Какво е " ПОЕТАПЕН " на Румънски - превод на Румънски

• etapizat
• progresivă
• treptată
• în etape
• pas cu pas
• gradual
• etapizată

Примери за използване на Поетапен на Български и техните преводи на Румънски

Идеална за поетапен монтаж.
Ideale pentru instalare în etape.

Крайпътните технически проверки ще се прилагат чрез поетапен подход.
Controale tehnice în trafic vor fi realizate printr-o abordare progresivă.

Този поетапен подход помага при раздялата, която е трудна за всички.
Această abordare treptată ajută la separare, care este dificilă pentru toată lumea.

Според много хора от общността са фенове на този поетапен подход:.
Cei mai multi oameni din aceasta comunitate se pare ca sunt fani ai acestei abordari progresive.

Те поощряват по-специално поетапен подход, който води до регистрация по EMAS.
Acestea încurajează, în mod special, o abordare progresivă care duce la înregistrarea în EMAS.

OiRA предлага поетапен подход от идентификация на опасността до документирана оценка на риска.
OiRA propune o abordare etapizată, de la identificarea pericolului până la evaluarea documentată a riscurilor.

Напредъкът към пълно отваряне на пазара и прилагане на необходимите законодателни промени беше поетапен.
Progresul privind deschiderea totală a pieței și punerea în aplicare a modificărilor legislative necesare a fost treptat.

Важно е да се създаде поетапен план, в който промените трябва да се извършват постепенно по кумулативен начин.
Este important să creați un plan etapizat, în care schimbările ar trebui să aibă loc treptat într-o manieră cumulativă.

За да бъде определено това въздействие, трябва да се възприеме поетапен подход, основан на първа и втора фаза от изследвания.
Pentru a stabili acest impact, trebuie urmărită o abordare treptată, pe baza unor studii efectuate în două etape.

Тя защити един лесен, поетапен подход, както и подход, в който се правят консултации със и се търси участието на работната сила.
Campania a pledat pentru o abordare simplă și etapizată, cu consultarea și implicarea forței de muncă.

Всеки организъм се състои от клетки, в които могат да се осъществят множество метаболитни процеси, може да се развие поетапен живот.
Orice organism constă din celule în care pot avea loc numeroase procese metabolice, se poate dezvolta o viață progresivă.

С този поетапен подход се взема предвид и времето, от което се нуждаят отчетните единици, за да се съобразят с различните изисквания към данните.
Această abordare etapizată ține de asemenea cont de timpul necesar agenților raportori pentru a se conforma diverselor cerințe cu privire la date.

Целта остава да бъде ангажиран Иран в поетапен подход за изграждане на доверие, което да доведе до разумни преговори по ядрената програма.
Obiectivul rămâne implicarea Iranului într-o abordare treptată a consolidării încrederii, care să conducă la negocieri semnificative privind programul nuclear.

In vitro резистентност към ципрофлоксацин може да бъде придобита чрез поетапен процес на таргетни локални мутации на ДНК гираза и топоизомераза II.
Rezistenţa in vitro la ciprofloxacină se poate dezvolta printr- un proces treptat, prin intermediul unor mutaţii la nivelul locului ţintă, atât ale ADN girazei cât şi topoizomerazei IV.

Е3+3 излезе със солидно и съществено предложение за изграждане на доверие за преговори, ръководени от договорените принципи на реципрочност и поетапен подход.
Țările E3+3 au înaintat o propunere credibilă și substanțială de consolidare a încrederii pentru negocieri, orientată de principiile de reciprocitate convenite și de o abordare treptată.

Активирането на фестивал, голям или малък, с поетапен ефект означава, че ефектът на фестивала върху Щастието е разсрочен за 24 часа.
Activarea unui festivalmare sau mic cu efect gradual implică faptul că efectul Festivalului asupra valorii Fericirii este împărţit egal pentru perioadă de 24 de ore.

Създадохме този поетапен инструмент, за да ви предоставяме персонализирани и практически приложими препоръки, с чиято помощ да подобрите сигурността на профила си в Google.
Am construit acest instrument pas cu pas pentru a vă oferi recomandări de securitate personalizate și utile, cu ajutorul cărora să consolidați securitatea Contului dvs. Google.

Понастоящем астмата терапия често се прилага с поетапен подход, изискващ отделянето на видовете заболявания в персистиращи и периодични форми.
În prezent, terapia cu astm este adesea aplicată cu o abordare pas cu pas, care necesită separarea tipurilor de boli în forme persistente și intermitente.

Ако процедурата за почистване директно застрашава живота и здравето на животното, тогава собственикът и ветеринарният лекар разработват поетапен план за лечение.
În cazul în care procedura de curățare amenință direct viața și sănătatea animalului, proprietarul și veterinar sunt în curs de dezvoltare pas cu pas plan de tratament.

Сключените неотдавна споразумения за прилагането на по-нов поетапен адаптивен подход с Турция, Румъния, Полша и Испания бяха посрещнати с остри критики от Москва.
Acordurile recent încheiate pentru lansarea celei mai noi Abordări Adaptive pe Etape cu Turcia, România, Polonia şi Spania a fost întâmpinată cu critici aspre la Moscova.

