Какво е " ВЪВЕДЕНИ НА ПАЗАРА " на Румънски - превод на Румънски

• introduse pe piață
• introduse în piaţă

Примери за използване на Въведени на пазара на Български и техните преводи на Румънски

Няколко таблетки за отслабване са въведени на пазара.
Mai multe tipuri de tablete pierdere în greutate au fost introduse pe piață.

По този начин слабо представящите се продукти не могат да бъдат въведени на пазара от Януари 2013 г. и с още по-рестриктивна мерки от Януари 2014 г….
În acest sens produsele cu performanta scazuta nu pot fi introduse pe piață incepand cu ianuarie 2013 și cu mai multe restrictii incepand cu ianuarie 2014.

През последните години много добавки за отслабване са въведени на пазара.
In ultimii ani, numeroase suplimente de pierdere în greutate au fost introduse pe piață.

Дългодействащите тестостеронови естери Тестостерон Кипионат бяха въведени на пазара в средата на 1950 от фирма, наречена Upjohn.
Esterii de testosteron cu durată mai lungă de acțiune Testosteron Cypionate au fost introduși pe piață în mijlocul 1950-urilor de către o companie numită Upjohn.

До 80-те години на миналия век, статините са въведени на пазара, така че ролята на растителните стероли в понижаването на липидите е намаляла.
Până în anii 1980, statinele au fost introduse pe piață, astfel încât rolul sterolilor vegetali în scăderea lipidelor a fost diminuat.

Броят и типът на съставните елементи на оперативна съвместимост, въведени на пазара в тяхната държава;
Numărul şi tipul elementelor constitutive de interoperabilitate introduse pe piaţă în propriul lor stat;

Phen375 в спотаило- продукт, въведени на пазара да ви помогне с вашите въпроси и проблеми, свързани с премахване на излишните мазнини.
Phen375 în România- un produs introdus în piaţă pentru a vă ajuta cu dumneavoastră întrebare şi probleme legate de eliminarea grăsimi în exces.

Броят и типът на съставните елементи на оперативна съвместимост, въведени на пазара в тяхната държава;
Să monitorizeze numărul și tipul elementelor constitutive de interoperabilitate introduse pe piață în cadrul respectivului stat;

Екстракти от боровинка, въведени на пазара на здравеопазването като един вид хранителна добавка за въздействие върху подобряване на зрението и визуална облекчение умора.
Extracte afin a intrat pe piata de asistenta medicala ca un fel de supliment alimentar pentru efectele asupra accesoriu vederii si ameliorarea oboseala vizuala.

Сред на фона на тази статистика много загуба на тегло добавки са били въведени на пазара, но все още проблемът изглежда да се задържат.
În mijlocul fondul acestor statistici, multe pierderi în greutate suplimente au fost introduse în piaţă, dar încă problema pare să persiste.

Това също е един от основните аспекти на този продукт защо остана популярна с няколко спортисти през годините, от времето, когато той е бил въведени на пазара.
Aceasta este, de asemenea, una dintre cele mai importante aspecte pe ce acest produs a rămas popular cu mai multe sportivi de-a lungul anilor, din momentul în care a fost introdus în piață.

Целта на Комисията е да се гарантира, че европейските иновации могат да бъдат въведени на пазара от нови отбелязващи успех предприятия, които използват подходящите финансови инструменти.
Obiectivul Comisiei este de a garanta că inovațiile europene pot fi introduse pe piață de către noi întreprinderi de succes, care utilizează instrumente financiare adecvate.

Съгласно правилата на Международното жури Камион на годината в надпреварата за това отличие могат да участват камиони, които са въведени на пазара през последните 12 месеца.
Pe baza acelorași reguli ale renumitului camion internațional al anului, premiul latino-american este acordat pentru camioanele introduse pe piață în ultimele 12 luni.

Сред всички хранителни добавки за отслабване въведени на пазара, Гарциния Камбоджа е имал най-ниската запис на оплаквания сред потребителите по отношение на някакви странични ефекти.
Printre toate suplimente de pierdere în greutate introduse în piaţă, Garcinia Cambogia a avut recordul cel mai mic se plânge printre utilizatorii cu privire la orice efecte secundare.

Капитанът на науката степен по предприемачество и иновативни предприятия се фокусира върху предприемаческата дейност и иновации на процеса, чрез който изобретения или нови креативни идеи са въведени на пазара.
Gradul MS în spirit antreprenorial și inovare se axează pe procesul antreprenorial și de inovare prin care invențiile sau ideile creative noi sunt aduse pe piață.

