Примери за използване на Изплашени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бяха изплашени.
Просто са изплашени.
Не са изплашени от мен!
Ei nu e frică de mine!Знаеха нещо. Бяха изплашени.
Le era teamă.Те са изплашени.
Sunt inspaimantate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Бяхме много изплашени.
Ne era foarte teamă.Ако сте изплашени, викайте!
Dacă vă e frică, începeţi să ţipaţi!Трябва да сте изплашени.
Всички са изплашени от теб сега.
Tuturor le e frică de tine acum.Или защото са изплашени.
Poate din cauză că le e teamă.Всички включително и аз бяхме изплашени.
Че имаме много изплашени хора тук.
Aici sunt mulţi oameni înspăimântaţi.Поддръжниците ви са изплашени.
Susţinătorii tăi sunt înfricoşaţi.Тези хора са изплашени и се заблуждават.
Oamenii sunt înfricoşaţi şi deziluzionaţi.(Смях) Трябва да сте изплашени.
(Râsete) Ar trebui să fiți îngroziți.Те са изплашени и бягат, за да спасят животите си.
Sunt speriaţi şi fug să-şi salveze vieţile.Всички избягали от стаята изплашени.
Toţi au plecat din cameră înspăimântaţi.Те са изплашени ние ще хванем убиеца и славата.
Le e teamă că vom găsi ucigaşul înaintea lor, vedetele.Ще се срещате с хора, които ще са изплашени от вас.
Другите са толкова изплашени, че се напикаха в гащите.
Celorlalţi le e aşa frică, că mai bine fac în pantaloni.Ще се срещнете хора, които ще бъдат изплашени от вас.
Vei întâlni oameni care sunt intimidați de tine.Ако сме изплашени, сме слаби, а тогава сме мъртви.
Dacă suntem speriaţi, dacă suntem slabi, atunci suntem morţi.Честно казано, малко са изплашени от снощната случка.
Cred că sunt cam înspăimântaţi de ce s-a întâmplat aseară.Ще ги успокоява ли в леглата им, когато са изплашени от вятъра?
Îi va linişti în pătuţuri când le e frică de vânt?Хората са изплашени и ядосани, искат този човек да бъде хванат.
Oamenii sunt speriaţi, furioşi şi îl vor pe tipul ăsta prins.Но хората могат да са невежи, особено когато са изплашени.
Dar pământenii pot fi ignoranţi. Mai ales când sunt speriaţi.Ченгетата бягат изплашени, защото никой нарцис не е в безопасност.
Poliţaii aleargă speriaţi căci nici o narcisă nu e în siguranţă.Затова навън положението е толкова зле. защото хората са изплашени.
De aceea este atât de rău afară, deoarece oamenii sunt speriaţi.Защото не сме готови, или защото сме изплашени от извода.
Pentru că nu suntem pregătiţi, sau pentru că suntem speriaţi de implicaţii.Всичките ти приятели трябва също да са изплашени, защото ще умрат.
Şi prietenii tăi ar trebui să fie înspăimântaţi, pentru că vor muri cu toţii.
