Какво е " ЧЕСТО ПРЕДИЗВИКВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• provoacă adesea
• cauzează adesea
• de multe ori provoca
• provoacă deseori
• au generat adeseori
• cauzează deseori

Примери за използване на Често предизвикват на Български и техните преводи на Румънски

А нашите снимки често предизвикват разногласия;
Și filmele noastre cauzează adesea dezacorduri;

Често предизвикват възпаление на тифлити в приложението.
Deseori provocați inflamația tiflitelor în anexă.

Държавите със стрес често предизвикват месечни прекъсвания.
Stările de stres provoacă deseori întreruperi lunare.

Те често предизвикват един друг и изведнъж един от тях казва:.
Ei se provoaca des si deodata unul dintre ei spune:.

Алергичните заболявания често предизвикват обрив по кожата на детето.
Bolile alergice cauzează adesea o erupție pe pielea copilului.

Често предизвикват негативна реакция от страна на пациента.
De multe ori provoacă o reacție negativă din partea pacientului.

Справедливостта и равенството често предизвикват ценности в преговорите.
Corectitudinea și egalitatea sunt adesea evocate în negocieri.

Самите растения често предизвикват алергична реакция и в този случай само ще се влоши.
Plantele provoacă adesea o reacție alergică, și în acest caz vă veți agrava.

Хормоналните контрацептиви често предизвикват непланирано менструално кървене.
Medicamentele hormonale cauzează deseori sângerări neplanificate.

Така че, лекарства, които засягат съсирването на кръвта, често предизвикват кървене след секс!
Deci, medicamentele care afectează coagularea sângelui provoacă adesea sângerare după sex!

Образование- непознати неща често предизвикват отвращение към активност.
Educație- lucruri necunoscute trezi de multe ori aversiunea la activitate.

Кафе, какао, сладка сода, силен черен чай- напитки, които често предизвикват кръстосана алергия.
Cafea, cacao, sifon dulce, ceai negru puternic- băuturi care cauzează adesea alergii încrucișate.

Средства, които разширяват зениците, често предизвикват появата на странични ефекти под формата:.
Mijloacele care dilată elevii, provoacă deseori apariția efectelor secundare sub forma:.

Не използвайте подложки с ароматни аромати(химическите компоненти често предизвикват алергии, дразнене на кожата);
Nu folosiți garnituri cu miros aromatic(componentele chimice provoacă adesea alergii, iritarea pielii);

Лекарите казват, че тези лекарства често предизвикват появата на нежелани реакции.
Medicii spun că aceste medicamente provoacă adesea apariția reacțiilor adverse.

Такива неприятни ситуации често предизвикват неуспех в менструалния цикъл, причинявайки преждевременно появяване на лохията.
Astfel de situații neplăcute provoacă adesea o funcționare defectuoasă în ciclul menstrual, cauzând apariția prematură a celor răi.

Обувките, дрехите от синтетични вещества често предизвикват дразнене на кожата.
Pantofii, hainele fabricate din substanțe sintetice provoacă adesea iritații pe piele.

Такъв вид споразумения обаче често предизвикват проблеми, свързани със защитата на данните.
Totuşi, acordurile de acest fel cauzează deseori probleme în ceea ce priveşte protecţia datelor.

Времето и постоянното използване на мобилни устройства често предизвикват този все по-често срещан проблем.
Vremea și utilizarea constantă a dispozitivelor mobile provoacă adesea această problemă tot mai frecventă.

Агресивните деца често предизвикват други връстници да се бият, като по този начин премахват възрастните от състояние на психическо равновесие.
Copiii agresivi provoacă adesea alți colegi pentru a lupta, eliminând astfel adulții dintr-o stare de echilibru mental.

Прах- най-малките частици увреждат лигавицата, често предизвикват развитие на алергична реакция;
Praful- cele mai mici particule lezează membrana mucoasă, ele provoacă adesea dezvoltarea unei reacții alergice;

Ако се появят неприятни усещания, трябва да спрете да го приемате веднага, защото маслата често предизвикват алергична реакция.
Dacă încep să apară senzații neplăcute, ar trebui să întrerupeți imediat tratamentul, deoarece uleiurile cauzează adesea o reacție alergică.

