Какво е " DETERMINAT " на Български - превод на Български

• определя
• причинило
• довело
• накарало
• предизвикали
• решителен
• довели
• подтикнало
• предопределено
• дефинирани
• обусловено
• водени
• породено

Примери за използване на Determinat на Румънски и техните преводи на Български

Ce a determinat asta?
Какво го е предизвикало?

El este un tânăr determinat.
Той е решителен млад мъж.

Ceva l-a determinat sa facă acest lucru.
Нещо го е подтикнало да го стори.

Acesta pare a fi determinat.
Този изглежда доста решителен.

Ce a determinat redeschiderea anchetei?
Какво е подтикнало повторно разследване?

Ce pasiuni te-a determinat să înveţi?
Какво ви е подтикнало да учите?

Cum a fost timpul lui Carrie de moarte determinat?
Как е времето на Кари на смъртта определя?

Deci, m- am simțit determinat și a ajuns Venapro.
Така че, аз се чувствах определя и намерила Venapro.

Făptaşul nostru e inteligent, răbdător, determinat.
Нашата цел е интелигентен, упорит, решителен.

Mă gândesc că ceva i-a determinat să îl viziteze.
Нещо я подтикнало да отиде да ги види.

Tatăl tău avea principii, dar el era şi determinat.
Вашият баща е имал принципи, но и той беше решителен.

Liam, Shirley… ce i-a determinat să o facă?
Лиам, Шърли… какво ги е накарало да го направят?

Cred că te face să arăţi brav… şi puternic… şi determinat.
Мисля, че изглеждате смел… силен… и решителен.

Determinat pentru ca ea să fie dependent de țocăi, James?
И да бъде предопределена, като зависима, а Джеймс?

Cred că asta depinde de cât de determinat esti tu.
Предполагам зависи от това, колко решителен си.

Care l-a determinat să lase o notă de scuze acasă.
Което го е накарало да напусне дома си с извинителна бележка.

Bine, domnule,- avem un nebun periculos şi determinat.
Добре, сър, имаме си работа с много опасен и решителен психар.

Momentul mortii trupului este determinat de legile acestuia.
Когато тялото умира, това е предопределено от неговите закони.

Ceea ce a determinat această ciclice gazde Moartea Casa Albă?
Какво е причинило този цикличните домакини Смъртта на Белия дом?

Îmi amintesc fiindcă sunt determinat, încrezător şi nesincer.
Спомням си го, защото аз съм решителен, хладнокръвен и лъжовен.

Jonathan, când l-ai mai văzut pe Clark atât de determinat fără motiv?
Джонатан, кога си виждал Кларк толкова решителен без причина?

Asta e ceea ce a determinat cursul lunar de ceasul nostru biologic.
Това е, което е причинило лунен хода на биологичния ни часовник.

Ceara spray de uscat pentru a crea arată determinat și neașteptat.
Dry спрей восък, за да създадете изглежда решителен и неочаквано.

Atâta timp cât eşti determinat şi munceşti din greu, poţi fi ce vrei.
Докато си решителен и работиш усърдно, ще можеш да бъдеш каквото си поискаш.

În primul rând, va trebui să afle ce a determinat dezvoltarea patologiei.
На първо място, той ще трябва да разбере какво е причинило развитието на патологията.

Cauzele care au determinat deformarea structurilor termice, le explicam pacientului.
Намирах причините, които са предизвикали деформацията на кармичните структури, и ги обяснявах на пациента.

Tratamentul va depinde de ceea ce a determinat modificarea sângelui:.
Лечението ще зависи от това, което е причинило промените в кръвта:.

Găsind cauzele care au determinat deformarea structurilor karmice, le-amexplicat pacientului.
Намирах причините, които са предизвикали деформацията на кармичните структури, и ги обяснявах на пациента.

Majoritatea cazurilor nu au determinat întreruperea tratamentului.
В повечето случаи те не са довели до преустановяване на лечението.

Da, pentru că eficacitatea medicamentului a determinat o cerere mare pentru un supliment alimentar.
Да, защото ефективността на лекарството е причинило голямо търсене на хранителна добавка.