Какво е " ETAPIZATĂ " на Български - превод на Български

• поетапен
• поетапно

Примери за използване на Etapizată на Румънски и техните преводи на Български

Descrierea etapizată a dispozitivului.
Постепенното описание на устройството.

În practica turismului, imitaţia are o structură etapizată.
В туристическата практика подражанието има етапна структура.

OiRA propune o abordare etapizată, de la identificarea pericolului până la evaluarea documentată a riscurilor.
OiRA предлага поетапен подход от идентификация на опасността до документирана оценка на риска.

Cum se selectează materialele și construcția etapizată? conținut.
Как да изберете материали и поетапно строителство? съдържание.

Această abordare etapizată ține de asemenea cont de timpul necesar agenților raportori pentru a se conforma diverselor cerințe cu privire la date.
С този поетапен подход се взема предвид и времето, от което се нуждаят отчетните единици, за да се съобразят с различните изисквания към данните.

Campania a pledat pentru o abordare simplă și etapizată, cu consultarea și implicarea forței de muncă.
Тя защити един лесен, поетапен подход, както и подход, в който се правят консултации със и се търси участието на работната сила.

Atunci când se ia decizia de a continua relația și întrebarea dacă să ierți trădarea unei fete este o certitudine, apare o nouă sarcină- natura etapizată a acestui proces.
Когато се вземе решение за продължаване на връзката и въпросът дали да се прости предателството на едно момиче, е сигурно, възниква нова задача- поетапният характер на този процес.

Cercetarea a analizat posibilitățile de pensionare anticipată și etapizată, oportunitățile de a combina munca cu pensionarea parțială, munca după pensionare, voluntariatul la pensionare și problema pensiilor.
Изследванията разглеждат възможности за ранно и поетапно пенсиониране, възможности за комбиниране на работа с частично пенсиониране, работа след пенсиониране, доброволческа дейност при пенсиониране и проблема с пенсиите.

După planificarea și amenajarea grotei de inspecție în mărime, puteți trece la construcția etapizată, care începe cu pregătirea excavării.
След планирането и оформлението на ревизионната яма по размери можете да продължите към поетапната конструкция, която започва с подготовката на разкопките.

Președintele a îndemnat părțile"să atragă atenție la această inițiativă, care, în opinia noastră, presupune o cale spre diminuarea tensiunilor și reglementare etapizată".
Президентът на Русия призова всички страни«внимателно да се вгледат в тази инициатива», която, според руската страна, предлага реален път за понижаваме на напрежението и за поетапно регулиране».

De asemenea, directiva respectivă stabilește o abordare etapizată a consolidării schimbului automat de informații prin extinderea sa progresivă la noi categorii de venituri și de capital și prin eliminarea condiției potrivit căreia schimbul de informații trebuie să aibă loc numai dacă informațiile sunt disponibile.
Тя също така утвърждава поетапен подход за засилване на автоматичния обмен на информация чрез постепенното му разширяване към нови категории доход и капитал и чрез премахването на условието информацията да се обменя само ако е налична.

Această așa-numită„avertizare de activare” a fost urmată la mijlocul lunii octombrie de„un ordin deactivare” de către Consiliul Nord-Atlantic, care autorizează comandantul suprem al NATO pentru Europa, generalul Wesley Clark, să inițieze„atacuri aeriene limitate” și o„campanie aeriană etapizată” dacă autoritățile iugoslave refuză să respecte RCSONU 1199.37.
След„предупреждението за активиране”, в средата на октомври Северноатлантическия съвет издаде и„заповед за активиране“, упълномощаваща Върховния командващ на НАТО за Европа генерал Уесли Кларк да инициира„ограничени въздушни удари“ и„поетапна въздушна кампания“… ако югославските власти отказват да спазват Резолюция 1199 на СС на ООН от 23 септември 1998.

Obiectivul dispozitivului”BIOMEDIS М” constă în refacerea etapizată a potențialului energetic sănătos corect al organelor și sistemelor și de a asigura o reconfigurare proprie, o resetare a ritmurilor și frecvențelor nesănătoase într-o succesiune sănătoasă, în sensul rezonanței.
Задачата на устройството“BIOGENIS” е поетапно да възстанови правилния здравославен енергиен потенциал на органите и системите и да извърши своеобразна пренастройка и преконфигуриране, преинсталация на нездравословните ритми и честоти до здравословен, в резонансен смисъл ред.

Pe lângă pachetul cuprinzător de reforme propus de Comisie în noiembrie 2016(„pachetul privind reforma bancară”), dezvoltarea unei piețe secundare a creditelor și asigurarea unei protecții sporite a creditorilor garantați fac parte din măsurile de reducere a riscurilor necesare pentru a consolida în continuare reziliența sectorului bancar și care sunt aplicate în paralel cu introducerea etapizată a sistemului european de asigurare a depozitelor(EDIS).
В допълнение към пространния пакет за реформи, който Комисията представи през ноември 2016 г.(„пакет за реформи в банковия сектор“), развитието на вторичен кредитен пазар и засилената защита на кредиторите с обезпечени вземания са част от мерките за редуциране на риска, които са необходими за укрепване на устойчивостта на банковия сектор, успоредно с поетапното въвеждане на европейската схема за застраховане на депозитите(ЕСЗД).

