Какво е " ПРЕДИЗВИКВА СТРАХ " на Румънски - превод на Румънски

• provoacă teamă
• provoacă îngrijorare
• provoacă frică

Примери за използване на Предизвиква страх на Български и техните преводи на Румънски

Храната предизвиква страх.
Mâncarea stârneşte frica.

И всичко, което не се разбира, предизвиква страх.
Si, ca tot ce este neinteles, provoaca frica.

Името Джерарди предизвиква страх в пилешкия свят.
Numele Girardi provoacă frică și cutremur în lumea de pui.

Чакането и тестването на това усещане предизвиква страх.
Așteptarea și testarea acestui sentiment provoacă teamă.

Думата кома обикновено предизвиква страх и притеснение в нас.
Cuvântul comă, de obicei, ne trezește frica și îngrijorarea.

Дъжда предизвиква страх, дъжд от пепел във водите на Тихия океан.
Ploaia cauzează panica, ploaia de cenuşa deasupra Pacificului.

Известно е, че инсектицидът LSDM предизвиква страх у плодовите мушици.
Insecticidul LSDM se stie ca produce frica la mustele de roi.

От една страна, тя й дава увереност, а от друга- предизвиква страх.
Pe de o parte, ea îi dă încredere, pe de altă parte- cauzează teamă.

Излишъка но косми по тялото не предизвиква страх… или отвращение.
Un corp cu păr excesiv nu-mi provoacă teamă… sau fascinaţie morbidă.

Тя винаги е тревожна, предизвиква страхове при непланирана бременност.
Ea este întotdeauna alarmantă, provocând temeri într-o sarcină neplanificată.

Неговата важна черта- благосъстоянието на детето не предизвиква страх.
Caracteristica sa importantă este bunăstarea copilului nu provoacă îngrijorare.

Той я плаши и предизвиква страх от процеса на храна и отвращение към храната.
Acesta-i sperie și provoacă o teama de a procesului de alimentare și de aversiune fata de alimente.

Повдигането на клепача, долната или горната, обикновено не предизвиква страх.
Întoarcerea pleoapelor, partea inferioară sau superioară, de obicei, nu provoacă teamă.

Ако някой домашен любимец предизвиква страх у хората, животното не бива да бъде допускано на работното място.
Dacă un animal le provoacă teamă oamenilor din jur, acesta nu trebuie să fie adus la muncă.

Те са доста зависими от значими възрастни; смяната на пейзажа предизвиква страх у тях.
Ele sunt destul de dependente de adulții semnificativi, schimbarea situației lor provoacă teamă.

Болката е толкова силна в природата, че предизвиква страх по време на следващите опити за изпразване на червата.
Durerea este atât de intensă încât provoacă frică în următoarele încercări de golire a intestinelor.

Често се тревожат цели дни или седмици преди ситуацията, която им предизвиква страх.
Aceste persoane se îngrijorează cu zile sau săptamîni înaintea producerii unei situaţii care le inspiră teamă.

Ето защо, започването на нови приключения или маршрути предизвиква страх, защото може да означава провал.
Prin urmare, începerea unor noi aventuri sau itinerarii determină teamă, deoarece ar putea însemna un eșec.

Дали външната проява на този проблем не изглежда толкова отблъскваща и не предизвиква страх в другите.
Această manifestare externă a acestei probleme nu pare atât de repulsivă și nu provoacă teamă în ceilalți.

Ако епилация на горната устна предизвиква страх и ужас, е допустимо да потъмнява парцел водороден прекис или гидроперитом.
Dacă epilarea buzei superioare provoacă teamă și groază, este permisă de a decolora o parcelă de peroxid de hidrogen sau hydropyrite.

Когато клевети, водата придобива магически свойства, тя е безвредна, не предизвиква страх и дразнене при децата.
Atunci când calomnia, apa va dobândi proprietăți magice, este inofensivă, nu provoacă frică și iritare la copii.

Споменаването на инспектор Жак Клузо предизвиква страх не само сред престъпниците, но и сред всички, които са го срещали.
Inspectorul Jacques Clouseau este un nume care starneste teama in criminalii din toata lumea- si de altfel, in toti oamenii care il cunosc.

Възстановяване на потентността при мъжете и след 50 години на лекарствата често предизвиква страх у пациентите.
De recuperare a potența la bărbați după 50 de ani de medicamente de multe ori provoacă îngrijorare în rândul pacienților.

Носенето на сбруята трябва да бъде внимателно и внимателно, за да не предизвиква страх, тревожност, болка или дискомфорт в животното.
Purtarea hamului trebuie să fie atentă și ușoară, astfel încât să nu provoace teamă, anxietate, durere sau disconfort la animal.

Мисълта да говори пред група предизвиква страх, да ви накара да се поти, и да получите сърцето ви да затупти?
Gândul de a vorbi în fața unui grup de oameni evocă frică, te face să transpiri și să-ți bată inima de 3 ori mai puternic?

Защо този нечуван факт не ни учудва и разтърсва, а желанието за по-често причастяване предизвиква страх, противопоставяне, съпротива?
De ce acest lucru incredibil nu provoacă uimire, nu provoacă fiori, în timp ce dorinţa de împărtăşire mai deasă provoacă teamă, opoziţie, rezistenţă?

Така че с появата на тумор и болка в областта на очите е необходимо посещение при лекар, дори когато причината за болестта е известна и на пръв поглед не предизвиква страх.
Deci, cu apariția unei tumori și a durerii în zona ochiului, este necesară o vizită la medic, chiar dacă cauza bolii este cunoscută și, la prima vedere, nu provoacă îngrijorare.

Защо този нечуван факт не ни учудва и разтърсва, а желанието за по-често причастяване предизвиква страх, противопоставяне, съпротива?
De ce acest lucru incredibil nu provoaca uimire, nu provoaca fiori, in timp ce dorinta de impartasire mai deasa provoaca teama, opozitie, rezistenta?

Безпокойство, страхове могат да бъдат потиснати, ако съчетаем във времето посланията, които предизвикват страхове и посланията, които са противоположни на страха, в резултат на което посланието, което не предизвиква страх, ще утоли предишния рефлекс.
Anxietatea, temerile, pot fi suprimate, dacă combinăm în timp mesajele care provoacă temerile și mesajele care sunt opuse față de frică, ca rezultat al căruia mesajul care nu provoacă teama va stinge reflexul anterior.

Очакването и изпитанието на това усещане предизвикват страх.
Așteptarea și testarea acestui sentiment provoacă teamă.

Как да използвам "предизвиква страх" в изречение

4. Измяната предизвиква страх – да речем страх от разобличаване. Балансирането на ръба между законния съпруг и любовника превръщат в истински кошмар не само извънбрачната ви връзка, но и семейния ви живот.