Какво е " УСТАНОВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• stabili
• constată
• identifica
• determina
• descoperi
• detectate
• afla
• institui
• înfiinţa
• instaura

Примери за използване на Установят на Български и техните преводи на Румънски

Те са тук за да се установят.
Sunt aici să se stabilească.

Казваха, че ще се установят в Бада Гаав.
Ei spuneau că vor se stabilească în"Bada Gaav".

Ще се върнем, когато се установят.
Ne întoarcem după ce se instalează.

Лука, за да установят своята система.
Pasaj de la Luca ca să statornicească sistemul lor.

Имам нужда от теб, за да се установят.
Am nevoie de tine să se stabilească.

За да установят връзката между колебаният.
Pentru a determina relaţia dintre lungimea de undă.

Но ще им трябва време за да го установят.
Dar le v-a lua mult timp să-si dea seama.

Ако се установят частици, изхвърлете инфузионния сак.
Dacă se observă particule, aruuncaţi punga de perfuzie.

Ако имаш нещо общо, те ще го установят.
Dacă ai avut ceva de-a face cu cazul, ei vor afla.

Ако се установят проблеми, ще се наложи лечение.
În cazul în care sunt detectate probleme, veți avea nevoie de tratament.

Те са тренирани да сядат, когато установят бомба.
Sunt dresaţi să şadă când detectează o bombă.

Установят така наречените анти-корозия анод на"жертвен" метал.
Să stabilească aşa-numitele anti-coroziune a anodului de"sacrificiu" de metal.

След обвиненията в съда, ще установят, че е лъгал.
După acuzaţii, în instanţa de judecată, vor descoperi că omul minte.

Много хора, страдащи от алергии, установят, че топола пух е причината за заболяването.
Multe sufera de alergii găsi că puf de plop este cauza bolii.

Лекарите извършили серия от тестове, за да установят причината.
Medicii pot efectua o serie de teste pentru a determina cauza.

Установят засилено сътрудничество въз основа на въпросния проект за регламент.
Stabilirea unei cooperări consolidate pe baza proiectului de directivă respectiv.

Някои области на стаята замразява повече от другите, те се установят влага.
Anumite zone ale camerei congela mai mult decât alții, ei se stabilească umiditate.

Те използват проучванията на пазара, за да установят потребностите на потребителя?
Au fost întreprinse cercetări de piaţă pentru identificarea nevoilor consumatorilor?

Лекарят може да препоръча допълнителни изследвания, които ще установят основната причина.
Medicul poate recomanda studii suplimentare care vor determina cauza principală.

Те използват програми, за да установят авторството на документи.
Ei folosesc un program de calculator ca să analizeze documentele şi ca să determine autorul.

Мнозина от нас ще установят, че най-голямата пречка пред осъзнаването на този факт са връзките ни, особено интимните.
Multi dinte noi vor descoperi ca obstacolul cel mai mare in calea acestei dezvoltari il reprezinta relatiile noastre cu ceilalti, mai ales relatiile intime.

Бременните жени вземат кръв, за да установят концентрацията на прогестерон, независимо от периода.
Femeile gravide pot dona sânge pentru a determina concentrația de progesteron în orice zi.

Мнозина от нас ще установят, че най-голямата пречка пред осъзнаването на този факт са връзките ни, особено интимните.
Mulţi dintre noi vor descoperi că obstacolul cel mai mare în calea acestei dezvoltări personale îl reprezintă relaţiile noastre cu ceilalţi, mai ales relaţiile intime.

Ако в хода на диагностиката се установят сърдечни проблеми, терапията се извършва от кардиолог;
Dacă în timpul diagnosticului sunt detectate probleme cardiace, tratamentul este efectuat de un cardiolog;

Рубрика Кръвта на котките се променя много в цялата история. В тази дейност студентите работят, за да установят как се променя от началото на историята до края.
În această activitate, elevii lucrează pentru a identifica modul în care el se schimbă de la începutul poveștii până la sfârșit.

Властите ще проведат разследване, за да установят произхода на телефонните обаждания.”, съобщават от„Air France'.
O ancheta va fi intreprinsa de autoritati pentru a identifica originea alertei”, adauga Air France.

Родителите трябва, след като бебето е придобило стабилно емоционално настроение, да проведат разговор с него, за да установят истинската причина за самоубийството.
Părinții au nevoie, după ce bebelușul a dobândit o dispoziție emoțională stabilă, să poarte o discuție cu el pentru a identifica cauza reală a sinuciderii.

Космическите шимпанзета ще преобразят планета… и ще установят първата космическа база за постоянно обитаване.
Astrocimpanzeii vor terra-forma o planetă şi vor înfiinţa prima bază spaţială locuibilă permanent.

Те се използват само в реално време, за да установят актуалното местоположение на най-близкия филиал на Kaufland и да го предложат като най-подходящ.
Acestea sunt utilizate în timp real, pentru a determina locația actuală a celui mai apropiat magazin Kaufland și a îl seta ca magazin relevant.

Властите в Хърватия са решили да проведат разследване, за да установят защо и при какви обстоятелства е била променена дислокацията на хърватския контингент.
Autorităţile din Croaţia au decis să lanseze o investigaţie pentru a determina de ce şi în ce circumstanţe a fost schimbată locaţia contingentului croat.

Как да използвам "установят" в изречение

Me На Компютъра. Установят На живо. мен На Компютъра (Windows, Mac OS) Live.

Предстои специалистите на Регионалния исторически музей да установят общия брой на откритите монети.

Съществуват редица изследвания, които могат да установят наличието на глаукома. Най-използваните тестове са:

Главная » Смартфон рулит: Android установят на автомобили Опубликовано: 7 Января 2014, в 04:59

Знанието на съставните характеристики помогна на учените да установят фонемното структурата на руския език.

С поведението си вие подпомагате диктаторски мислещите хора да установят своята диктатура в България.

Комбинирайки фосилни данни с ДНК-анализа, учените успели да установят и времевите параметри на „уравнението“.

Водим двама свидетели, които ще установят фактите и обстоятелствата, релевантни към предмета на спора.

търговски,икономически, политически и военни конфликти през епохата.Те са в състояние да установят инфлационнен процес.

Таблицата показва, производствените мощности на Канада и Испания, за да установят търговски отношения ;