de la sfârșitul războiului civil;

Дни преди двудневната среща на върха тази седмица, в понеделник(22 март) ЕС е все още раздвоен по въпроса дали да предостави финансова помощ на Гърция, чиито проблеми с външния дълг и дефицита потопиха еврозоната в най-тежката криза в 11-годишното й съществуване.
Luni(22 martie), înaintea summitului de două zile din această săptămână, UE continua să aibă păreri împărţite cu privire la asistarea financiară a Greciei şi la modul de acordare a asistenţei. Problemele Greciei legate de datorie şi deficit au aruncat zona euro în cea mai gravă criză din existenţa sa de 11 ani.

В Сърбия бе съобщено, че положението е най-тревожно в северната провинция Войводина, която първа бе засегната от наводненията, след като Дунав и притокът му Тиса потопиха хиляди декари земеделски земи и принудиха стотици хора да напуснат домовете си.
În Serbia, cea mai gravă situaţie pare să fie în provincia nordică Vojvodina, prima regiune lovită de viituri, Dunărea şi afluentul său Tisa inundând sute de hectare de teren cultivat şi forţând sute de persoane să-şi părăsească locuinţele.

Създадени по мотивите на анимирани сериали за деца, карикатурите за възрастни дават възможност да вярват в чудеса и да се отпуснат, като се потопиха в морето на неограничено сексуално забавление.
Creați pe motive de serie de animație pentru copii, desene animate pentru adulți oferă șansa de a crede în miracole și de a vă relaxa, după ce s-au aruncat în mare de distracție sexuală nerestricționată.

Потопил е лодката и е задигнал хероина.
Le-a scufundat barca şi au şters-o cu heroina ta.

Потопи го отново.
Scufundă-l din nou.

Потопили са два кораба!
Au scufundat două corăbii!

Когато се потопи, той обръща корема си нагоре.
Când scufundă, își întoarce burta în sus.

Когато тялото се потопи във вода, то автоматично става по-леко.
Când corpul este scufundat în apă, devine mai ușor.

Как да използвам "потопиха" в изречение

След завземането на височините сирийските части потопиха в огън джихадистите от «Ахрар-аш-Шам», «Джейш-ал-Изза» и «Джейш ан-Наср».

Четвъртокласниците се потопиха в атмосферата на миналото- разгледаха възрожденските къщи в Стария Пловдив и Античният театър.

Crude prices се потопиха през ранната азиатска търговия след данни, че американските запаси са нараснали спрямо очакванията.

потопиха седмокласниците с преподаватели Здравка Паскалева, Мариела Костанцалиева и Милена Георгиева в магията на "Четирите годишни времена".

(ВИДЕО) Участничките в конкурса Царица на розата се потопиха и в магията на вечерното парти - KarlovoPress

Поройни дъждове потопиха части от Испания. Най-пострадали са Балеарските острови и района около Барселона, информира Нова телевизия.

ЧЕРВЕН КОД! Язовир и дъждове потопиха Бургаско, има жертви | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

че на директорите и управителите, които потопиха във финансово отношение големите болници никой не им търси отговорност.

Сенките, които я чакаха в езерото, се потопиха под черната водна повърхност и изчезнаха от погледа ѝ.

Индексите в Европа се потопиха в началото на сесията, но бързо заличиха част от загубите след намесата