Какво е " ACEASTĂ TEAMĂ " на Български - превод на Български

• този страх

Примери за използване на Această teamă на Румънски и техните преводи на Български

Dar o fiică a Sarei nu are această teamă.
Дъщерята на Каролин, обаче, нямала подобни страхове.

Dar această teamă poate fi depășită de practică.
Освен това, този страх се преодолява с практиката.

În cărţile mele încerc să combat această teamă şi s-o înlocuiesc cu o atitudine pozitivă.
В книгите се опитвам да се противопоставя на този страх и да го заменя с позитивно послание.

Această teamă este una reală și are considerente valide.
Тези страхове са съвсем основателни и си имат реални причини.

Fie că este vorba de acțiuni mici sau mari, această teamă se poate întoarce în permanență să vă forțeze și să nu vă lase niciodată….
Независимо дали става дума за малки или големи действия, този страх може да се върне непрекъснато ви сила и никога да не ви оставя….

Această teamă este comandantul suprem al oștirii Domnului tău.
Тази боязън е главният военачалник на войската на твоя Господ.

În timp ce unii oameni de știință presupun că această teamă este învățată din mediul în care trăim, de când suntem mici, alții presupun că este înnăscută.
Докато някои учени предполагат, че ние научаваме този страх от нашето обкръжение в детска възраст, други са на мнение, че той е вроден.

Această teamă este de înțeles- cei care ajută cu generozitate la primirea migranților sunt deseori epuizați.
Такъв страх е разбираем- тези които приветстват имигранти са понякога ставата изцяло изтощени.

Dacă orice altceva, starea lui emoțională este suprimată și sănătatea psihică instabilă, atunci această teamă poate deveni o adevărată amăgire.
Ако, на всичко отгоре, емоционалното му състояние е потиснато и психичното му здраве е нестабилно, този страх може да се превърне в истинска мания.

Cine a fost responsabil pentru această teamă de feminitate ce nu putea fi decât expresia unei paranoia acute?
Кой е бил отговорен за този страх от женското, който може най-точно да се определи като остра форма на колективна параноя?

Dacă mă duc acolo şi mor de frică, Cine va scrie"Epopeea cerşetorilor"? Cine ar putea descrie, în locul meu, această teamă de frică?
Ако отида там и умра от страх, кой тогава ще напише епопеята за скитниците и кой, освен мен, може да опише този страх, страх от страха?.

Cine a fost responsabil pentru această teamă de feminitate, care ar putea fi descrisă doar ca paranoia colectivă acută?
Кой е бил отговорен за този страх от женското, който може най-точно да се определи като остра форма на колективна параноя?

Dacă orice altceva, starea lui emoțională este suprimată și sănătatea psihică instabilă, atunci această teamă poate deveni o adevărată amăgire.
Ако всичко друго, емоционалното му състояние е потиснато и нестабилно психологическо здраве, тогава този страх може да се превърне в истинска заблуда.

Dar această teamă dispare atunci când înţelegem că poveştile vieţilor noastre şi istoria lumii sunt scrise de aceeaşi mână.
Но този страх ще премине, когато разберем, че собствената ни история и историята на света са написани от една и съща Ръка.

În timp ce unii oameni de știință presupun că această teamă este învățată din mediul în care trăim, de când suntem mici, alții presupun că este înnăscută.
Макар, че някои учени допускат, че се научаваме на този страх от обкръжаващата ни среда, когато сме деца, други предполагат че той е вроден.

Această teamă apare atât dacă situația este reală și dacă subiectul o imaginează și o anticipează chiar dacă nu se întâmplă niciodată.
Този страх се появява и при положение, че ситуацията е реална и ако субектът го представя и предвижда, дори и да не се случва.

În acest moment, este recomandabil să mergeți la un profesionist care să vă ajute să depășiți această teamă și să vă dezvoltați în mod normal viața.
На този етап е препоръчително да отидете при професионалист, който да ви помогне да преодолеете този страх и да можете да развивате нормално живота си….

Ca și în toate cazurile de fobii, această teamă începe să fie dăunătoare persoanei atunci când este legat de a face ceea ce vrei.
Както във всички случаи на фобии, този страх започва да вреди на човека, когато го ограничава да прави това, което той иска.

Poate ajuta studenții să se identifice cu Henry, imaginându-și propriile temeri cele mai grave și găsind un plan de acțiune pentru a depăși această teamă dacă se confruntă vreodată cu ea.
Това може да помогне на учениците да се идентифицират с Хенри, като си представят собствените си най-лоши страхове и излизат с план за действие как да преодолеят този страх, ако някога са се сблъскали с него.

Simt şi înţeleg această teamă şi, în calitate de ofiţer de poliţie responsabil să previn un astfel de atac, ştiu că vreţi să vă dau asigurări.
Долавям и разбирам този страх и като полицейски офицер, натоварен със задачата да предотвратя подобна атака, знам, че искате да ви успокоя.

Este convingerea generală că există oameni care se luptă pentru a eradica această teamă şi cei care luptă pentru a încorpora-o mai profundă şi mai adânc în a psihicului uman.
Това е общото убеждение, че има хора, които се борят да премахнат този страх и тези бори да вградите го по-дълбоко и по-дълбоко в човешката психика.

Această teamă este complet nejustificată și o știu ei înșiși, dar povestea de acum este că„ar trebui să fie exagerată”, deoarece altfel nu se întâmplă nimic din partea guvernelor.
Този страх е напълно неоправдан и те сами го знаят, но историята сега е, че"трябва само да се преувеличи малко", защото в противен случай нищо не се случва от правителствата.

Aceşti oameni luptă pentru locul lor de muncă, pentru existenţa şi pentru copiii lor, şi tocmai această teamă şi această îngrijorare sunt cele care creează un cadru propice pentru dezvoltarea extremismului de dreapta în UE şi în statele membre.
Тези хора се борят за работата си, за своето и на децата си съществуване и тъкмо този страх и притеснение създава толкова благоприятна почва за нарастване на крайнодесния екстремизъм в Европейския съюз и в държавите-членки.

Această teamă a fost exacerbată de faptul că documentul de consultare se concentra asupra modalităților și nu conținea nicio întrebare specifică cu privire la includerea principiului ISDS în TTIP.
Това опасение беше подсилено от факта, че документът за консултацията се концентрираше върху условията и не съдържаше никакви конкретни въпроси относно включването на принципа на УСИД в рамките на ТПТИ.

Pentru familia Cahill din Echo Park, această teamă devenit o realitate înspăimântătoare când o casă învecinată a devenit o scenă desprinsă din vestul sălbatic.
За семейство Чалисот от Еко Парк този страх се оказа ужасяваща действителност… след като съседна къща се превърна в декор за сцена от Дивия Запад.

Această teamă de vineri, 13, poate fi o afacere serioasă, potrivit Stress Management Center și Phobia Institute din Asheville, N. C., care, printre altele, oferă terapie pentru a-i ajuta pe oameni să-și depășească frica de freaky vineri.
Този страх от петък 13-и може да бъде сериозен бизнес, според Центъра за управление на стреса и Института за фобия в Ашевил, штат Ню Йорк, който, наред с други неща, предлага терапия, за да помогне на хората да преодолеят страха си от безумната петък.

El dorește ca el să poată împărtăși această teamă și să fie mângâiat de alții, dar nimeni nu pare să înțeleagă gravitatea preocupărilor sale sau să știe cum să-l ajute.
Той желае да може да споделя този страх и да бъде утешен от другите, но никой не изглежда да разбира сериозността на тревогите си или да знае как да му помогне.