Какво е " ПОСТЕПЕННО ИЗБЛЕДНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se estompează treptat
• dispare treptat

Примери за използване на Постепенно избледнява на Български и техните преводи на Румънски

Репродуктивната функция на яйчниците постепенно избледнява.
Funcția reproductivă a ovarelor se estompează treptat.

Ако цветът постепенно избледнява, процесът е с по-слаб характер.
Dacă culoarea se estompează treptat, procesul este mai slab.

След това заболяването не може да се развие и постепенно избледнява.
După aceea, boala nu se poate dezvolta și dispare treptat.

Постепенно избледнява през 4 седмици, в зависимост от честотата на миене на косата.
Treptat dispare în 4 săptămâni, în funcţie de frecvenţa de spălarea….

След това заболяването не може да се развие и постепенно избледнява.
După aceasta, boala nu se poate dezvolta și se estompează treptat.

Постепенно избледнява в космоса, който е на още 85 километра над главата ми.
Se pierde treptat în spaţiu şi se întinde cu încă 85 kilometri deasupra mea.

Върховете изсъхват и растението постепенно избледнява, с лезии преди цъфтежа.
Vârfurile se usucă și planta se estompează treptat, cu leziuni înainte de înflorire.

Постепенно избледняват признаци на умора от лицето, петна и тъмните кръгове са.
Se estompeze treptat semnele de oboseala de pe fata, pete și cercuri intunecate sunt.

В резултат болката в гърлото постепенно избледнява и възпалителният процес спира.
Ca urmare, durerea din gât se estompează treptat, iar procesul inflamator se oprește.

Липсата на колаген и хиалуронова киселина засяга ни обвивка и се стори; тя постепенно избледнява.
Lipsa de colagen și acid hialuronic afectează nostru shell& mdash; ea dispare treptat.

Оцветяването на продуктите за самозасмукване не се измива, но постепенно избледнява в продължение на няколко дни.
Culoarea produselor de bronzare nu se spală, dar se estompează încet pe parcursul mai multor zile.

Функцията на яйчниците на всяка жена постепенно избледнява с 40-55 години, всичко зависи от индивидуалността на организма.
Funcția ovarelor fiecărei femei se estompează treptat până la 40-55 de ani, totul depinde de individualitatea organismului.

В днешния Веб вече е доста появяват статии, че сексуалния животик в брака постепенно избледнява на заден чин.
În Internet de astăzi este acum destul de multe articole au apărut că viața sexuală în căsătorie dispare treptat în fundal.

По време на менопаузата, функцията на яйчниците постепенно избледнява, яйцата престават да узряват, овулацията спира.
În timpul menopauzei, funcția ovarelor se estompează treptat, ovocitele încetează să se coacă, ovulația se oprește.

В дните, когато температурата на въздуха надвишава 26 ° C, растението се развива лошо и постепенно избледнява. Естествено.
În zilele în care temperatura aerului depășește 26 ° C, planta se dezvoltă prost și se estompează treptat.

Никоя жена не може да приеме спокойно факта, че кожата й постепенно избледнява и губи естествената си красота, но сега не е нужно да се справят с този проблем.
Nici o femeie nu poate accepta cu calm faptul că pielea ei dispare treptat și își pierde frumusețea naturală, dar acum nu trebuie să se ocupe de această problemă.

Хормоналният фон се променя, произвежда се по-малък брой яйца, репродуктивните способности постепенно избледняват.
Contextul hormonal se schimbă, se produce un număr mai mic de ouă, iar posibilitățile de reproducere se estompează treptat.

След загряване качеството на хартията е черно-зелено, цветният блок е равномерно и цветът постепенно избледнява от центъра на периферията. Един чифт:.
După încălzire, calitatea hârtiei este verde neagră, iar blocul de culori este uniform, iar culoarea se estompează treptat de la centru la periferie.

