Какво е " GRADUAL " на Български - превод на Български

• постепенно
• поетапна
• поетапно

Примери за използване на Gradual на Румънски и техните преводи на Български

Soarele este gradual.
Но Слънцето е прогресивно.

Progres gradual, acumularea de forţe.
Постепенното напредък, натрупването на сили.

Tot procesul trebuie să fie gradual.
Процесът трябва да е постепен.

Altfel, declinul gradual este aproape inevitabil.
Иначе е почти неизбежен постепенният упадък.

Mâine avem un cer mai mult noros şi gradual.
Утре небето ще е облачно и посте.

Este un proces gradual, astfel încât nu aştepta nimic imediat să se întâmple.
Това е постепенен процес, така че не очаквайте нещо незабавно да се случи.

Nu poţi opri masturbarea gradual.
Не можете да спрете да мастурбирате постепенно.

Degradarea auzului gradual nu mai trebuie să fie o condiție enervantă.
Постепенното деградиране на слуха вече не е необходимо да бъде досадно състояние.

Afișează linii de litere gradual descendente.
Той показва линии на постепенно намаляващи букви.

Produsul are un efect gradual de vindecare asupra coafurii dvs. și dă un efect stabil.
Продуктът има постепенен лечебен ефект върху прическата ви и дава стабилен ефект.

Debutul bolii este asimptomatic, acut, gradual.
Началото на заболяването е асимптоматично, остро, постепенно.

Insulatard este o insulina umana cu debut gradual si cu durata lunga de actiune.
Insulatard е човешки инсулин с постепенно начало и дълга продължителност на действие.

Şi a început să facă ceea ce se putea, să reconstruiască gradual şi lent.
И той се зае с възможното- постепенното и бавно възстановяване.

Insulatard este o insulină umană cu debut gradual şi cu durată lungă de acţiune.
Insulatard е човешки инсулин с постепенно начало и дълга продължителност на действие.

Şi a început să facă ceea ce se putea, să reconstruiască gradual şi lent.
И започна да прави това, което можеше- бавно и постепенно възстановяване.

Declinul gradual poate duce la dureri articulare, reducerea libidoului, şi mai puţină energie.
Постепенен спад може да доведе до болки в ставите, понижено либидо, и по-малко енергия.

Colecția de Serafimi nu funcționează imediat- dă un efect gradual, cumulativ.
Колекцията на Серафим не работи веднага- дава постепенен, кумулативен ефект.

Timp de șase zile creșteți gradual cantitatea de fructe și legume crude.
В продължение на шест дни, постепенно увеличаване на количеството сурови плодове и зеленчуци във вашата диета.

Aceste contractii pot persista timp de mai multe saptamani, inainte sa scada gradual.
Спазмите могат да продължат в продължение на много седмици, преди постепенно затихване.

Traumatismele la nivelul genunchiului se pot instala gradual, de exemplu, din cauza artrozei.
Коленните травми могат да настъпват бавно, например поради остеоартрит.

Relaxarea controalelor este temporară, adaptată circumstanţelor care au justificat-o şi se introduce gradual.
Смекчаването на проверки е временно, съобразено е с обстоятелствата, които го налагат и се въвежда постепенно.

Poporul Torajan crede că moartea este un proces gradual lin către viaţa de apoi.
Тораджанците вярвали, че смъртта е постепенен процес към задгробния живот.

Activarea unui festivalmare sau mic cu efect gradual implică faptul că efectul Festivalului asupra valorii Fericirii este împărţit egal pentru perioadă de 24 de ore.
Активирането на фестивал, голям или малък, с поетапен ефект означава, че ефектът на фестивала върху Щастието е разсрочен за 24 часа.

De altfel, aerul este unul dintre motivele declinului gradual al alimentelor.
Между другото, въздухът е една от основните причини за постепенното намаляване на храните.

Fiecare schimbare succesivă din procesul evolutiv gradual a fost suficient de simplă, raportată la predecesoarea sa, ca să se fi produs din întâmplare.
Всяка следваща промяна в постепенния еволюционен процес е била достатъчно проста по отношение на предшественика си, за да може да е възникнала по случайност.

În timp ce căderea părului se poate produce pe termen scurt sau lung, subțierea părului, descrisă și ca scăderea masei părului, este simțită gradual.
И докато косопадът може да бъде продължителен или за кратко време, изтъняването на косата- описвано и като намалена маса на косата- обикновено се усеща постепенно.

Începând cu anul fiscal 2016, Panasonic va aplica gradual acest sistem locurilor de muncă din întreaga lume.
От началото на финансовата 2016-та година Panasonic ще приложи тази система поетапно по работните места в цял свят.

Gopavṛndapāla: Așa cum spunem că conștiența de Kṛṣṇa este un proces gradual, ei spun că progresul lor științific este, de asemenea, un proces treptat.
Блъфиране. Гопавриндапала: Точно както ние казваме, че Кришна съзнание е постепен процес, те казват, че техния научен напредък също е постепен процес.

Reversibilitate treptată: Procesul materialului sticlos de la starea de topire la starea solidă este gradual, iar proprietățile sale fizice și chimice sunt de asemenea continue și treptate.
Постепенна обратимост: Процесът на стъкловидния материал от разтопено състояние до твърдото състояние е постепенно и неговите физични и химични свойства също са непрекъснати и постепенни.

Acest tip de tratament este caracterizat de individabordarea pacientului, un impact gradual și complex asupra mecanismelor patogenetice ale bolilor prin acțiunea externă asupra punctelor active ale corpului.
Този тип лечение се характеризира с индивидуалнаподход към пациента, постепенно и сложно въздействие върху патогенетичните механизми на заболявания чрез външни действия върху активните точки на тялото.