Какво е " ИЗПЛАШИХ " на Румънски - превод на Румънски

• speriat
• teamă
• frică
• a făcut frică
• sperii
• îngrozit
• speriată
• am înspăimântat
• am înfricoşat

Примери за използване на Изплаших на Български и техните преводи на Румънски

Изплаших я.
Am înspăimântat-o.

Аз се изплаших.
Mi-a fost teamă.

И тогава се изплаших.
Şi apoi mi s-a făcut frică.

Аз те изплаших, а?
Sunt te sperii, nu? Nu-i asa?

Но аз не се изплаших.
Dar nu mi-a fost teamă.

Изплаших се до смърт, Кийс.
Eram îngrozit, Keyes.

Не те ли изплаших?
Nu te-am îngrozit?

Толкова много се изплаших!
Mi-a fost foarte frică!

Тогава се изплаших най-много.
Atunci mi-a fost frică cel mai tare.

Слава Богу, не се изплаших.
Bine că nu mi-a fost teamă.

Отначало се изплаших, но ми мина.
La început mi-a fost teamă, dar mi-a trecut repede.

Обичах я. Но се изплаших.
O iubeam, dar mi-a fost frică.

Погледнах се в огледалото и се изплаших….
M-am privit în oglindă şi mi s-a făcut frică.

Съжалявам, че те изплаших скъпа.
Imi pare rau sa te sperii, draga.

Не уцели. Не ме удари, но аз се изплаших.
Nu m-a lovit, dar m-am speriat.

Просто се изплаших, и… Извинете, не зная защо.
Doar m-am speriat, îmi pare rău, dar nu ştiu de ce.

Съжалявам, че ви изплаших.
Îmi pare aşa rău că te sperii.

Но повече се изплаших, когато снощи си тръгна.
Dar mi-a fost mai teamă când nu ai rămas peste noapte.

Стрелях и го убих, защото се изплаших.
Am tras şi l-am ucis… pentru că mi-a fost frică.

Изплаших се от наказанието ви, затова се възползвах от нея.
Am fost speriat de pedeapsa si a profitat de ea.

После се почувствах нервна, след това се изплаших.
Apoi am devenit nervoasă, şi apoi mi-a fost frică.

След като видях Ел Сордо, много се изплаших от смъртта.
Văzând ce i s-a întâmplat lui El Sordo, mi-a fost frică de moarte.

Бях толкова зашеметен от теб че… се изплаших.
Am fost atât de cucerit de tine, încât… mi s-a făcut frică.

Не, изплаших се, защото осъзнах колко ме е грижа за теб.
Am fost speriat pentru că am dat seama cât de mult îmi pasă de tine.

Опаковах едни чаши и други неща и изведнъж се изплаших.
Împachetam nişte nişte pahare şi alte câteva lucruri şi mi s-a făcut frică.

Затова се изплаших и отидох да скрия парите ти в земята.
Așa că mi-a fost teamă și m-am dus și ți-am ascuns talantul în pământ.

Изплаших те, нали, с цялатo преобръщане на стола и нещото с бутилка?
Te speriat, dreapta, cu tot Flippy scaun si lucrul sticla?

Когато полицаите казаха за Нурия тази сутрин, много се изплаших.
Când poliţia a spus azi dimineaţă de Nuria, am fost atât de speriat.

Спомням си, че не се изплаших… и мечтаех за красотата на съкровището.
Îmi amintesc că nu-mi era teamă. Şi visam despre frumuseţea comorii.

Другият отбор беше толкова добър в нападение, че чак се изплаших.
Cealaltă echipă a fost atât de grozavă pe ofensivă, încât m-am speriat.

Как да използвам "изплаших" в изречение

Аз пък май изплаших Стив... То кой не би се изплашил, ако човека пред него си говореше с някой в главата си ?

ама аз като я видях и се изплаших и ... се върнах бързо-бързо у дома. който се е връщал през гората да доразказва

Изведоха професора и заключиха вратата. Отвън двама останаха да пазят. Май направих точно това, което той ми каза да не правя. Изплаших ги.

- Мелек! Изплаших се! Притесних се за теб! Къде, за Бога, беше толкова време? – тя приближи бързо към Мелек и я прегърна.

- И аз не разбрах какво стана. Беше като луда. Изплаших се, че се самоубива а тя ме чакаше нагласена. - каза Анди.

Изплаших се за момент ами ако няма врагове които да обичам как ще пресътворя най величествената представа за себе си кой съм аз?

- Да, изплаших се, но не е там работата - разпалено възкликна Стан. - Не ми е думата за това. Не разбирате ли...

„Боже.... моля те не се смей и не се втрещявай на това,което си помислих първоначално и затова се изплаших и реагирах така отбранително.

- Съжалявам, че ви изплаших - каза Клерфе. - През ум не ми мина, че конете в този край не са свикнали на автомобили.

Бях се замислила когато Крис се появи внезапно и май го изплаших ,защото се заля с врялото кафе, което беше почнал да си налива.