Какво е " ПРЕДИЗВИКВА РАЗВИТИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• provoacă dezvoltarea
• declanșează dezvoltarea
• determină dezvoltarea
• cauzează dezvoltarea

Примери за използване на Предизвиква развитието на Български и техните преводи на Румънски

Димът предизвиква развитието на женски цветя.
Fumul declanșează dezvoltarea florilor feminine.

Операцията се извършва на амбулаторна база и не предизвиква развитието на катаракта.
Operația se desfășoară pe bază de ambulatoriu și nu provoacă dezvoltarea cataractei.

Това не предизвиква развитието на негативни реакции.
Nu provoacă dezvoltarea de reacții adverse.

Производителят удостоверява, че напитката не предизвиква развитието на нежелани лекарствени реакции.
Producătorul certifică faptul că băutura nu cauzează dezvoltarea reacțiilor adverse.

В допълнение, раждането предизвиква развитието на неприятни проблеми в ректума и ануса.
În plus, nașterea provoacă dezvoltarea unor probleme neplăcute în rect și anus.

Въпреки това, за всеки организъм може да има фактор, който предизвиква развитието на болестта.
Cu toate acestea, pentru fiecare organism poate exista un factor care a declanșat dezvoltarea bolii.

В допълнение, тя предизвиква развитието на нормални тъкани, които заменят белези.
În plus, aceasta declanșează dezvoltarea țesuturilor normale, care înlocuiesc cicatricile.

Антибиотиците се избират стриктно индивидуално в зависимост от това кой патоген предизвиква развитието на болестта.
Antibioticele sunt selectate strict individual, în funcție de patogenul care declanșează evoluția bolii.

Влизайки в стомаха, натриевият хидрогенкарбонат предизвиква развитието на химични реакции, които могат да доведат до:.
Odată ajuns în stomac, bicarbonatul de sodiu determină dezvoltarea reacțiilor chimice, ceea ce poate duce la:.

С помощта на ензими и патогенни фактори микробът влиза в кръвта и лимфата, разпространява се във вътрешните органи и предизвиква развитието на патологии в тях.
Cu ajutorul enzimelor și a factorilor de patogenitate, microbul intră în sânge și limfa, se răspândește la organele interne și provoacă dezvoltarea patologiilor în ele.

Всекидневната употреба на две или повече кенчета предизвиква развитието на възпалителни процеси в организма.
Consumul zilnic a două sau mai multe cutii din aceste produse provoacă dezvoltarea proceselor inflamatorii din organism.

В зависимост от това какъв причинен причинител предизвиква развитието на възпалителни заболявания на женските полови органи, те се разделят на неспецифични и специфичен.
În funcție de ce fel de agent cauzator provoacă dezvoltarea bolilor inflamatorii ale organelor genitale feminine, acestea sunt împărțite în nespecifice și specific.

Дори и при контакт без прилагане на противозачатъчни крем не предизвиква развитието на каквито и да било неблагоприятни явления.
Chiar și la contactul fără aplicarea cremei contraceptive nu cauzează dezvoltarea oricăror fenomene adverse.

Състоянието на инсулинова резистентност предизвиква развитието на диабет тип 2 и неговите усложнения- ретинопатия и диабетна нефропатия.
Starea de rezistență la insulină determină dezvoltarea diabetului zaharat de tip 2 și a complicațiilor sale- retinopatie și nefropatie diabetică.

Всекидневната употреба на две или повече чаши от тези продукти предизвиква развитието на възпалителни процеси в организма.
Consumul zilnic a două sau mai multe cutii din aceste produse provoacă dezvoltarea proceselor inflamatorii din organism.

При очна хипертензия предизвиква развитието на така наречения-ъгълна глаукома, в допълнение към много силна умора и главоболие, може да се види в цветните кръгове пред очите ми.
În cazul hipertensiune oculară determină dezvoltarea așa-numita glaucom cu unghi-închidere, în plus față de oboseala extrema si dureri de cap, se poate vedea cercurile colorate în fața ochilor mei.

Аденокарцином, жлезиста форма на рак на стомаха, предизвиква развитието на метастази в почти 85% от случаите.
Adenocarcinomul, care este o formă glandulară a cancerului gastric, provoacă dezvoltarea procesului de metastază în aproape 85% din cazuri.

Така, заключението предлага: увреждането на панкреаса и островите на Langerhans, в частност, е основният механизъм, който потиска производството на инсулин и предизвиква развитието на патологичен процес.
Astfel, concluzia se sugerează: afectarea pancreasului și a insulelor din Langerhans, în special, este principalul mecanism care inhibă producția de insulină și declanșează dezvoltarea procesului patologic.

Според прегледите на"5-NOC" на лекарите, за разлика от повечето аналози, лекарството не предизвиква развитието на млечница поради способността му да потиска гъбичките Candida.
Potrivit recenziilor medicului"5-NOC", spre deosebire de cele mai multe analogi, medicamentul nu provoacă dezvoltarea aftoasă datorită capacității sale de a suprima ciupercile Candida.

Продължителен хронична загуба на слуха невросензорна със значително нарушение на слуховата функция предизвиква развитието на психо-емоционални разстройства(потиснато настроение, раздразнителност, безпокойство, тревожност), загубата на социални контакти, и да се намали загубата на работоспособност(инвалидност).
Prelungită pierderea cronică de auz neurosenzoriale cu afectare semnificativă a funcției auditive determină apariția unor tulburări psiho-emoționale(stare depresivă, iritabilitate, neliniște, anxietate), pierderea contactelor sociale, și de a reduce pierderea capacității(handicap) de lucru.

Факторите, предизвикващи развитието на разширени вени включват:.
Motive Factorii care provoacă dezvoltarea varicelor includ:.

Други фактори, предизвикващи развитието на доброкачествени надбъбречни тумори:.
Alți factori care declanșează dezvoltarea tumorilor suprarenale benigne:.

Основният фактор, предизвикващ развитието на хемороиди при мъжете е запек.
Principalul factor care provoacă dezvoltarea hemoroizilor la bărbați este constipație.

Съставът на тези заместители включва някои вещества, които предизвикват развитието на хронични заболявания.
Compoziția acestor alternative includ anumite substanțe care declanșează dezvoltarea bolilor cronice.

Факторите, които предизвикват развитието на спирането на работата на храносмилателния тракт, са много.
Factorii care provoacă dezvoltarea opririi muncii din tractul digestiv sunt multe.

Основна причина, която предизвиква развитие на абсцес, е бактериалната флора.
Principalul motiv care cauzează dezvoltarea abcesului mamar este flora bacteriană.

Основните причини, предизвикващи развитието на тази форма на патология, са следните възможности:.
Principalele motive care provoacă dezvoltarea acestei forme de patologie sunt următoarele opțiuni:.

Ефектът върху кожата на киселината предизвиква развитие на коагулационна некроза.
Efectul asupra pielii acidului cauzează dezvoltarea necrozei de coagulare.