По сведения от компаниите, взели участие в проучването, средно 27% от годишните им продажби представляват иновационни продукти, въведени на пазара през последните три години, което още веднъж показва, че иновациите са ключът към търговския успех и създаването на работни места.
De asemenea, potrivit datelor furnizate în cadrul unei anchete de societățile respondente, în medie, 27% din vânzările lor anuale se datorează produselor inovatoare introduse pe piață în ultimii trei ani, ceea ce demonstrează din nou că inovarea este esențială pentru succesul pe plan comercial și pentru crearea de locuri de muncă.

Фотоапарати с цена над 700 щатски долара са имали силен растеж през последната година, което отразява популярността на многобройните нови цифрови фотоапарати с рефлекс за единични лещи(SLR) и SLR фотоапарати, които са въведени на пазара на потребителите", допълни Koenig.
Camerele cu o cotație de peste 700 de dolari au înregistrat o creștere puternică în ultimul an, ceea ce reflectă popularitatea multor noi camere digitale cu reflexie digitală(SLR) și camere SLR care au fost introduse pe piața de consum", a continuat Koenig.

По сведения от компаниите, взели участие в проучването, средно 27% от годишните им продажби представляват иновационни продукти, въведени на пазара през последните три години, което още веднъж показва, че иновациите са ключът към търговския успех и създаването на работни места.
De asemenea, potrivit datelor furnizate in cadrul unei anchete de societatile respondente, in medie, 27% din vanzarile lor anuale se datoreaza produselor inovatoare introduse pe piata in ultimii trei ani, ceea ce demonstreaza din nou ca inovarea este esentiala pentru succesul pe plan comercial si pentru crearea de locuri de munca.

Напреднали технологии производство бе организирана в AtomSvet фабрика и, като резултат, широка продуктова линия на висококачествени, надеждни, щадящи околната среда и високо ефективни индустриални и открит светила са били въведени на пазара, може да замени съществуващите осветителни тела с конвенционалните източници на светлина.
Tehnologii avansate de producţie a fost organizat la fabrica de AtomSvet şi, prin urmare, o linie de largă de produse de înaltă calitate, fiabile, ecologice si eficiente industriale si exterior corpuri de iluminat au fost introduse la piaţă, capabil să înlocuiască existente de corpuri de iluminat cu surse convenţionale de lumină.

Новото MINI ще бъде въведено на пазара през първото тримесечие на 2014 г.
Noul MINI va fi lansat pe piaţă în primul trimestru 2014.

Днес, топлинна пистолет газ въведена на пазара два вида нагреватели:.
Astăzi, pistol cu gaz termic introdus pe piață două tipuri de elemente de incalzire:.

Въведеният на пазара ползва неограничена популярност и редовно наблюдаваме склада.
Introducerea pe piață se bucură de o popularitate neobișnuită și monitorizăm în mod regulat depozitul.

OJIO е по-нова марка за супер храни, въведена на пазара в 2010.
OJIO este un brand nou de superfood care a fost introdus pe piață în 2010.

Ние също така се уверете, че изследователските химикали са тествани внимателно и след това, въведено на пазара, за да се избегне всякаква опасност от нея.
De asemenea, ne asigurăm că substanțele chimice de cercetare sunt testate temeinic și apoi introduse pe piață pentru a evita orice risc de la ea.

Въведена на пазара в САЩ в 2005, Това предполага, че е било прекратено през следващата година поради натиск от FDA.
Introduse pe piaţă de SUA în 2005, se presupune că a fost întrerupt anul viitor din cauza presiunii de la FDA.

През 2009 г. Phen375 е въведена на пазара, и се произвежда само в храните и лекарствата.
În 2009, Phen375 a fost introdus pe piață, și este produsă numai în Food and Drug Administration.

Това лекарство е въведено на пазара още в 2015, след като FDA го одобри за лечение на придобито HSDD при жените.
Acest medicament a fost introdus pe piață în 2015, după ce FDA l-a aprobat pentru tratamentul dobândit HSDD la femei.

Моделът бе въведен на пазара през 2008 година като F01(къса база) и F02 като удължен L вариант.
Acesta a fost lansat in 2008 ca F01 in versiunea cu ampatament scurt si F02 ca versiune L, cu 14 cm mai lunga.

Тя е въведена на пазара от 2014 преди и сега е водещ естествена добавка за управлението на гинекомастия.
A fost introdus pe piață începând din 2014 în urmă și este acum lider supliment natural pentru gestionarea ginecomastie.

Преследвайки своето мото и идеал, следейки пулса на пазара и анализирайки нуждите на участниците в него, МАРИСАН разработи и въведе на пазара:.
Urmărind motto-ul și idealul său, urmând pulsul pieței și analizând nevoile clienților, MARISAN a realizat și introdus pe piață:.