Какво е " TEAMĂ " на Български - превод на Български

• страх
• страхувам
• боя
• опасявам
• страхопочитание
• уплашена
• изплашена
• опасения
• страхувайте
• страхува
• страхувай
• страха
• уплашен
• бои
• боиш
• боях
• изплашен
• страхове
• уплашени
• страхът
• уплаших
• опасявах
• изплашени
• изплаших
• опасява
• опасяваш
• опасение

Примери за използване на Teamă на Румънски и техните преводи на Български

Faţa exprimă teamă şi suferinţă.
Лицето изразява страдание и страх.

Le e teamă că s-ar putea prăbuși.
Има опасения, че тя може да се срути.

Hei, dudeman. Mi-e teamă să spun ceva.
Хей, човече, страх ме е, да кажа нещо.

Am bani, dar… asta e tot, mi-e teamă.
Имам пари, но… Боя се, че това е всичко.

Mi-era teamă să am încredere în tine.
Беше ме страх да ти се доверя.

Nu, nu e suficient de ore în zi, mi-e teamă.
Не, там не е достатъчно часа в деня, аз се страхувам.

Ce, ți-e teamă că te voi împușca?
Какво, ти се боя, че ще те застрелям?

Trebuie să mă duc să-mi iau fiica, dar mi-e teamă pentru ea.
Трябва да взема дъщеря си, а се боя за нея.

Mi-a fost teamă, Jake. Pentru poporul meu.
Бях изплашена, Джейк… за народа ми.

Adică, de ce-ţi era teamă că nu vei găsi altceva?
Тоест, защо толкова много ви беше страх?

Îmi e mai teamă să rămân aici, aici nu ne plac.
Повече ме е страх да остана. Не ни харесват тук.

Şi de asta mi-e teamă că va face ceva stupid.
Точно заради това се опасявам, че ще направи някоя глупост.

Şi mi-e teamă că, dacă îţi spun adevărul, te voi pierde.
И се боя, че ако ти кажа истината, ще те загубя.

Adevărul e că mi-a fost teamă că nu o să mă descurc singură.
Истината е, че бях уплашена За това как ще се справя сама.

Și ea e teamă că el hokey-Pokey motiv greșit.
И тя е уплашена че той ще го разбере по грешен начин.

Dar mi-a fost teamă că, dacă nu am făcut-o.
Но ме беше страх, че ако не го направих.

Nu mi-e teamă de o armată de lei condusă de o oaie.
Не се страхувам от армия от лъвове, предвождана от овце.

Afli despre experienţă, teamă şi mister care vin din interiorul minţii.
Ти си на път да преживееш страхопочитание и превазходство което достига до костите на мозъка ти.

Şi mi-e teamă că Dominion va fi un prieten foarte periculos.
Опасявам се, че Доминионът ще бъде един много опасен приятел.

Domnule, mi-e teamă că e cu un alt client.
Господине, аз се страхувам, че е с друг клиент.

Nu mi-e teamă de moarte, pentru că nu cred în ea.
Аз не се страхувам от смъртта, защото аз не вярвам в това.

Ştiu că-i este teamă, si că are nevoie de ajutorul nostru.
Знам, че е уплашена и се нуждае от помощта ни.

Nu mi-e teamă să analizez regulile şi să mă impun.
Аз не се страхувам да изследвам правилата и да се самоутвърждавам.

Atunci mi-e teamă că nu pot să te ajut, doamnă.
Тогава се боя, че не мога да Ви помогна, мадам.

Dar mi-e teamă că nu poți face nimic.
Но ме е страх, че няма нищо което можете да направите.

I-a fost tare teamă, am încercat să apuc volanul dar ea.
Толкова беше уплашена. Опитах се да хвана волана, но.

De ce să-mi fie teamă să răscolesc printre amintiri neplăcute?
Защо да ме е страх от разбуждането на лоши спомени?

Şi nu mi-e teamă pentru că… Ştiu că dragostea este mai puternică.
И не се страхувам, защото знам, че любовта е по-силна.

Pentru că mi-e teamă că restul echipei SG-1 nu va reuşi misiunea fără mine.
Опасявам се, че останалите от екипа няма да завършат мисията без мен.

Dacă ţi-e teamă, măcar eşti conştientă că ai putea fi bolnavă.
Ако беше изплашена, тогава поне нямаше да се безпокоиш от възможността да си болна.