Потвърждава факта, че целта на новия поетапен подход е по-пълното съгласуване на изпълнението на проекта с приоритетите и ограниченията на всички членове на организацията„ITER“;
Ia act de faptul că scopul noii abordări în etape este de a alinia mai bine implementarea proiectului la prioritățile și constrângerile tuturor membrilor Organizației ITER;

Новите изисквания ще обхващат също обработката на трансакции, извършени с поетапен дигитален портфейл, както и отговорностите на оператора на дигиталния портфейл(SDWO) и обслужващата банка.
Noile cerințe vor aborda, de asemenea, procesarea tranzacțiilor realizate cu un portofel digital în etape și responsabilitățile unui operator de portofel digital(SDWO) și ale acceptatorului acestuia.

Този поетапен подход дава възможност ясно да се установят съществуващите пропуски в необходимите способности и процедури, които възпрепятстват ефективната реакция при кризи в областта на киберсигурността.
Această abordare în etape permite, de asemenea, identificarea clară a lacunelor existente în ceea ce privește capacitățile și procedurile necesare care împiedică răspunsul eficace la crizele de securitate cibernetică.

Счита, че мерки за насърчаване на работата на непълно работно време сред по-възрастните работници биха могли да позволят поетапен преход към пенсиониране и да подобрят благосъстоянието и способностите на по-възрастните работници;
Consideră că promovarea ofertelor de lucru cu normă redusă în rândul lucrătorilor în vârstă ar putea permite tranziția progresivă spre pensionare și ar îmbunătăți bunăstarea și capacitățile lucrătorilor în vârstă;

За тази цел групите производители представят на съответната държава-членка поетапен план за признаване, чието приемане е сигнал за началото на посочения във втора алинея преходен период и представлява предварително признаване.
Pentru a se califica, acestea trebuie să prezinte statelor membre relevante un plan de recunoaştere etapizat a cărui acceptare semnalează începerea perioadei de cinci ani prevăzute în primul paragraf şi reprezintă o recunoaştere preliminară.

Механизмът за разкриването на нови подразделения, за прехвърлянето на натрупаните права между тези подразделения и за предоставянето на информация за тази възможност е определен в предложения регламент и следва поетапен подход.
Mecanismul pentru deschiderea de noi compartimente, transferul drepturilor acumulate între aceste compartimente și oferirea de informații cu privire la această opțiune sunt prevăzute în propunerea de regulament și urmează o abordare progresivă.

За тази цел групите производители представят на съответната държава-членка поетапен план за признаване, чието приемане е сигнал за началото на посочения във втора алинея преходен период и представлява предварително признаване.
Pentru a se califica, acestea trebuie să prezinte statului membru în cauză un plan de recunoaştere etapizat a cărui acceptare semnalează începerea perioadei de tranziţie prevăzute în al doilea paragraf şi reprezintă o recunoaştere preliminară.

Този поетапен подход ще носи ползи, изразяващи се в осигуряването на висока степен на сигурност на инвестициите, както и ще дава недвусмислен сигнал да не се забавя въвеждането на пазара на такива превозни средства поради отсъствието на изисквания за намаляване на емисиите на CO2.
Această abordare progresivă ar avea avantajul de a oferi o mare certitudine a investițiilor și ar transmite un semnal clar să nu se amâne introducerea pe piață a unor astfel de vehicule în absența unor cerințe de reducere a emisiilor de CO2.

Задължителният одитор или одиторското дружество установяват подходящ поетапен ротационен механизъм по отношение на най-старшите служители, участващи в задължителния одит, включително поне лицата, които са регистрирани като задължителни одитори.
Auditorul statutar sau firma de audit stabilește un mecanism corespunzător de rotație treptată a personalului implicat de cel mai mult timp în auditul statutar, incluzând cel puțin persoanele care sunt înregistrate ca auditori statutari.

За да изпълнят условията за признаване, организациите представят на съответната държава-членка поетапен план за признаване, чието приемане поставя началото на посочения в първата алинея петгодишен период и съставлява предварително признаване.
Pentru a se califica, acestea trebuie să prezinte statelor membre relevante un plan de recunoaştere etapizat a cărui acceptare semnalează începerea perioadei de cinci ani prevăzute în primul paragraf şi reprezintă o recunoaştere preliminară.

Как да използвам "поетапен" в изречение

Ултразвуковата липосукция изисква поетапен подход, но най-често резултатът се вижда след първата процедура.

Гъвкава инфраструктура, позволяваща различни настройки, която осигурява поетапен преход от съществуващите системи и приложения.

Не всеки ще бъде пренасочен към новия интерфейс следващия месец. Това ще бъде поетапен подход.

Превенция преди евентуални проблеми. Неутрална, експертна оценка на качеството на свършените дейности. Поетапен технически контрол.

Страните да изработят обща стратегия по миграционната криза и да се откажат от досегашния поетапен подход...

За да се получат здрави растения и желаният добив, трябва да се извърши поетапен препарат за сеитба.

Дидактически система, поправителен труд, въз основа на поетапен подход към регулирането на афективното поведение и съзнание ;

САЩ по-рано отхвърлиха призивите за поетапен подход, настоявайки да запазят санкциите, докато Северна Корея не изпълни ангажиментите си.

- задължителните елементи на процеса са наличието на поетапен план и методи за разрешаване, както и на тяхната информационна подкрепа;

Еleven е фонд за рискови инвестиции на стойност 12 милиона евро, който осигурява финансиране на стартиращи бизнеси чрез поетапен подход.