Какво е " INSTITUITE " на Български - превод на Български

• създадени
• установени
• въведени
• учредени
• създават
• въвеждат
• създадена
• установените
• въведените
• създадените
• създаден
• въведеното
• установено
• въведена
• учредена
• установен
• учреден

Примери за използване на Instituite на Румънски и техните преводи на Български

Practic, este o instituite americana.
Фактически това е американска институция.

Până la urmă, instrumentele sunt instituite.
В края на краищата инструментите са налице.

Trebuie instituite măsurile generale de susţinere.
Трябва да се приложат общи поддържащи мерки.

Măsuri temporare de securitate instituite de şerif.
Просто временна предохранителна мярка, наложена от шерифа.

Trebuie instituite norme privind sănătatea animalelor şi igiena.
Важно е да въведем разпоредби, отнасящи се до ветеринарно-санитарните и хигиенни условия.

Mecanismele care vor da rezultate concrete sunt deja instituite.
Вече са създадени механизмите, които ще доведат до конкретни резултати.

În acest scop, trebuie instituite rambursări și sancțiuni.
За тази цел следва да се въведат възстановявания на суми и санкции.

Participanții la trafic sunt rugați să respecte restricțiile instituite temporar.
Умоляват се гражданите да се съобразяват с въведените временни ограничения на движението.

Există diverse instrumente instituite pentru această coordonare a ajutorului.
Предвидени са различни средства за тази координация на помощта.

Au fost instituite noi mecanisme pentru a-i încuraja pe agricultori să se organizeze în cadrul unor organizații profesionale și interprofesionale.
Въвеждат се също нови механизми за насърчаване на стопаните да се организират в браншови и междубраншови организации.

Mai degrabă trebuie să reconsiderăm măsurile instituite pentru a le realiza.
По-скоро трябва да преразгледаме въведените мерки за тяхното постигане.

(4) Trebuie instituite metode comunitare de analiză pentru verificarea acestor substanţe.
(4) Трябва да се разработят общностни методи за анализ на тези вещества.

Desigur, pentru facilitarea circulației trebuie instituite garanții suficiente.
За улесняване на движението трябва, разбира се, да бъдат въведени достатъчни предпазни мерки.

Ar trebui instituite mai multe stimulente pentru ca organizațiile să se înscrie în registru în mod voluntar.
Трябва да се предвидят повече стимули за доброволното регистриране на организациите.

În caz de supradozaj, trebuie instituite măsurile standard de susţinere.
В случай на предозиране трябва да бъдат приложени стандартните поддържащи мерки, както е необходимо.

Totuşi, comitetele instituite prin deciziile menţionate rămân în funcţie până când comitetele ştiinţifice instituite prin prezenta decizie îşi preiau funcţia.
Въпреки това комитетите, учредени с тези решения, продължават да изпълняват функциите си, до поемането на функциите им от научните комитети, уредени с настоящето решение.

Acest lucru arată că mecanismele de cooperare instituite funcționează bine în practică.
Това показва, че въведените договорености за сътрудничество работят добре на практика.

Sistemele de control instituite garantează legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente.
Въведените системи за контрол осигуряват законосъобразността и редовността на съответните операции.

Autoritatea ar trebui să asigure un transfer fără probleme al activităților existente ale platformei instituite prin Decizia(UE) 2016/344 către noul grup de lucru din cadrul autorității.
Органът следва да осигури плавно прехвърляне на съществуващите дейности на платформата, създадена с Решение(ЕС) 2016/344, към новата работна група на Органа.

(1) Comitetele ştiinţifice instituite de prezenta decizie înlocuiesc comitetele ştiinţifice existente după cum urmează:.
Научните комитети, учредени с настоящето решение, заменят сегашните научни комитети по следния начин:.

Serverele utilizate de Canon pentru a stoca aceste informații pot fi accesate numai de personal autorizat, iar Canon asigură că sunt instituite măsuri de securitate adecvate.
Сървърите, които Canon използва за съхранение на тази информация, са достъпни единствено за упълномощен персонал и Canon гарантира, че са въведени адекватни мерки за сигурност.

Un răspuns conform cu procedurile instituite și raportarea rezultatelor măsurilor luate;
Реагиране в съответствие с установените процедури и докладване на резултатите от предприетите мерки;

Întrucât informaţiile necesare pentru evaluarea securităţii reziduurilor ar trebui să fie prezentate în conformitate cu principiile instituite prin Directiva 81/852/CEE.
Като има предвид, че информацията, необходима за оценка на безопасността на остатъчните вещества, би трябвало да се представя в съответствие с принципите, установени в Директива 81/852/ЕИО.

Această parte se concentrează pe procedurile instituite pentru controlul operațional adecvat.
Тази част е съсредоточена върху въведените процедури за адекватен оперативен контрол.

Normele generale actuale privind protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală sunt completate de normele instituite prin prezenta decizia-cadru.
Съществуващите общи правила относно защитата на лични данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси, се допълват от правилата, установени с настоящото рамково решение.

Agențiile executive sunt instituite printr-o decizie a Comisiei și au personalitate juridică în temeiul dreptului Uniunii.
Изпълнителните агенции се създават с решение на Комисията и имат правосубектност съгласно правото на Съюза.

(b) organizaţii sau instituţii de cercetare ştiinţifică instituite conform legislaţiei comunitare sau conform legislaţiei unui stat membru;
Организации или институти за научни изследвания, учредени съгласно законодателството на Общността или съгласно законодателството на държава-членка;

(74)Deși mecanismele de finanțare sunt instituite la nivel național, ele ar trebui să devină reciproce în contextul rezoluției grupurilor.
(74)Въпреки че оздравителните фондове се създават на национално ниво, средствата в тях следва да се ползват взаимно при оздравяване на група.

(a) universităţi şi alte instituţii de învăţământ superior instituite conform legislaţiei comunitare sau conform legislaţiei unui stat membru;
Университети или други висши учебни заведения, учредени съгласно законодателството на Общността или съгласно законодателството на държава-членка;

Comisia monitorizează cu atenţie măsurile protecţioniste instituite de principalii parteneri comerciali ai săi, în scopul luării unor măsuri corespunzătoare.
Комисията следи интензивно протекционистките мерки, въведени от основните й търговски партньори с оглед на това да реагира адекватно.