Какво е " ETAPIZATE " на Български - превод на Български

• въведени
• поетапно изпълняваната
• поетапно

Примери за използване на Etapizate на Румънски и техните преводи на Български

Articolul furnizează instrucţiuni etapizate pentru utilizarea sistemelor de auto-diagnosticare Toyota.
Предоставя подробни инструкции за използване на системи за самодиагностика Тойота.

Dacă problema este documentată în Baza de cunoştinţe Microsoft, va fi disponibil un articol cu instrucţiuni etapizate pentru editarea registry pentru a rezolva acea problemă.
Ако проблемът е документиран в базата знания на Microsoft, ще има статия с поетапни инструкции как да се редактира системният регистър за този проблем.

Specificul de proiectare etapizate Calculul balanței de căldură câștiguri studii de fezabilitate sau prima etapă.
Поетапно дизайн специфика При изчисляването на баланса на топлина печели предпроектни проучвания или на първия етап.

Comisia prevede o excepție în cazul proiectelor nefuncționale și al proiectelor etapizate, care vor fi monitorizate(anexele III, IV și V).
Комисията прави изключение за нефункциониращи проекти и разделени на етапи проекти, които подлежат на мониторинг(приложения III, IV и V).

În prezent se desfăloară testările etapizate a diverselor elemente ale S-500 cu efectuarea lansărilor de rachete care nu au analogii în lume”, a menționat vicepremierul rus.
В момента се водят поетапни изпитания на различни елементи на ЗРС С-500 с провеждането на пускове на нови ракети, нямащи аналог в света", цитира думите му"Взгляд".

Să examineze utilizarea decăderii din drepturi în statele membre și să propună Consiliului un program de măsuri, inclusiv schimbul de informații privind anumite tipuri de decădere din drepturi, prin adoptarea unei abordări etapizate, care acordă prioritate cazurilor în care decăderea din drepturi are cea mai mare probabilitate de a afecta siguranța personală sau viața economică.
Да проучи използването на мярката за лишаване от права в държавите-членки и да предложи на Съвета програма от мерки, включително обмен на информация за определени видове лишаване от права, като се възприеме поетапен подход, даващ приоритет на случаите, при които има най-голяма вероятност лишаването от права да засегне личната безопасност или стопанската дейност.

Fiecare etapă a operațiunii etapizate, care urmărește același obiectiv general, ar trebui să fie implementată în conformitate cu normele perioadei de programare relevante.
Всеки отделен етап на поетапно изпълняваната операция, който служи на същата обща цел, следва да се изпълнява в съответствие с правилата за програмния период.

(b) informațiile privind proprietățile fizico-chimice specificate în anexa VII, punctul 7 pentru substanțele care beneficiază de un regim tranzitoriu(etapizate) produse sau importate în cantități anuale de cel puțin o tonă/producător sau importator, care nu îndeplinesc nici unul dintre criteriile specificate în anexa III;
Информацията за физикохимичните своства, посочени в приложение VII, раздел 7 за въведени вещества, произведени или внесени в количества от 1 тон или повече на година за производител или вносител, които не отговарят на нито един от критериите, посочени в приложение III;

Fiecare etapă a operațiunii etapizate, care urmărește același obiectiv general, ar trebui să fie implementată în conformitate cu normele perioadei de programare relevante.
Всеки отделен етап на поетапно изпълняваната операция, който служи за същата обща цел, следва да се изпълнява в съответствие с правилата за съответния програмен период.

(2) În cazul substanțelor care beneficiază de un regim tranzitoriu(etapizate), Agenția elaborează proiecte de decizii în conformitate cu articolul 40 alineatul(3):.
В случа на въведени вещества Агенцията изготвя проекти на решения в съответствие с член 40, параграф 3:.

Specificul de proiectare etapizate Raționamentul pentru începerea dezvoltării estecaietul de sarcini pentru proiectarea sistemelor de ventilare, care sunt adesea complementare sarcina de a proiecta proiectarea sistemului de aer condiționat.
Поетапно дизайн специфика Обосновката за начало на развитие еспецификация за проектиране на вентилация, които често са допълващи към задачата за проектиране на климатична система дизайн.

