Какво е " УСТАНОВИХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• stabilit
• identificat
• constatat

Примери за използване на Установихте на Български и техните преводи на Румънски

Какво установихте?
Ce-aţi găsit?

Установихте ли источника?
Aţi stabilit legătura?

Какво установихте, докторе?
Ce-ai găsit, doctore?

Установихте ли връзка с тях?
Am stabilit o legătură?

Кога установихте, че липсва?
Când ai observat că lipsea?

Установихте ли причина за смъртта?
Aţi stabilit cauza morţii?

Кога установихте липсата й?
Când ai descoperit că lipseşte caseta?

Установихте ли вече някакви проблеми?
Aţi găsit vreo problemă?

Затвори. Установихте ли позицията й?
Ai aflat care e poziţia ei GPS?

И установихте ли кой ни е видял?
Şi ai aflat cine ne-a văzut?

Сър. Докторе, установихте ли, че са били пияни?
Doctore aţi constatat că au fost beţi?

Установихте ли самоличността й?
Ai aflat identitatea victimei?

След като го установихте, повторете след мен:.
Acum, ca l-ai identificat, repeta dupa mine:.

Как установихте местоположението?
Cum ai determina locația?

Казано по друг начин, по време на това преследване вие установихте могъщата добродетел, която Дафа учениците трябва да имат.
Pentru a o spune în alt fel, în timpul acestei persecuţii voi v-aţi stabilit virtutea măreaţă pe care discipolii Dafa trebuie să o aibe.

Как установихте местоположението?
Cum ai determinat locaţia?

Например кодифицирахте европейския семестър, установихте структуриран икономически диалог, отреждащ на Парламента важна роля през целия европейски семестър.
De exemplu, ați codificat semestrul european, ați stabilit un dialog economic structurat, oferind un rol important Parlamentului pe parcursul semestrului european.

Установихте ли вида на бомбата?
Aţi aflat ce fel de bombă era?

Предполагам установихте кой остава тук с Моника!
Cred că am stabilit cine stă aici cu Monica!

Установихте ли причината на смъртта?
Ai găsit o cauză a morţii?

Мистър Уорф, установихте ли източника на радиацията?
D-le. Worf, ai identificat sursa radiatiilor?

Установихте ли причината за смърта?
Ai stabilit cauza decesului?

Ако е така, установихте друг много вероятно знак за привличане.
Dacă da, ați identificat un alt semn foarte probabil de atracție.

Установихте ли причината за смъртта?
Shtitzi cumva cauza decesului?

Въпреки че може да ви се стори неприятно, установихте, че комуникацията лице в лице е помогнала и на двама ви да се свържете и да премахнете недоразуменията.
Deși poate părea incomod, ați constatat că acest tip de comunicare v-a ajutat pe amândoi să luați contact in mod direct și să eliminați neînțelegerile.

Установихте ли източника на нейната сила?
Ati identificat sursa de energie?

Когато анализирахте данните от неговият компютър установихте ли, дали г-н Фойл в действителност е посетил, който и да е от уебсайтовете, които предоставят достъп до такива изображения?
După analiza calculatorului… aţi constatat că dl Foyle, a vizitat de fapt, unele dintre aceste site-uri, cu astfel de imagini?

Установихте ли причината за смъртта?
Medicii au determinat o cauză a morţii?

Ако изведнъж установихте, че косата Ви е забележимо изтъняла и косата остава на гребена, това означава липса на витамини.
Dacă ați descoperit brusc că părul tău se înrăutățește și părul rămâne pe pieptene, aceasta indică o lipsă de vitamine.

Затова установихте базата си тук, в офиса ми, слагайки моя пръст на спусъка.
Din cauza asta ţi-ai instalat centrul de comandă… în biroul meu, punând în fapt degetul meu pe trăgaci.

Как да използвам "установихте" в изречение

Орхид, как е Боян? Продължава ли това залитане и установихте ли вече със сигурност дали е от лекарствата?

ЮРИСКОНСУЛТ А.: От протоколите за извършена работа установихте ли да са извършени дейности на територията на Летище Бургас?

Водещ: Ясно. Как установихте канала, говорите за канал, това означава, че има система на източване, как го установихте?

- Обикаляте цяла България в търсене на партньори и подкрепа. Как установихте контакт с русенските офицери от запаса?

AК: Има три различни вида. ДА: Можете ли да ни кажете как стана така, че установихте контакт с тях?

ВЪПРОС НА СЪДА - Установихте ли какви са точно съществените изменения на разрешението за строеж от 2012 година ?

АДВОКАТ М.: Вие го установихте кой е гаражът по работната скица предоставена от общината. Тази скица кога е правена?

ИВАН КОСТОВ: ... и установихте ли тяхната неспособност да Ви предложат кандидати, които имат отношение към правата на човека...

Как се чувствате веще след спирането на лекарството и установихте ли при лекаря си причината за спирането на МЦ?

Беше ли това общуване между доктор и пациент, или по-скоро установихте някакъв човешки контакт с разговори на различни теми?