Какво е " ПОЕТАПНА " на Румънски - превод на Румънски

• gradual
• pas cu pas
• progresivă
• treptată
• pas-cu-pas

Примери за използване на Поетапна на Български и техните преводи на Румънски

Била е поетапна атака.
A fost un atac pe faze.

Може би бихме могли да направим поетапна процедура.
Poate că am putea să facem o intervenţie în etape.

Скоростта на тази поетапна адаптация е строго индивидуална.
Viteza acestei adaptări treptate este strict individuală.

При нараняване интензивността му е поетапна, с ремисии за известно време.
Cu o leziune, intensitatea sa este treptat, cu remisii pentru un timp.

Арт Айзенщат засне с репортажна динамика и репортаж- с поетапна елегантност.
Art Eisenstadt a filmat dinamica reportajelor, iar reportajele- cu eleganta stageda.

Всичко е изложено в поетапна система, за да се премахне всякакво объркване или претоварване.
Totul este prevăzut într-un sistem pas cu pas pentru a elimina orice confuzie sau copleșire.

Защото създателите подготвени акцент върху поетапна процедура, играта характер, които всъщност са обездвижени.
Deoarece creatorii pregătit de fapt accent pe procedura pas cu pas, personaj din joc, de fapt imobilizat.

Инструментът използва поетапна конфигурация и не зарежда хардуерната компонента на компютъра.
Instrumentul folosește configurația pas-cu-pas și nu încarcă componenta hardware a computerului.

По този начин, в процеса на полагане на инфрачервения филм топло етаж е поетапна реализация на редица трудове:.
Astfel, procesul de stabilire a filmului în infraroșu podea cald este o punere în aplicare treptată a unui număr de lucrări:.

Целта им е поетапна либерализация на търговията между ЕС и региони партньори или отделни държави.
Scopul este liberalizarea progresivă a comerţului dintre UE şi regiunile partenere sau statele individuale.

Напоследък, за лечение на пиелонефрит се използва поетапна антибиотична терапия- въвеждането на антибиотици на 2 етапа.
Recent, pentru a vindeca pielonefrita, aplicați terapia cu antibiotice pas- introducerea antibioticelor în două etape.

Избор на вода за аквариум В света няма абсолютно чиста вода, тя се произвежда в лаборатории, използващи поетапна дестилация.
Alegerea apei pentru un acvariu În lume nu există apă absolut pură, este produsă în laboratoare folosind distilarea pas cu pas.

Всички етапи на хранене(изчисляване на теглото и продължителността на диетата) предполагат поетапна загуба на тегло без да увредят здравето.
Toate etapele dietei(calculul greutății și duratei regimului alimentar) implică o pierdere în greutate progresivă fără a afectapentru sănătate.

Временните споразумения са споразумения за стоки, целящи избягване на смущенията в търговията с АКТБ и насърчаване на поетапна интеграция.
Acordurile interimare reprezintă acorduri care se referă la bunuri şi care sunt menite să prevină dezmembrarea comerţului ACP şi să promoveze integrarea treptată.

Разумно е да се използва поетапна схема на фармакотерапия, която предполага, че след 3-4 дни интравенозна инфузия, те преминават към таблетното приложение на антибактериален агент.
Este rațional să se utilizeze o schemă progresivă a farmacoterapiei, care implică faptul că, după 3-4 zile de perfuzie intravenoasă, aceștia trec la administrarea de tabletă a unui agent antibacterian.

Днес правилно управлявате лоджията и я правите уютни със собствените си ръце е възможно, но ако не разполагате с дизайнерски умения, тогава е необходима поетапна инструкция.
Astăzi, gestionați corect loggia și faceți-o confortabilă cu propriile dvs. mâini este posibilă, dar dacă nu aveți abilități de proiectare, este necesară o instruire pas-cu-pas.

Тази поетапна програма е разработена, за да развие основно знание("Kindling"), да приложи знанията чрез колеж(Spark) и след това да консолидира знанията чрез създаване на лично предприятие(Ignite).
Acest program pe etape este conceput pentru a dezvolta o bază de cunoștințe(Kindling), pentru a aplica cunoștințele prin intermediul întreprinderilor colegiului(Spark) și apoi pentru a consolida cunoștințele prin înființarea unei întreprinderi personale(Ignite).

Когато е възможно, следва да се въведе пропорционална и поетапна система, включително предварително и своевременно уведомяване преди предприемане на мерки, което ще доведе до прекъсване на достъпа на потребителите до бизнеса.
Ori de câte ori este posibil, ar trebui instituit un sistem proporțional și gradual, care să includă o notificare prealabilă și în timp util înainte de adoptarea de măsuri care vor conduce la sistarea accesului consumatorilor la firmă.

Най-лесният начин за изпълнение на инсталацията в същото време около частния къща или апартамент, но ако не позволяват финансовите възможности, или просто не може да се освободи цялото пространство, изходът може да бъде поетапна реализация на дейности във всяка от стаите.
Cel mai simplu mod de a efectua instalarea, în același timp, în jurul casei private sau apartament, dar dacă nu permit capacitățile financiare, sau pur și simplu nu se poate elibera tot spațiul, cale de ieșire poate fi o punere în aplicare treptată a activităților în fiecare dintre camere.