Качествената хартия след нагряване, която се дължи на черно-зеленото(с малко зелено) и цветът равномерно, от центъра до околния цвят постепенно избледнява.
Hârtie de înaltă calitate după încălzire, deoarece este verde închis(cu puțin verde) și uniformă de culoare, de la centru la culoarea din jur se estompează treptat.

Въпреки факта, че резервите на тялото постепенно избледняват до 45-50 години, всички известни положителни резултати от прилагането на продукта при лица след 40 години.
În ciuda faptului că rezervele organismului se estompeze treptat la 45-50 de ani, toate cunoscute rezultatele pozitive ale aplicării produsului la persoanele după 40 de ani.

Индивидите, които живеят в мрежата, създавайки илюзиите за любов, започват да вярват в тях и реалният свят постепенно избледнява на заден план.
Persoanele care trăiesc în rețea, creând iluziile iubirii, încep să creadă în ele, iar lumea reală se estompează treptat în fundal.

Ако жената не кърми след раждането, пролактинът постепенно избледнява и цикълът се възстановява, следователно периодите могат да настъпят доста рано- 2-3 месеца след раждането.
Dacă, după naștere, femeia nu alăptează, prolactina devine treptat la zero și ciclul este restaurat, astfel încât menstruația poate veni destul de devreme- la 2-3 luni după naștere.

Качествената хартия след нагряване, която се дължи на черно-зеленото(с малко зелено) и цветът равномерно, от центъра до околния цвят постепенно избледнява.
Hârtia de înaltă calitate, după încălzire datorită culorii negru-verde(cu puțin verde) și a culorii în mod egal, de la centru până la culoarea din jur, se estompează treptat.

Забелязал съм в безброй случаи, че когато съм извън тялото си повече от няколко минути, наблюдаваното обкръжение постепенно избледнява и се появява ясно ново обкръжение.
In nenumărate ocazii am observat că atunci când eram dedublat mai mult de câteva minute, mediul înconjurător pe care îl analizam de obicei dispărea treptat iar un altul nou devenea vizibil.

Те възпрепятстват създаването на"благоприятна" среда за възпроизводството на микробите, поради което микроорганизмите загиват и възпалителният процес постепенно избледнява.
Acestea împiedică crearea unui mediu"favorabil" reproducerii microbilor, din cauza căruia microorganismele peri, iar procesul inflamator se estompează treptat.

В пременопаузалния период менструалната функция постепенно избледнява, настъпват промени в ритъма, продължителността на менструацията и забавянията на менструацията се заменят с пълното им прекратяване.
În perioada premenopauzală, funcția menstruală se estompează treptat, se schimbă ritmul, durează menstruația, iar întârzierea menstruației este urmată de încetarea completă a acesteia.

Напротив, по-доброто качество на термичната хартия след края на шоуто ще бъде тъмно зелено(с малко зелено), цветна униформа, от центъра на отоплението до съседните, цветът постепенно избледнява.
Din contră, o mai bună calitate de hârtie termică după sfârşitul spectacolului va fi verde inchis(cu un pic de verde), culoare uniformă, la centrul de încălzire a adiacente, culoarea treptat dispare.

Което е повече от 40 години и на 45 години е, че след четиридесет години функционирането на яйчниците постепенно избледнява, което означава, че може да доведе до постепенно забавяне на яйчниците.
A cărui vârstă este mai mult de 40, 45 de ani, este că, după patruzeci de ani de funcționare a ovarelor decolorare treptat, și, astfel, poate duce la o încetinire treptată în activitatea ovarelor.

Напротив, по-доброто качество на термичната хартия след края на шоуто ще бъде тъмно зелено(с малко зелено), цветна униформа, от центъра на отоплението до съседните, цветът постепенно избледнява.
Dimpotrivă, o calitate mai bună a hârtiei termice după încheierea spectacolului va fi verde închis(cu puțin verde), uniformă de culoare, de la centrul de încălzire până la cel adiacent, culoarea se estompează treptat.