Ендокринните заболявания(захарен диабет, тиреоидна болест) често предизвикват нередовна менструация при момичета на 12 и повече години.
Afecțiunile endocrine(diabetul zaharat, boala tiroidiană) provoacă adesea nereguli menstruale la fete de 12 ani și peste.

Самите родители често предизвикват страх, като крещят, плашат от злите си чичовци или от своята прекалено емоционална реакция към инцидента.
Părinții înșiși provoacă adesea frica prin țipări, sperietoare de unchii răi sau prin reacția lor excesiv de emoțională la incident.

Например, мехлеми и кремове, които трябва да се прилагат дневно, са с много ниска ефективност, но често предизвикват алергични реакции.
De exemplu, unguente și creme care trebuie aplicate zilnic, sunt de o eficiență foarte scăzută, dar de multe ori provoca reacții alergice.

За да се предотврати злокачествено заболяване на предракови заболявания, които често предизвикват костна сарком, се препоръчва своевременно хирургично лечение.
Pentru a preveni malignitatea bolilor precanceroase care cauzează adesea sarcom osos, se recomandă efectuarea unui tratament chirurgical în timp util.

Бактериалните инфекции и вирусите често предизвикват появата на неприятни усещания в областта на фаринкса, които предизвикват много неудобства за човек с настинка.
Infecțiile bacteriene și virușii provoacă adesea apariția unor senzații neplăcute în faringe, care aduc o mulțime de inconveniente unei persoane cu frig.

Искате ли да разберете защо религиозните образи, сгради, дрехи и ежедневни практики често предизвикват ожесточени дебати или дори конфликти с насилие?
Vreți să înțelegeți de ce imaginile religioase, clădirile, hainele și practicile de zi cu zi provoacă adesea dezbateri violente sau chiar conflicte violente?

Неприятните симптоми дразнят пациента, причиняват много страдания, често предизвикват вторична инфекция на фона на разресване на сърбежните области.
Simptomele neplăcute irită pacientul, provoacă o mulțime de suferințe, provoacă adesea o infecție secundară pe fundalul calculului de zone de mâncărime.

Фоликулитът на седалището може да бъде остър, което води до червени болезнени папули и пустули или хронични, които често предизвикват значителни симптоми, но могат да бъдат много устойчиви.
Foliculita feselor poate fi acută, ducând la papule roșii dureroase și pustule sau cronice, care cauzează adesea simptome semnificative, dar pot fi foarte persistente.

Как да използвам "често предизвикват" в изречение

Случва се понякога да се отварят капусли на времето запечатани преди много години, след което често предизвикват оживени дискусии.

Остава въпросът дали подобно улично патрулиране е работа на група тийнейджъри, чиито действия често предизвикват излишни сеири и заплашват здравето им.

Пикантните храни често предизвикват киселини. Поради тази причина е добре да избягваме ястията, приготвени с лютиви чушки, горчица, азиатско къри, чили.

Граховият протеин е много подходящ за хора, търсещи алтернатива на млечните и соевите протеини, които често предизвикват хранителна непоносимост и алергии.

Лекарите предупреждават, че магнитните бури може да имат негативни последици върху по-чувствителните хора и често предизвикват световъртеж, гадене, главоболие и дори депресия.

Нектарините се консумират предимно пресни, защото имат много свеж и приятен вкус. Те нямат характерните за прасковите мъхчета, които често предизвикват дразнения.

Браво, освен че често предизвикват диария, дюнерите се оказват и нещо като посланици на мира, пратеници на ООН, така да се каже.

Също така трябва да се откаже от цитрусови плодове, които съдържат много гистаминоподобных вещества. Освен това, портокали, лимони или мандарина често предизвикват алергии.

Хормонални промени, най-честият от които е предменструалният синдром, много често предизвикват главоболие при жените. Провокиращият фактор тук е промяната в нивата на естрогените.

Съвет: Не се обезкосмявайте при възпаления на кожата и рани. Ползвайте коламаска от естествен пчелен восък, тьй като синтетичните продукти често предизвикват алергии.