Когато е възможно, следва да се въведе пропорционална и поетапна система, включително предварително и своевременно уведомяване преди предприемане на мерки, което води до прекъсване на достъпа на предприятието до неговите потребители.
Ori de câte ori este posibil, ar trebui instituit un sistem proporțional și gradual, care să includă o notificare prealabilă și în timp util înainte de adoptarea de măsuri care vor conduce la sistarea accesului consumatorilor la firmă.

След„предупреждението за активиране”, в средата на октомври Северноатлантическия съвет издаде и„заповед за активиране“, упълномощаваща Върховния командващ на НАТО за Европа генерал Уесли Кларк да инициира„ограничени въздушни удари“ и„поетапна въздушна кампания“… ако югославските власти отказват да спазват Резолюция 1199 на СС на ООН от 23 септември 1998.
Această așa-numită„avertizare de activare” a fost urmată la mijlocul lunii octombrie de„un ordin deactivare” de către Consiliul Nord-Atlantic, care autorizează comandantul suprem al NATO pentru Europa, generalul Wesley Clark, să inițieze„atacuri aeriene limitate” și o„campanie aeriană etapizată” dacă autoritățile iugoslave refuză să respecte RCSONU 1199.37.

Когато е възможно, следва да се въведе пропорционална и поетапна система, включително предварително и своевременно уведомяване преди предприемане на мерки, което води до прекъсване на достъпа на предприятието до неговите потребители.
Ori de câte ori este posibil, ar trebui instituit un sistem proporțional și gradual, care să includă o notificare prealabilă și prezentată în timp util înainte de adoptarea de măsuri care duc la sistarea accesului întreprinderii la clienții săi.

Подкрепя по-силното насърчаване на възобновяемите енергийни източници и идеята правителствата на държавите-членки да водят последователна политика и да въведат задължителна правна рамка, която позволява приемането в дългосрочен план на поетапна програма за помощи, допринасяйки за отварянето на пазара и създаването на минимална инфраструктура- елемент, който е от съществено значение в период на криза и несигурност за бизнеса;
Susține promovarea mai intensă a energiilor regenerabile și recomandă ca guvernele statelor membre să urmeze o politică coerentă și să creeze un cadru juridic obligatoriu care să permită adoptarea, pe termen lung, a unui program etapizat de ajutoare care să contribuie la deschiderea pieței și la crearea unor infrastructuri minime, un element esențial într-o perioadă de criză și incertitudine economică;

Както Съдът постановява, тази поетапна система позволява на съответните граждани недвусмислено да познават правата, задълженията си и гаранциите, от които се ползват, при спазване на принципа на пропорционалност и без да се допускат прекомерни разходи за социалноосигурителната система на приемащата държава членка(31).
Astfel cum a statuat Curtea, acest sistem gradual permite cetățenilor în cauză să își cunoască în mod neechivoc drepturile, obligațiile și garanțiile de care beneficiază, respectând totodată principiul proporționalității și evitând costurile excesive pentru sistemul de securitate socială al statului membru gazdă(31).

Поетапно премахване на държавното финансиране за електроцентрали, използващи изкопаеми горива.
Eliminarea treptată a ajutorul de stat pentru combustibili fosili.

Поетапни указания и правила за допълнителни грижи.
Instrucțiuni pas cu pas și reguli de îngrijire ulterioară.

Този поетапен подход помага при раздялата, която е трудна за всички.
Această abordare treptată ajută la separare, care este dificilă pentru toată lumea.

Повече примери с поетапни снимки ще видите по-долу!
Mai multe exemple cu fotografii pas cu pas veți vedea mai jos!

Това изисква подкрепа за поетапни и революционни изследвания на авангардни технологии.
Aceasta necesită sprijin pentru cercetarea progresivă și disruptivă în domeniul tehnologiilor avansate.

През 2015 година започна поетапно възстановяване на къмпинга в първоначалния му вид.
În 2015 a început o restaurare treptată a camping în forma sa originală.

Как да използвам "поетапна" в изречение

Започна поетапна подмяна на съдовете за битови отпадъци в Сливен. В момента се подменят контейнерите в районите

Прилагане на поетапна процедура за постепенно намаляване на броя на обсъжданите решения или на договаряните оферти: НЕ

Минимизиране ролята на МРЗ като инструмент на бюджета и социалната политика чрез поетапна промяна на съответната правна рамка.

- Поетапна подмяна на кабелната с безжична интернет свързаност и 100% wi-fi връзка за административния и управленски персонал.

Австрийският и германският външни министри се обявиха за поетапна отмяна на санкциите срещу Русия при изпълнение на договореностите.

р) към митата върху стоки с произход, предвидени в позициите от поетапна категория „Т-A“, се прилагат следните разпоредби:

т) митата върху стоки с произход, предвидени в позициите от поетапна категория „Д“, се запазват на базовите ставки;

Как да си направите временна татуировка у дома дръжка без къна и поетапна реализация със снимки и видео