Какво е " УСТАНОВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• stabilit
• constatat
• identificat
• descoperit
• instituit
• detectat
• rânduit
• depistat

Примери за използване на Установила на Български и техните преводи на Румънски

Какво е установила аутопсията?
Ce a arătat autopsia?

Установила се е, има и приятели.
E stabilită, are prieteni.

Значи, тя се е установила тук, така ли?
Deci s-a instalat aici pe bune, nu?

Установила се е във фирмата на Елиа.
Ea este stabilită în compania lui Elia.

Проверката установила, че е употребил опиати.
La test s-a descoperit că acesta consumase opiu.

Тя не идва, Мисля че се омъжила и установила вече.
Eu cred ea este deja măritată şi e liniştită.

Тя се е установила в стария офис на Харли Уилкс.
S-a instalat în biroul răposatului Harley Wilkes.

Когато младата госпожа се върнала, установила, че вратата е заключена.
Când s-a întors femeia a găsit ușa închisă.

Полицията ги установила, но не успяла да ги открие.
Politia i-a identificat, dar inca nu-i poate prinde.

След войната тя се завърнала в Европа и се установила в Холандия.
După război a revenit în Europa, stabilindu-se la Paris.

Съпротивата се е установила тук и помага на бегълците от Верат.
Rezistenţa s-a instalat în zonă. Ascunde fugari şi-i ajută să dispară.

Експертизата на съдебния лекар е установила, че е починала от травмите си.
Expertiza medico-legala a confirmat ca a murit din cauza ranilor.

Омръзнала й Америка, пътувала малко, и накрая се установила в Англия.
Se saturase de America, calatorise, si în final se stabilise în Anglia.

Установила Google Chrome, Сега всичко е в ред. Благодаря ти много!
Установила Google Chrome, Acum totul este în ordine. Multumesc foarte mult!

Легендарната игра, която отдавна е установила всички негови почитатели и фенове.
Legendarul joc care a găsit de mult tot de admiratori și fani sale.

За подпомагане на младенчестващата душа Светата Църква е установила молитвените правила.
Pentru a ajuta sufletul aflat în starea de pruncie, Sfânta Biserica a rânduit pravile de rugaciune.

Междувременно полицията установила, че Каракозов е живял в хотел.
Totodata, anchetatori au costatat ca Hristescu a fost si la un hotel din Capitala.

НАСА вече е установила 95% от най-големите астероиди, които са повече от 1 км в диаметър.
NASA a descoperit deja 95% din numărul total al asteroizilor mari, care au diametre de peste 1 kilometru.

Тя е третата държава в света, установила дипломатически отношения с Китай.
România este a treia țară din lume ce a stabilit relații diplomatice cu China.

Dweck е установила, че това е вашият начин на мислене, който играе важна роля в определянето на постижение и успех.
Dweck a constatat că aceasta este mentalitatea ta, care joacă un rol important în determinarea și realizarea de succes.

На практика лабораторията на Райн установила стандартите на парапсихичните изследвания.
De fapt, laboratorul lui Rhine a stabilit standardele pentru cercetările legate de paranormal.

EWG е установила, че марките, които претендират за слънцезащитен фактор(SPF) над 50, са особено съмнителни.
Grupul citat a descoperit că mărcile care susţin că oferă un factor de protecţie solară(FPS) mai ridicat de 50 sunt cele mai dubioase.

Тази идея се подкрепя от факта, че Rosetta не е установила никакви аминокиселини, различни от глицин близо до Комета 67P.
Această idee este susţinută de faptul că, Rosetta nu a identificat în apropiere de cometa 67P nici un alt aminoacid decât glicina.

Комисията е установила механизми, които да ѝ позволят да използва натрупания опит и да подобри своите програми с течение на времето.
Comisia a instituit mecanisme care să îi permită să tragă învățăminte din experiența dobândită și să își îmbunătățească programele de-a lungul timpului.

Инициативата за намаляване на глобалната заплаха е установила, че 4 500 кг високообогатен уран от цял свят трябва да бъде евакуиран и съхраняван на безопасно място.
Iniţiativa de Reducere a Ameninţării Globale a identificat 4 500 kg de HEU în lume care trebuie evacuat şi depozitat în siguranţă.

Air училище е установила конкретни цели за всички тези аспекти и проектиран стъпка по стъпка и логично структурирани програми, които постигат това.
Air School a identificat obiective specifice pentru toate aceste aspecte și pas cu pas proiectat și structurat în mod logic, programele care realizează aceste.

Като един от получателите на новини от плеядианците съм установила, че фотонният пояс добива смисъл в светлината на някои от откритията на квантовата механика(КМ).
Pentru ca eu sunt unul dintre receptorii„Stirilor din Pleiade”, am descoperit ca Centura Fotonica capata inteles, in lumina unora dintre descoperirile mecanicii cuantice(MC).

Компанията е установила, че в някои изключителни ситуации, в които се налага задействане на въздушната възглавница, съществува риск тя да не функционира правилно.
Compania a identificat că în situaţii excepţionale, în care este necesară declanşarea airbag-ului, există riscul ca acesta să funcţioneze în mod necorespunzător.

За тази цел Конвенцията е установила система от изпращащи и получаващи институции, които подпомагат взискателя при налагането на изпълнение във връзка с искове за издръжка.
În acest scop, Convenția a instituit un sistem de instituții transmițătoare și instituții intermediare, care oferă asistență creditorului obligației de întreținere în executarea creanțelor de întreținere.

Как да използвам "установила" в изречение

Проверката, извършена в УМБАЛ „Д-р Георги Странски” Плевен, е установила нарушение в диагностично-лечебния ...

Пострадалата варненка установила кражбата след като получила SMS-и за извършените транзакции и уведомила полицията.

Светата православна Църква е установила три дни в година за почит към преподобния Рилски Чудотворец.

Приемателната комисия не установила пропуски и изразила задоволство от работата на изпълнителя, съобщиха от общината.

Сика е установила тенденции, които ще променят изискванията към бетоновите изделия в нашия целеви пазар.

Турската армия е установила пълен контрол върху сирийската област Африн, съобщи военен източник, цитиран от…

Аутопсията на намерената мъртва 23-годишна френска гражданка не е установила следи от насилие или изнасилване

Американската асоциация по храните е изследвала растението и е установила следните любопитни факти за него:

Румяна Арнаудова: Прокуратурата е установила незаконно разходване на над 50 млн. лева за АМ „Марица“

Прокуратурата установила 157 Правилника на Общински съвети в страната с незаконни текстове, проверките продължават още...