Какво е " УЧРЕДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• înființată
• instituită
• înfiinţată
• creat
• constituită
• stabilită
• înființat
• instituit
• înfiinţat
• creată
• constituit
• instituite

Примери за използване на Учредена на Български и техните преводи на Румънски

Sencor е учредена в Япония през 1969 г.
Sencor a fost fondat în Japonia, în 1969.

Асоциацията е учредена преди 6 години.
Asociaţia a fost înfiinţată în urmă cu 6 ani.

Е учредена за взаимна полза на своите членове; б.
Este constituită în avantajul reciproc al membrilor săi;

Кооперацията е учредена на 8. I. 1994 г.
Compania a fost înființată la 08. decembrie 1994.

През 1998 г. е учредена Европейската централна банка.
Banca Centrală Europeană(BCE) a fost înfiinţată în 1998.

През същата година е учредена Деволската епархия.
În același an a fost înființată parohia ortodoxă.

Фондация, учредена от бащата на Широ.
E o asociaţie caritabilă înfiinţată de tatăl lui Shiro.

Пиратска партия на България бе учредена официално днес.
Partidul Piraţilor din Bulgaria a fost înfiinţat oficial.

Учредена е през 1975 г. и е със седалище в Люксембург. Цел.
A fost înfiinţată în 1975 şi are sediul la Luxemburg. Rol.

Като регулирана организация, учредена в Европейския съюз, CAPITAL.
Ca o entitate reglementată cu sediul în Uniunea Europeană, CAPITAL.

Е учредена съгласно законодателството на тази държава;
Este constituita in temeiul legislatiei statului membru respectiv;

Възпоменателната трапеза беше учредена без съгласието на духовенството.
Cina de aducere aminte a fost stabilită fără aprobarea ecleziastică.

Учредена е втора тематична работна група към Националната селска мрежа.
Au fost înființate grupurile de lucru tematice ale Rețelei Naționale Rurale….

Въпреки това банката била учредена от Хамилтън и президента Вашингтон.
Oricum, banca a fost înfiinţată de Hamilton şi de preşedintele Washington.

Беше учредена институцията на омбудсмана за правата на човека.
A fost înfiinţată Instituția de tip ombudsman(Avocatul Poporului) pentru Drepturile Omului.

Компанията Adidas е учредена преди почти 100 години от Адолф Даслер.
Marca Adidas a fost înființată în urmă cu aproximativ 100 de ani de către Adolf Dassler.

Отдела на шерифа го преписва на тяхната нова Безкомпромисна полика към убийствата учредена последния месец.
Departamentul şerifului atribuie acest fapt noii Politici Anti-Crima instituită luna trecută.

Наградата е учредена от италианския спортен вестник'Тутоспорт' през 2003 година.
Premiul Golden Boy a fost creat de cotidianul italian Tuttosport în 2003.

В Динслакен, Германия, е учредена фирмата за изолации Dämmstoffe Held GmbH.
În Dinslaken, Germania, este înființată compania de izolații Dämmstoffe Held GmbH.

Фирмата е учредена като смесено дружество със съдружник фирмата Копекс-Сарайлич от БиХ.
Compania a fost infiintata ca un joint venture cu un partener din BH, Kopex-Sarailic.

Ние сме корпорация, учредена съгласно законите на щата Делауеър в САЩ.
Suntem o societate înfiinţată conform legilor statului Delaware din Statele Unite ale Americii.

Е учредена през 1990г. като спедиторско предприятие, което се занимава с международен транспорт в Захонй.
Este înfiinţată în 1990 ca firmă de expediţie care se ocupă cu comerţ internaţional cu sediul la Záhony.

След европейските избори беше учредена нова работна група между Парламента и Комисията.
După alegerile europene, Parlamentul și Comisia au constituit un nou grup de lucru.

Matsushita Retailers Association е учредена, за да продължи философията за съвместно съществуване и взаимен просперитет на Мацушита. Корпоративна история| Panasonic Related Category.
A fost înființată Asociația comercianților Matsushita pentru a promova filosofia lui Matsushita privind coexistența și prosperitatea reciprocă. Istoricul corporației| Panasonic Related Category.

Съвет за митническо сътрудничество/СМС/" означава: организацията, учредена от Конвенцията за създаване на Съвет за митническо сътрудничество, подписана в Брюксел на 15 декември 1950 г;5.
Consiliu- organizația instituită prin Convenția privind crearea unui consiliu de cooperare vamală, Bruxelles, 15 decembrie 1950;

Philips Matsushita Battery е учредена в Белгия като съвместно предприятие с Philips, което става възможно благодарение на 10-годишното сътрудничество на Panasonic с компанията.
Compania Philips Matsushita Battery a fost înființată în Belgia ca întreprindere mixtă împreună cu Philips și a fost posibilă datorită cooperării timp de 10 ani dintre Panasonic și compania respectivă.

Наградата LUX на Европейския парламент е учредена през 2007 г. като символ на ангажираността към европейската филмова индустрия и неговата креативност.
Acesta a fost creat în 2007, ca simbol al angajamentului Parlamentului European în susținerea industriei de film europene şi a creativităţii sale.

TravelJigsaw Limited е частна компания с ограничена отговорност, учредена съгласно законите на Обединеното кралство, с офиси на адрес 35 Fountain Street, Manchester, M2 2AN.
TravelJigsaw Limited este o societate cu răspundere limitată privată, înființată sub incidența legilor din Marea Britanie, și are birourile la 35 Fountain Street, Manchester, M2 2AN.

Организацията"Надежда" е учредена преди 20 години и подкрепя деца и възрастни, живеещи в институции в Източна Европа.
Organizaţia italiană a fost înfiinţată acum aproape 20 ani pentru a-i ajuta pe copiii institutionalizaţi din Europa de Est.

Съвет" означава: организацията, учредена от Конвенцията за създаване на Съвет за митническо сътрудничество, Брюксел, 15 декември 1950 г.;
Consiliu- organizația instituită prin Convenția privind crearea unui consiliu de cooperare vamală, Bruxelles, 15 decembrie 1950;

Как да използвам "учредена" в изречение

На 21 октомври 2013г. във Виена беше учредена Австрийско-Българска неправителствена организация „CONECT EAST EUROPE”.

Фондация Ресурсен Център е неправителствена организация, учредена през 1999 г. и регистрирана в обществена полза.

Foster изработва ръчно обувките на топ атлетите в света. По-късно е учредена и компанията J.W.

САБТК бе учредена през 1998г.като неправителствена организация с идеална цел (NGO), регистрирана в щата Калифорния.

На негово име учредена фондация, която се помещава в института за академични изследвания във Ферара.

Учредена е Балканската купа по футбол. На първия турнир (1929-1931 г.) България се класира последна.

В града, известен с лековитите си минерални извори, бе учредена поредната общинска структура на НФСБ

Сдружение с нестопанска цел в обществена полза „лятна Академия на изкуствата“ е учредена на 16.07.2013г.

В пловдивското село Белозем беше учредена нова структура на Национален фронт за спасение на България.

На акад. Ангел Ангелов е присъдена международната награда "Computer Pioneer" учредена от IEEE Computer Society.