Какво е " СИЛЕН СТРАХ " на Румънски - превод на Румънски

• puternică frică
• o teamă puternică
• frica intensa
• o frică intensă
• o mare frica

Примери за използване на Силен страх на Български и техните преводи на Румънски

Силен страх от смъртта;
Frica puternică de moarte;

Чувство на силен страх.
Sentiment de frică puternică.

Обзе ме силен страх, тялото ми започна да трепери.
M-a apucat o frică intensă, iar corpul meu a început să tremure.

По време на атака пациентът изпитва силен страх.
În timpul unui atac, pacientul se confruntă cu o teamă intensă.

Най-старият и силен страх е страхът от непознатото.“.
Cea mai veche și puternică frică e frica denecunoscut”.

Останах с далечното впечатление, че тя е в състояние на силен страх.
Am impresia că a fost într-o stare de mare îngrijorare.

Сега само един силен страх, че атаката може да се повтаря.
Acum, doar o teamă puternică că atacul se poate întâmpla din nou.

Притеснявате ли се или дори имате силен страх от загуба на пари?
Îți faci griji sau chiar ai o frică puternică de a pierde bani?

Най-старият и силен страх е страхът от непознатото.“.
Şi cea mai veche şi puternică frică este frica de necunoscut.”.

Започнах да изпитвам тревожност, клаустрофобия и силен страх от смъртта.
Am început să am simt anxietate, claustrofobie… si o teamă acută de moarte.

Това събуждане идва с чувство на силен страх, паника или фаталност.
Aceasta trezire vine cu un sentiment de frica intensa, de panica sau de dezastru.

Дори има диагноза за силен страх от огледала, нарича се спектрофобия.
Este şi un diagnostic clinic pentru frica intensă de oglinzi, se numeşte spectro fobie.

Силен страх, който е токсична емоция, провокира развитието на различни заболявания.
Frica puternică, fiind o emoție toxică, provoacă dezvoltarea diferitelor boli.

Влюбен, хората преодоляват силен страх в името на своите желания.
Fiind îndrăgostiți, oamenii depășesc o frică foarte puternică în numele dorințelor lor.

Със силен страх можете да се преместите в друг град и да започнете да живеете там.
Cu o teamă puternică puteți să vă mutați într-un alt oraș și să începeți să locuiți acolo.

Често тази ситуация остава постоянно силен страх, опитвайки късмета си отново.
Adesea, această situație rămâne permanent teamă puternică în a încerca din nou norocul.

Един силен страх от напълняване или се превръща в мазнини, въпреки че лицето е с поднормено тегло.
O frica intensa de cresterea in greutate sau de a deveni grăsimi, chiar dacă persoana este subponderali.

Причината може да бъде всичко- от силен страх до отказ да се купи нова машина.
Motivul poate fi orice, de la o frică puternică până la refuzul de a cumpăra o mașină nouă.

За да има силен страх от наддава на тегло или се превръща в мазнини, дори когато те са с поднормено тегло(слабо).
Sa aibe frica intensa de a se ingrasa sau de a deveni gras, chiar şi atunci când sunt subponderali(slabi).

Гняв, гняв, раздразнителност или силен страх допринасят за освобождаването в кръвта на значителни дози адреналин.
Furie, furie, iritabilitate sau frica intensa contribuie la eliberarea în sânge semnificative de doze de adrenalina.

Това дете по това време вече ми отвори очите, той имаше силен страх от шума може да се компресира с остри звуци.
Acest copil la acel moment deja deschis ochii, el a avut o teamă puternică de zgomot pot fi comprimate cu sunete ascuțite.

Без значение как се постига загуба на тегло, човекът с анорексия има силен страх от натрупване на тегло.
Indiferent de modul in care se realizeaza pierderea in greutate, persoana cu anorexie are o frica intensa de a castiga in greutate.

Мечта, където е било необходимо да се запази момчето в ръцете си, означава появата на проблемите, които предизвикват силен страх.
Vis, acolo unde a fost necesar pentru a menține băiat în brațe, înseamnă apariția problemelor care cauzează frica intensa.

Много жени ще се съгласят, като казва, че днешните мъже показват силен страх от ангажимент, когато става въпрос за взаимоотношения.
Multe femei vor fi de acord în a spune că oamenii de astăzi arată o teamă puternică de angajament atunci când vine vorba de relații.

Обзет от силен страх, Аполос се върнал при стареца и като паднал пред него, му изповядал всичко и молел за прошка.
Atunci Apolos, cuprins de mare frică, s-a întors la stareţ şi, căzînd la picioarele lui, i-a spus toate cele ce i se întîmplaseră, cerînd iertăciune.

Най-древната и силна емоция е страхът, а най-древният и силен страх е страхът от неизвестното.".
Cea mai veche și mai puternică emoție a omului este frica, iar cea mai veche și puternică frică este frica de necunoscut.“- H. P.

Паническата атака е внезапен епизод на силен страх, който предизвиква тежки физически реакции, когато няма реална опасност или причина.
Atacul de panica este un episod brusc de frica intensa care declanseaza reactii fizice grave, atunci cand nu exista un pericol real sau o cauza aparte.

Най-старото и силно човешко чувство е страхът, а най-старият и силен страх е страхът от непознатото.“.
Cea mai veche și mai puternică emoție a omului este frica, iar cea mai veche și puternică frică este frica de necunoscut.“- H. P.

При нещастни случаи или внезапни заболявания, когато пациентът изпитва силен страх или състоянието му е толкова сериозно, че предизвиква силен страх у околните.
In cazuri de accident sau boala subita sau cand pacientul este foarte infricosat sau ingrozit sau daca starea acestuia este suficient de grava incat sa provoace o mare frica celor din jur.

Лъвкрафт- Най-старото и силно човешко чувство е страхът, а най-старият и силен страх е страхът от непознатото.
Lovecraft,“Cea mai veche si mai puternica emotie a oamenilor este frica, iar cea mai veche si mai puternica frica este frica denecunoscut”.

Как да използвам "силен страх" в изречение

Хелиантум (Helianthemum nummularium) като лекарство за помощ на момента при покъртителни моменти на скръб и отчаяние, силен страх и породената от това паника и уплах;

Капките под налягане се диагностицират като синдром на вегетативна съдова дистония за хипертоничен тип. С такъв синдром човек започва да изпитва силен страх и паника.

– използване на … помощни средства или приспособления, които целят да се повлияе върху поведението на животно, като му се причинява силен страх и болка;

Винаги е по-трудно да издържиш неизвестното, отколкото известното, кратковременният силен страх се преживява по-лесно от дългия, непрестанния. — Стефан Цвайг, из романа "В омаята на преображението"

2. Фобия - представлява силен и неоснователен страх от определен обект или ситуация. Фобиите са силен страх от определени обекти или ситуации, които не носят реална опасност.

Opium е добър след травматично раждане, както и при силен страх по време на бременност. Прилага се и при задръжка на урина след раждане или паралитичен запек.

Фобиите са тревожни разстройства, които се характеризират с преживяване на интензивна тревожност при среща с конкретен обект или ситуация. Тревожността е под формата на силен страх ...

8. Използва животно за филмови снимки, реклама, излагане на показ или за подобни цели, доколкото с това са свързани болки, страдания, вреди или силен страх за животното;

Иначе е най-обикновено куче. Доста се скубе, лакома е и й допадат глупави игри. Послушна е, има силен страх от изоставяне и се поддава лесно на възпитание.