REACH IT a plasat automat companiile care au preînregistrat substante etapizate cu aceeasi denumire sau cu aceiasi identificatori chimici în acelasi pre-SIEF.
На практика REACH-IT автоматично поставя компаниите, направили предварителна регистрация на въведени вещества или с еднакво наименование, или с едни и същи химични идентификатори, в един и същ pre-SIEF(фазата, предшестваща SIEF).

Pentru substantele etapizate care au fost importate sau produse timp de cel putin trei ani consecutiv, cantitatile anuale se calculeaza pe baza volumului mediu al productiei sau importului pe cei trei ani calendaristici anteriori Art.
За въведени вещества, които са били внесени или произведени най-малко три последователни години, количествата се изчисляват на базата на усредненото производство или внос за трите предишни календарни години- чл.

Prin„anual” se înțelege pe an calendaristic, cu excepția cazului în care se prevede altfel; în cazul substanțelor care beneficiază de un regim tranzitoriu(etapizate) care au fost importate sau produse de cel puțin trei ani consecutivi, cantitățile anuale se calculează pe baza mediei cantităților de producție sau de import ale celor trei ani calendaristici anteriori;
На година: означава на календарна година, освен ако не е установено друго, за въведени вещества, които са били внасяни или произвеждани поне три последователни години, количествата за година се изчисляват въз основа на осредненото производство или внос за трите предишни календарни години;

Fiecare etapă individuală a operațiunii etapizate, care urmărește același obiectiv general, ar trebui să fie implementată în conformitate cu normele perioadei de programare în cadrul căreia primește finanțarea.
Всеки отделен етап на поетапно изпълняваната операция, който служи на същата обща цел, следва да се изпълнява в съответствие с правилата за програмния период, по който получава финансиране.

Fiecare potential solicitant ai înregistrarii unei substante etapizate care nu a preînregistrat aceasta substanta trebuie sa adreseze Agentiei o solicitare de informare potrivit Art.
Всеки потенциален регистрант на въведено вещество, който не е направил предварителна регистрация на това вещество, трябва да подаде запитване до Агенцията в съответствие с чл.

(c) substanțelor care beneficiază de un regim tranzitoriu(etapizate) produse în Comunitate sau importate, în cantități anuale care ating cel puțin 1 000 de tone/producător sau importator, cel puțin o dată după 1 iunie 2007.
Въведени вещества, произведени в Общността или внесени в количества, достигащи 1 000 тона или повече на година за производител или за вносител, поне веднъж след 1 юни 2007 г.

Instalarea unei podele cu apă caldă este un proces îndelungat, etapizat.
Монтирането на топъл воден под е дълъг, поетапно процес.

Protestul este etapizat astfel:.
Протестът е обявен така:.

Oamenii, ca persoane şi umanitate, se maturizează etapizat în iubire.
Хората и като лица, и като човечество, узряват в любовта постепенно.

Din acest motiv, luand in consideratie toate aceste aspecte, limba engleza trebuie implementata etapizat.
Ето защо, като се имат предвид всички тези аспекти, се налага поетапно внедряване на английския език.

Am fost destul de privilegiat să crească într-o zonă diversă și au membri ai familiei care au fost, de asemenea, în relațiile interrasiale asa, culoarea pielii lui nu ma etapizat.
Бях достатъчно привилегирован да растат в една разнообразна площ и имат членове на семейството, които са също в междурасови отношения, така, цвета на кожата му никога не ме е поетапно.

Programul de activitate etapizat la nivelul Uniunii se actualizează în consecință.
Непрекъснатата работна програма на Съюза се актуализира съответно.

Programul de activitate etapizat la nivelul Uniunii pentru certificarea europeană a securității cibernetice.
Непрекъсната работна програма на Съюза за европейското сертифициране на киберсигурността.