Какво е " DETERMINĂ ADESEA " на Български - превод на Български

• често причинява
• често кара
• често води
• често определя
• често причиняват

Примери за използване на Determină adesea на Румънски и техните преводи на Български

Rangul kicker-ului determină adesea câștigătorul potului.
Често се класира(ранг) кикъра определя победителя на пота.

Același lucru este valabil și pentru femeile care suferă de menopauză- perioada de schimbări hormonale determină adesea sosirea menstruației în afara programului.
Същото се отнася и за жените, преживяващи менопаузата- периодът на хормонални промени често причинява появата на менструация не по график.

Alegerea lor determină adesea anumite dificultăți pentru consumatori.
Изборът им често причинява определени трудности за потребителите.

Contextul are autoritate" înseamnă că contextul determină adesea înțelesul unei propoziții.
Контекстът царува“ означава, че контекстът често управлява значението на една фраза.

Tulburările genetice determină adesea inflamația pancreasului la copil imediat după naștere.
Генетичните разстройства често причиняват възпаление на панкреаса при детето веднага след раждането.

Acumularea de apă în organism înainte de menstruație determină adesea creșterea în greutate.
Натрупването на вода в тялото преди менструацията често води до увеличаване на теглото.

Sângerarea menstruală determină adesea o scădere a nivelului de hemoglobină.
Менструалното кървене често причинява понижаване на нивата на хемоглобина.

Prezența cicatricilor și a altor modificări ale țesuturilor distructive determină adesea dureri aciclice și premenstruale.
Наличието на белези и други деструктивни промени в тъканите често причиняват ациклични и предменструални болки.

Tratamentul cu Volibris determină adesea scăderea hemoglobinei şi a hematocritului.
Лечението с Volibris често причинява понижаване на хемоглобина и хематокрита.

Este o condiție care se manifestă cu un sentiment de oboseală și de somn, care determină adesea persoana să adoarmă în momente inoportune.
Това е състояние, което се проявява с чувство на умора и сън, което често кара човека да заспи в неподходящи моменти.

O astfel de măsură determină adesea modificări ale uterului care sunt potrivite pentru acest proces fiziologic.
Такава мярка често води до промени в матката, които са подходящи за този физиологичен процес.

În reacțiile auto-alergice, aceste două componente determină adesea imaginea histologică completă.
При автоаларгичните реакции тези два компонента често определят и пълната хистологична картина.

Alimentele cu calorii înalte determină adesea o persoană să consume mult mai multă energie decât este cu adevărat necesară, iar cea mai mare parte a conținutului lor se va transforma în grăsimi în timp.
Висококалоричните храни често причиняват на човек да консумира много повече енергия, отколкото е наистина необходимо, и по-голямата част от съдържанието му ще се превърне в мазнини във времето.

De exemplu, insuficiență renală cronică determină adesea o creștere a presiunii la pisici.
Например, хроничната бъбречна недостатъчност често причинява увеличаване на налягането при котките.

Durerea bruscă care apare în partea inferioară a spatelui(mai puțin frecvent- înzona abdominală), creșterea presiunii, grețurile, vărsăturile determină adesea pacienții să vadă un medic.
Остра болка, която настъпва в долната част на гърба(по-рядко- вкоремна област), повишен натиск, гадене, повръщане често карат пациентите да се консултират с лекар.

De exemplu, fibroză chistică determină adesea infertilitate la barbati.
Например, кистозна фиброза често причинява безплодие при мъжете.

Deși platformele dictează capacitatea dronei de a accesa anumite medii, sarcina sa utilă determină adesea tipul de date pe care le poate colecta.
Докато платформите диктуват способността на безпилотния достъп да достига до определени среди, неговият полезен товар често определя вида на данните, които може да събере.

Problemele cu circulația sângelui determină adesea o slăbire a potenței, chiar și la bărbații tineri și de vârstă mijlocie.
Именно проблемите с кръвообращението често причиняват отслабване на потентността, дори при млади и средни мъже.

Pe de altă parte, sângerarea neobișnuită precoce determină adesea pacientul să se adreseze unui ginecolog.
От друга страна, необичайно ненавременно кървене често кара пациента да се консултира с гинеколог.

Aceasta elimină efectele secundare, care determină adesea respingerea conștientă a tinerilor de la tratamentul cancerului de prostată prin intervenție chirurgicală.
Това елиминира страничните ефекти, които често причиняват съзнателното отхвърляне на младите мъже от лечението на рак на простатата чрез хирургическа интервенция.

Aceste responsabilităţi nerezolvate determină adesea haos şi paralizia administraţiei.
Тези неуточнени отговорности често водят до хаос и парализа на управлението.

Datorită conținutului ridicat și a naturii rășinii determină adesea natura plasticului, rășina este adesea considerată sinonimă cu plasticul, de exemplu, un amestec de rășină de clorură de polivinil și de clorură de polivinilclorură, rășină fenolică și plastic fenolic.
Поради високото съдържание и естеството на смолата често определя естеството на пластмасата, смолата често се смята за синоним на пластмаса, например смес от поливинилхлоридна смола и поливинилхлоридна пластмаса, фенолна смола и фенолна пластмаса.

Această încetinire a activității solare determină adesea răcirea temporară a atmosferei Pământului.
Забавянето на активността на слънцето често причинява временно охлаждане в атмосферата на Земята.

Complexitatea acestor norme îi determină adesea să comită erori care îi afectează pe deputați;
Че сложността на тези правила често ги кара да допускат грешки, които са в ущърб на членовете на ЕП;

De asemenea, medicamentele neconvenționale determină adesea o reacție alergică, mai degrabă decât medicamente tradiționale.
Също така, неконвенционалните лекарства често причиняват алергична реакция, а не традиционни лекарства.

Ignorarea informațiilor de bază despre acest lucru determină adesea o persoană să se îndoiască dacă este necesar să o luați deloc.
Незнанието на основната информация за това често кара човек да се съмнява и дали е необходимо изобщо да го предаде.

Procesul inflamator cronic în cavitatea nazală determină adesea dezvoltarea bronșitei, traheitei, pneumoniei și a altor boli.
Хроничният възпалителен процес в носната кухина често води до развитие на бронхит, трахеит, пневмония и други заболявания.

Neglijarea fără griji a animalului de companie îi determină adesea agresivitatea, care se manifestă în dorința de a mușca.
Небрежното пренебрегване на домашния любимец често му причинява агресивност, която се проявява в желанието да се ухапе.

Manifestarea durerii în abdomenul inferior determină adesea femeile să se adreseze unui ginecolog pentru a stabili cauzele acestor simptome.
Проявяването на болка в долната част на корема често кара жените да се обърнат към гинеколог, за да установят причините за такива симптоми.

Aceste medicamente au un spectru larg de activitate antibacteriană, dar ele determină adesea o reacție alergică, astfel încât acestea pot fi înlocuite cu antibiotice mai puternice de o nouă generație: cefalosporine sau macrolide.
Тези лекарства имат широк спектър на антибактериална активност, но те често водят до алергична реакция, така че те могат да бъдат заменени с по-силни антибиотици ново поколение: цефалоспорини или макролиди.