Какво е " ПРЕДИЗВИКВА РАК " на Румънски - превод на Румънски

• cauzează cancer
• produce cancer
• provoacă cancer
• cauzeaza cancer

Примери за използване на Предизвиква рак на Български и техните преводи на Румънски

Предизвиква рак, нали?
Produce cancerul, nu?

Фолиото не предизвиква рак.
Clingfilm nu produce cancer.

Предизвиква рак и респираторни проблеми.
Cauzează cancer şi probleme respiratorii.

Перхидролът предизвиква рак у плъховете.
Hainele de piele produc cancer la sobolani.

Не знам." В действителност ние не знаем какво предизвиква рака.
De fapt, nu stim ce cauzeaza cancerul.

Че капка никотин може да убие кон и предизвиква рак, го знаят дори и децата.
Faptul că o picătură de nicotină ucide un cal și provoacă cancer este cunoscut fiecărui copil.

Няма изследвания, които доказват, че никотина предизвиква рак.
Nu există studii precise care să arate că nicotina cauzează cancer!

Това, че капка никотин може да убие кон и предизвиква рак, го знае всяко дете.
Faptul că o picătură de nicotină ucide un cal și provoacă cancer este cunoscut fiecărui copil.

Д-р Кембъл открива, че 20% диета с растителен белтък от соя и пшеница не предизвиква рак.
Campbell a descoperit că o dietă cu 20% proteine vegetale, din soia sau grâu, nu declanşa cancerul.

Bg Според данни пушенето предизвиква рак на белия дроб в почти 80 на сто от случите но тук чесънът се оказва полезен.
Fumatul cauzeaza cancer pulmonar in aproape 80 la suta din cazuri, iar in aceasta situatie usturoiul devine util.

Световната здравна организация е на мнение, че глифозатът уврежда човешката ДНК и вероятно предизвиква рак.
Organizaţia Mondială a Sănătaţii este de părere că glifosatul afectează materialul genetic al omului şi, probabil, cauzează cancer.

Флуорида убива добитъка и унищожава реколтата, флуорида даван на плъховете, предизвиква рак на костите и тъканите… резултатите са доказвани достатъчно, така че лекарите да кажат че изглежда, че флуорида причинява твърде много рак..
Cu florura ucideai turmele de vite, distrugeai recoltele de grâne. Florura, dată sobolanilor, a produs cancer osos si cancer hepatic, iar rezultatele au fost falsificate ca să pară că nu florura a fost cauza cancerului..

Световната здравна организация е на мнение, че глифозатът уврежда генетичния материал на човека и вероятно предизвиква рак.
Organizaţia Mondială a Sănătaţii este de părere că glifosatul afectează materialul genetic al omului şi, probabil, cauzează cancer.

След всеобхватен и прозрачен научен процес, при който повече от 6000 страници с научни оценки бяха направени публично достояние, при оценката на ЕС бе заключено, че глифозат не предизвиква рак, нито създава неприемлив риск за околната среда при спазване на добра земеделска практика.
În urma unui proces științific amplu și transparent, în cadrul căruia au fost publicate peste 6 000 de pagini de evaluări științifice, analiza riscurilor efectuată de UE a concluzionat că glifosatul nu cauzează cancer și nici nu prezintă un risc inacceptabil pentru mediu, dacă este utilizat în conformitate cu bunele practici agricole.

Световната здравна организация е на мнение, че глифозатът уврежда генетичния материал на човека и вероятно предизвиква рак.
Organizatia Mondiala a Sanatatii este de parere ca glifosatul afecteaza materialul genetic al omului si, probabil, cauzeaza cancer.

