Какво е " CONSTATĂ " на Български - превод на Български

• отбелязва
• установи
• констатира
• открие
• установят
• констатират
• отбелязват
• открият
• установил
• установено
• откриете

Примери за използване на Constată на Румънски и техните преводи на Български

Se constată o ezitare.
Забелязва се известно колебание.

Aceeaşi tendinţă se constată şi la nivel naţional.
Същата тенденция се отчита и на национално ниво.

Constată că trăiesc tot mai rău.
Виждат, че живеят все по-зле.

În fiecare dimineață, constată că există mai puține urme de infecție.
Всяка сутрин откриете, че има по-малко следи от инфекцията.

Constată toate contraindicațiile pentru utilizarea acestor lentile.
Разберете всички противопоказания за употребата на такива лещи.

În primul rând, atunci când constată că completat, nu te alarma.
На първо място, когато установите, че го попълни, не се тревожете.

Se constată diferenţe între sectoare.
Наблюдават се някои различия в секторите.

Asta o ştiu oamenii, că situaţia se înrăutăţeşte, o constată statistic.
Че положението става по-лошо, това хората го знаят, констатират го статистически.

Financiare se constată prin compararea acestora.
Резултатите се виждат чрез тяхното сравняване.

Constată, ca urmare a acestor fapte, că procedurile pot și trebuie să fie îmbunătățite;
Заключава, че процедурите могат и трябва да бъдат подобрени;

Puterile contractante constată marea importanţă a acestei comunicări.
Договарящите страни отбелязват голямата стойност на това съобщение.

Constată că nu au fost respectate prevederile art. 15 din prezentul regulament.
Счете, че не са спазени разпоредбите на член 15 от настоящия регламент.

Refuzul depunerii jurământului se constată de către preşedintele de şedinţă.
Отказът от полагане на клетва се обявява от председателя на Великото народно събрание.

Asta cer constată înseamnă a ucide bucuriile cu dragoste!
Това небето намери средства, за да убие радостта си с любов!

Mulți nu iau acest factor în serios și constată doar prezența disconfortului.
Много от тях не приемат този фактор сериозно и отбелязват само наличието на дискомфорт.

Când Ravi constată că Tu ești Fiul Narayan DAS".
Когато Рави разбере, че ти си син на Нараян Дас.

(b) constată îndeplinirea obiectivelor grupului sau imposibilitatea de a le continua.
Се отбелязва постигането на целите на обединението, респективно невъзможността за по-нататъшното им изпълнение.

La începutul mișcării se constată rigiditatea, care trece prin mai multe etape;
В началото на движението се забелязва скованост, която преминава през няколко стъпки;

Raportul constată că mecanismul de reclamație al Accordului:.
В доклада се установява, че механизмът за жалби по споразумението:.

Această instanţa constată că Julian Randol a acţionat în autoapărare.
Съдът намира Джулиан Рандъл е действал при самоотбрана.

XBET constată că securitatea în Brazilia și nu a acționat ilegal în Brazilia.
XBET откриете, че сигурността в Бразилия и не е действал незаконно в Бразилия.

În cazuri rare, se constată modificări ale dispoziției și psihoză.
В редки случаи се наблюдават промени в настроението и психоза.

Experţii constată cu îngrijorare stingerea civilizaţiei europene tradiţionale şi creşterea influenţei alternativei islamice.
Експертите тревожно констатират залязването на традиционната европейска цивилизация и нарастването на влиянието на ислямската алтернатива.

Prințesa constată printul ei, ei se căsătoresc, sfârșitul.
Принцесата открила своя принц, те се оженили и КРАЙ.

Dacă nu se constată anomalii, se recomandă dieta și terapia medicamentoasă.
Ако не се открият аномалии, се препоръчва диета и лекарствена терапия.

Cumpărătorii constată că acest medicament are o serie de proprietăți valoroase:.
Купувачите отбелязват, че това лекарство има редица ценни свойства:.

În general, se constată diferenţe substanţiale de apreciere între statele membre:.
Като се констатират значителни различия между отделните държави-членки:.

Creştinii constată că originea acestei situaţii este îndepărtarea omului de Dumnezeu.
Християните отбелязват, че причина за това състояние е отдалечаването на човека от Бога.

Marinarii ruşi constată totodată o întărire a controlului radioelectronic”, a declarat responsabilul rus.
Руските моряци отбелязват и засилване на електронното разузнаване”, казва източникът.

Pe Internet se constată o raportare obiectivă CrazyBulk despre obiectivele pregătirii din casa CrazyBulk.
В Интернет се намери CrazyBulk обективни обективни доклади за подготовката от къщата CrazyBulk.