Какво е " CAUZEAZĂ DESEORI " на Български - превод на Български

• често причинява
• често води
• често причиняват
• често предизвикват

Примери за използване на Cauzează deseori на Румънски и техните преводи на Български

Acestea cauzează deseori mai multe probleme decât soluții.
Те често причиняват повече проблем, отколкото решения.

La adulți, cauzele etiologiei neurologice cauzează deseori afectări vizuale.
При възрастни, зрителните нарушения често причиняват причините за неврологична етиология.

Lipsa de somn cauzează deseori deteriorarea tonului feței și umflături.
Липсата на сън често причинява влошаване на тонуса на лицето и подуване.

Un fenomen foarte frecvent care nu amenință vederea, dar cauzează deseori disconfort psihologic.
Много често явление, което не застрашава зрението, но често води до психически дискомфорт.

Pierderea auzului cauzează deseori distragerea și lipsa de atenție a copilului. 3.
Загубата на слуха често причинява разсейване и невнимание на детето. 3.

Lipsa oxigenului afectează negativ sistemul nervos central al copilului, care cauzează deseori dezvoltarea nevrozei.
Липсата на кислород влияе негативно на централната нервна система на детето, което често води до развитие на невроза.

Patologia bilaterală cauzează deseori femeile de infertilitate.
Двустранната патология често причинява безплодие на жените.

O astfel de afecțiune necesită tratament pe termen lung, diferă semnificativ simptomatic și cauzează deseori complicații.
Такова заболяване изисква продължително лечение, се различава значително симптоматично и често води до усложнения.

Medicamentele hormonale cauzează deseori sângerări neplanificate.
Хормоналните лекарства често причиняват непланирано кървене.

Hipertensiunea portală, care se dezvoltă ca rezultat al proceselor distrofice în ficat, cauzează deseori sângerări interne.
Порталната хипертония, която се развива в резултат на дистрофични процеси в черния дроб, често причинява вътрешно кървене.

Medicamentele hormonale cauzează deseori sângerări neplanificate.
Хормоналните контрацептиви често предизвикват непланирано менструално кървене.

Înainte de a folosi medicamentul tradițional de la alergii la praful de casă, este necesar să se consulte un doctor- fitoterapia cauzează deseori alergii.
Преди да използвате традиционната медицина за алергии към домашния прах, определено трябва да се консултирате с Вашия лекар- билковата медицина често причинява алергии.

Totuşi, acordurile de acest fel cauzează deseori probleme în ceea ce priveşte protecţia datelor.
Такъв вид споразумения обаче често предизвикват проблеми, свързани със защитата на данните.

Partea inferioară(rectul) a femeilor se învecinează cu uterul și cu peretele din spate al vaginului, astfel încât și constipatia obișnuită cauzează deseori disconfort și presiune.
Долната част(ректума) при жените граничи с матката и задната стена на вагината, така че дори обичайната констипация често причинява дискомфорт и натиск.

Cancerul pancreatic cauzează deseori complicații periculoase și moarte prematură a unei persoane bolnave.
Ракът на панкреаса често причинява опасни усложнения и преждевременна смърт на болен човек.

La prima vedere, astfel de boli par a fi inofensive, dar, din nefericire, în absența unei terapii adecvate, acestea cauzează deseori diverse complicații în activitatea organelor interne, articulațiilor.
На пръв поглед такива заболявания изглеждат безобидни, но за съжаление при отсъствието на адекватна терапия те често причиняват различни усложнения в работата на вътрешните органи, ставите.

Ochii obosiți cauzează deseori eșecul în funcționarea normală, însoțită de un sentiment neplăcut de uscăciune, durere, înroșire.
Умората на очите често причинява неизправност в нормалното им функциониране, придружена от неприятно усещане за сухота, болезненост, зачервяване.

O slăbiciune a acestor țesuturi cauzează deseori un intestin subțire, generând o hernie inghinală.
Слабостта на тези тъкани често причинява изтичане на тънкото черво, което води до ингвинална херния.

Efectul de turmă este ceea ce cauzează deseori ca anumite comportamente şi norme sociale să se răspândească în rândul grupurilor de indivizi, indiferent de dovezile sau motivele lor.
Този ефект е това, което често причинява поведение или норми да се разпространяват сред хора, независимо от мотивите или доказателствата.

Întrucât această problemă este cauzată deseori de lipsa voinței politice și de interese concurente care nu sunt percepute ca fiind în concordanță cu PAM sau cu obiectivele politicii de mediu, în general;
Като има предвид, че често причината за това се крие в липсата на политическа воля и конкуриращи се интереси, които не се считат за съобразени с ПДОС или с целите на политиката в областта на околната среда като цяло;

Deseori, este neclar ce cauzează avortul spontan.
Често не става ясно какво е причинило даден спонтанен аборт.

Lipsa anumitor elemente cauzează adesea violii picioarelor, iar convulsiile apar deseori.
Липсата на определени елементи често причинява нараняване на краката на краката и често се появяват конвулсии.

Durerile de cap și acneea sunt deseori cauzate de stres.
Главоболието и кожните проблеми често са причинени от стреса.

Rupturile sunt deseori cauzate de o crestere brusca a nivelului de stres asupra tendonului Ahile.
Разрушенията често са причинени от внезапно увеличаване на стреса на вашата ахилесова сухожилие.

Dureri musculare este deseori cauzată de antrenamente intense, leziuni uşoară sau o lipsă de activitate.
Болки в мускулите често е причинена от съпроводено с голямо напрежение отслабване, умерено уврежданията или липса на активност.

Un nivel prea scăzut al pH-ului, deseori cauzat de utilizarea unui fertilizator cu aciditate ridicată.
Прекалено ниското ниво на pH, често в резултат от торове с висока киселинност.

Datoria țărilor sărace este deseori cauzată de națiunile mai puternice și de corporațiile care le exploatează resursele.
Дълговете на бедните държави често са предизвикани от много по-мощни нации и корпорации, които експлоатират ресурсите им.

Cantităţi prea mari de iarbă- mai mare decât cea adecvată pentru microorganisme- deseori cauzată de o fertilizare excesivă.
Прекалено голямото количество трева- по-голямо от това, с което може да се справи микрофлората- често в резултат от прекомерно наторяване.

Acesta este deseori cauzat de ganduri si sentimente negative(teama, ingrijorare, indoiala, frica, neliniste) care adera la sistemul energetic subtil.
Това често се причинява от мисли и отрицателни чувства(страх, тревога, съмнение, безпокойство), които се прикрепят към енергийната система.