След всеобхватен и прозрачен научен процес, при който повече от 6000 страници с научни оценки бяха направени публично достояние, при оценката на риска в ЕС бе направено заключението, че глифосат не предизвиква рак, нито пък- ако се използва в съответствие с добрата земеделска практика- създава неприемлив риск за околната среда.
În urma unui proces științific amplu și transparent, în cadrul căruia au fost publicate peste 6 000 de pagini de evaluări științifice, analiza riscurilor efectuată de UE a concluzionat că glifosatul nu cauzează cancer și nici nu prezintă un risc inacceptabil pentru mediu, dacă este utilizat în conformitate cu bunele practici agricole.

Вирусите, които предизвикват рак получили името онкогенни.
Genele care cauzează cancer au fost numite oncogene.

Но както цигарите буквално предизвикват рак, така някои храни буквално ни правят дебели.
Dar aşa cum ţigările provoacă cancer la plămâni, anumite mâncăruri te îngraşă.

Мобилните телефони не предизвикват рак.
Telefoanele mobile nu cauzează cancer.

Мисли, че предизвикват рак на мозъка.
Crede că produc cancer la creier.

Пушенето и алкохолът предизвикват рак и други болести.
Fumatul și alcoolul provoacă cancer și alte boli.

Неща, които предизвикват рак на ендометриума.
Lucruri care declanșează cancerul endometrial.

Световната здравна организация призна, че колбаси, бекон и други преработени месни продукти предизвикват рак.
Organizația Mondială a Sănătății a recunoscut că mezelurile, șunca și alte produse prelucrate din carne provoacă cancer.

Оперативният метод за борба с патологията е единственият начин да се опитаме да спрем хода на тези необратими процеси, които предизвикват рак на белия дроб в тялото.
Metoda operațională de tratare a patologiei este singura modalitate de a încerca să oprească cursul acelor procese ireversibile pe care le produce cancerul pulmonar în corpul pacientului.

Не твърдя, че мармалада и белият хляб предизвикват рак, но със сигурност не го лекуват.
Nu spun ca jeleul si painea alba cauzeaza cancerul, dar in mod sigur nu sunt remediul.

Например радиоактивният йод се натрупва в щитовидната жлеза, предизвиквайки рак в нея, особено при децата.
De exemplu, iodul radioactiv se acumulează în glanda tiroidă, provocând cancer tiroidian, în special la copii.

Оперативният метод за борба с патологията е единственият начин да се опитаме да спрем хода на тези необратими процеси, които предизвикват рак на белия дроб в тялото.
Metoda operațională de combatere a patologiei este singura modalitate de a încerca să oprească cursul acelor procese ireversibile care declanșează cancer pulmonar în organism.

От площта на пакетите с тютюн също ще бъде покрита с предупреждения за здравето("Пушенето убива- откажи се сега","Тютюневият дим съдържа над 70 вещества, предизвикващи рак").
Din suprafața părților laterale ale pachetelor va fi, de asemenea, acoperită cu avertismente referitoare la sănătate(de exemplu,„Fumatul ucide- renunțați acum„;„Fumul de tutun conține peste 70 de substanțe care cauzează cancer”).

Дифтеткокът се нарича не ваксина, а химико-биологичен конгломерат, който съдържа много химически компоненти, вредни за здравето на човека, предизвикващи необратими промени в нервната система, поразяващи клетките на бъбреците и главния мозък; ако те попаднат в стомаха, предизвикват рак.
Vaccinul DTP chiar este numit un conglomerat chimic și biologic care conține multe substanțe chimice dăunătoare pentru sănătatea umană, provocând schimbări ireversibile în sistemul nervos, care afecteaza celulele de rinichi și de creier, atunci când nimeresc în stomac cauzează cancerul.

Много от химикалите, разпространени в днешния свят, пластмасата, изкуствените оцветители, пестицидите са силно подозирани че предизвикват рак, преждевременно остаряване, че засилват риска от хронични дегенеративни заболявания.
Mare parte din chimicalele foarte obişnuite în lumea de azi: plasticurile, culorile artificiale, pesticidele sunt destul de sus pe lista agenţilor suspecţi care cauzează cancer, care provoacă îmbătrânirea prematură care cresc riscul bolilor degenerative cronice.