Какво е " CONSTATAT " на Български - превод на Български

• установено
• констатирано
• открили
• установили
• установи
• установила
• констатира
• констатирал
• открити
• констатирали
• открил
• открито

Примери за използване на Constatat на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta a constatat o utilizare pentru ea.
Открил е начин да я използва.

La ora 10:50, medicii au constatat decesul.
В 12:50 часа лекарите са констатирали смъртта му.

S-a constatat că nu se petrecea nimic ilegal.
Не е открито нищо незаконно.

Echipajele Smurd a constatat decesul.
Екип на ЦСМП е констатирал смъртта.

Rezultat constatat de către un executor judecătoresc.
Резултат, установен от съдебен изпълнител.

În acest caz, prejudiciul constatat este important.
В този случай установената вреда е съществена.

Când aţi constatat lipsa bijuteriei, domnule Hardman?
Мосю Хардман, кога открихте липсата на огърлицата?

În testele de laborator s-au constatat astfel de încălcări:.
При лабораторни тестове са открити такива нарушения:.

A fost constatat decesul acesteia de către un echipaj medical.
Смъртта й е констатирана от медицински екип.

Din păcate, a fost constatat decesul femeii.
За съжаление, констатирана е смъртта на жената.

S- a constatat, de asemenea, un efect asupra parametrilor IRM.
Наблюдаван е също ефект върху ЯМР параметрите.

Stii ca daca Tully constatat Max acea noapte?
Знаете ли дали Тъли е намерил Макс онази вечер?

A fost constatat decesul acesteia de către un echipaj medical.
Смъртта е била констатирана от медицински екип.

La sosirea ambulantei s-a constatat decesul acestuia.
При пристигането на линейки е била констатирана смъртта му.

Echipa a constatat că sexul copilului depinde de spermă.
Екипът е открил, че пола на бебето зависи от сперматозоидите.

Doctorul Hartman scrie că s-a constatat un neoplasm cerebral….
Доктор Хартман пише, че са констатирали рак в мозъка….

Există o legătură cauzală între dumping și prejudiciul constatat.
Съществува причинно-следствена връзка между дъмпинга и установената вреда.

Medicii au constatat decesul soferului.
Медиците са констатирали смъртта на шофьора.

Acţiunile întreprinse acolo unde s-au constatat încălcări.
Какви мерки са били взети в случайте на констатирани нарушения.

Doctore aţi constatat că au fost beţi?
Сър. Докторе, установихте ли, че са били пияни?

Monitorizarea efectuată cu privire la un proiect nu a constatat spargerea unui baraj.
Мониторингът на проекта не е открил скъсан бент.

Inspectorii au constatat şi alte încălcări ale legislaţiei.
Проверяващата комисия е открила и други нарушения на правилника.

Sa constatat, de asemenea, că Agaricus blazei prezintă proprietăți antioxidante.
Установено е също, че Agaricus blazei проявява антиоксидантни свойства.

Motivul pentru această situație este constatat și endometrita este prevenită(folosind antibiotice).
Причината за тази ситуация е установена и се предотвратява ендометрит(използвайки антибиотици).

S-a constatat că zmeura cetonă îmbunătăţită atât fraza si secretia de adiponectin.
Тя е била открита, че Малина кетон увеличава изразяване и секрецията на адипонектин.

În timpul lucrărilor de proiectare sa constatat că toate partițiile interioare au devenit inutilizabile.
По време на проектирането се установи, че всички вътрешни раздели са станали неизползваеми.

Studii separate au constatat faptul ca trebuie sa fim mai flexibili.
Отделни изследвания всъщност са констатирали, че те са по-слаби.

Efectul de foarfecă constatat de Comisie ar trebui redus cu aceeași valoare.
Установената от Комисията ценова преса трябвало да се намали със същата сума.

După dezalcoolizare, s-a constatat că nu se produsese nici o vătămare permanentă a creierului.
След отстраняване на алкохола не бе открито трайно мозъчно увреждане.