Vinul de bază poate fi produs numai din suc de primă presă, cu maximum 100 de litri de must per 150 kg de struguri; cu o coacere etapizată, care implică recoltarea separată a diferitelor soiuri, cu un nivel potențial de alcool pentru vinul de bază situat între 9,5% vol. și 11,5% vol.
Основното вино може да се произвежда единствено от първия сок, получен чрез пресоване, с максимално количество от 100 литра мъст за всеки 150 kg грозде, с постепенно узряване, включващо отделното събиране на различните сортове, с потенциално алкохолно съдържание на основното вино между 9, 5 и 11, 5 об.

Banii vor fi alocați etapizat, în următorii trei ani.
Парите трябва да бъдат отпускани на етапи, през следващите три години.

Decuparea picturilor din cărți poștale și șervețele(proces etapizat).
Декупаж на картини от пощенски картички и салфетки(процес по етапи).

Este important să creați un plan etapizat, în care schimbările ar trebui să aibă loc treptat într-o manieră cumulativă.
Важно е да се създаде поетапен план, в който промените трябва да се извършват постепенно по кумулативен начин.

În plus, cei care au înregistrat o substanta etapizata înainte de 1 iunie 2018 fara preînregistrare prealabila devin si ei membri ai SIEF-ului corespunzator.
Страните, регистрирали въведено вещество преди 1 юни 2018 г., без предхождаща предварителна регистрация, също са членове на съответния SIEF.

Cei care detin informatii relevante pentru o substanta etapizata si doresc sa transmita aceste informatii pot deveni membri ai SIEF-ului corespunzator.
Притежаващи съответната информация за въведено вещество и желаещи да я споделят, могат да станат членове на съответния SIEF.

Fiecare potential solicitant ai înregistrarii unei substante etapizate care nu a preînregistrat aceasta substanta trebuie sa adreseze Agentiei o solicitare de informare potrivit Art.
Всеки потенциален регистрант на въведено вещество, който не е направил предварителна регистрация на това вещество, трябва да подаде запитване до Агенцията в съответствие с чл.

Fiecare etapă a operațiunii etapizate, care urmărește același obiectiv general, ar trebui să fie implementată în conformitate cu normele perioadei de programare relevante.
Всеки отделен етап на поетапно изпълняваната операция, който служи на същата обща цел, следва да се изпълнява в съответствие с правилата за програмния период.

Comisia prevede o excepție în cazul proiectelor nefuncționale și al proiectelor etapizate, care vor fi monitorizate(anexele III, IV și V).
Комисията прави изключение за нефункциониращи проекти и разделени на етапи проекти, които подлежат на мониторинг(приложения III, IV и V).

Functionalitatea prin care se indica faptul ca detineti date privind o substanta etapizata este denumita„oferitiinformatii”[provide information].
Функцията, посочваща, че имате данни за въведено вещество, се нарича“provide information”(предоставяне на информация).

Al Regulamentului REACH, toti potentialii solicitanti ai înregistrarii care au peînregistrat efectiv aceeasi substanta etapizata devin obligatoriu participanti într-un SIEF.
На REACH, всички потенциални регистранти, направили актуална предварителна регистрация на едно и също въведено вещество, стават участници в SIEF.

Pentru a se califica, acestea trebuie să prezinte statelor membre relevante un plan de recunoaştere etapizat a cărui acceptare semnalează începerea perioadei de cinci ani prevăzute în primul paragraf şi reprezintă o recunoaştere preliminară.
За тази цел групите производители представят на съответната държава-членка поетапен план за признаване, чието приемане е сигнал за началото на посочения във втора алинея преходен период и представлява предварително признаване.

Pentru a se califica, acestea trebuie să prezinte statelor membre relevante un plan de recunoaştere etapizat a cărui acceptare semnalează începerea perioadei de cinci ani prevăzute în primul paragraf şi reprezintă o recunoaştere preliminară.
За да изпълнят условията за признаване, организациите представят на съответната държава-членка поетапен план за признаване, чието приемане поставя началото на посочения в първата алинея петгодишен период и съставлява предварително признаване.

Pentru a se califica, acestea trebuie să prezinte statului membru în cauză un plan de recunoaştere etapizat a cărui acceptare semnalează începerea perioadei de tranziţie prevăzute în al doilea paragraf şi reprezintă o recunoaştere preliminară.
За тази цел групите производители представят на съответната държава-членка поетапен план за признаване, чието приемане е сигнал за началото на посочения във втора алинея преходен период и представлява предварително признаване.

Pentru a putea fi recunoscute, acestea trebuie să prezinte statului membru în cauză un plan de recunoaștere etapizat a cărui acceptare semnalează începerea perioadei de tranziție menționate la al doilea paragraf și reprezintă o recunoaștere preliminară.
За тази цел групите производители представят на съответната държава-членка поетапен план за признаване, чието приемане е сигнал за началото на посочения във втора алинея преходен период и представлява предварително признаване.