Какво е " INTIMIDAȚI " на Български - превод на Български

• заплашвани
• заплашени
• сплашвани
• изплашени
• уплашени
• сплашени
• тормозена

Примери за използване на Intimidați на Румънски и техните преводи на Български

Sunt doar un pic intimidați.
Те са просто малко изплашени.

Sunt intimidați de dictaturi militare, de teroriști, de infractori.
Те са заплашени-- от войнолюбци, от терористи, от престъпници.

Sunt oprimați. Sunt intimidați.
Те са подтиснати. Те са заплашени--.

Niciodată nu fiți intimidați de dimensiunea viselor voastre.
Никога не се смущавайте от размера на мечтите си.

Prietenul meu a spus că ei intimidați.
Приятелката ми каза, че си я тормозил.

Nu vom fi niciodată intimidați de asemenea acte de cruzime".
Никога няма да се оставим да бъдем изнудвани с подобно варварство.".

Nu renunțăm și nu ne lăsăm intimidați!”.
Не ни е страх и няма да се оставим да бъдем заплашвани!”.

Ei sunt pur și simplu intimidați sau răniți direct.
Те са просто сплашени или директно наранени.

Oamenii fără adăpost din Ungaria, ne simțim intimidați acum.”.
Бидейки бездомници в Унгария, сега се чувстваме заплашени.”.

Nu insultaţi, nu hărțuiți și nu intimidați pe cei cu care nu sunteți de acord.
Не обиждайте, не дразнете и не заплашвайте тези, с които имате несъгласия.

Cei care nu au folosit niciodată nu pot fi intimidați.
Тези, които никога не са използвали някого, могат да бъдат уплашени.

Nu vom fi intimidați, doborâți, slăbiți, cuceriți sau opriți de acte de violență.
Няма да бъдем сплашени, повалени, унижени, завладени или спрени чрез актове на насилие.

Dar atât de aproape și intimidați copilul.
Но толкова близо и заплаши детето.

Creștinii sunt intimidați, evacuați sau uciși cu un scop clar: exterminare religioasă.
Християните са сплашвани, прогонвани или убивани с ясна цел: религиозно прочистване.

Vei întâlni oameni care sunt intimidați de tine.
Ще се срещате с хора, които ще са изплашени от вас.

Dacă refuzați John Knox, după cum sugerează, ea îi spune ești decisiv și conducător formidabil, care nu vor fi intimidați.
Ако откажете на Нокс, ще разбере, че сте решителна кралица, която не се оставя да бъде тормозена.

Vei întâlni oameni care sunt intimidați de tine.
Ще се срещнете хора, които ще бъдат изплашени от вас.

Oameni care au păreri diferite sunt intimidați, politicieni de opoziției sunt arestați, vor să introducă pedeapsa cu moartea.
Хора с друга религия биват сплашвани, опозиционни политици са арестувани, обмислят да върнат смъртната присъда.

Un copil ca tine, a ridicat pe partea greșită a pistelor de către un tata frânt de oboseală, intimidați de către copii ca Jason înfloriți.
Дете като теб, отгледан от грешната страна по следите на безделния си баща, тормозен от деца като Джейсън Блосъм.

Oameni care au păreri diferite sunt intimidați, politicieni de opoziției sunt arestați, vor să introducă pedeapsa cu moartea.
Хората с различно мислене са заплашвани, опозиционните политици са задържани, планира се въвеждане на смъртно наказание.

Dacă le spui înțelegerea ta prezentă despre Fa- inclusiv ceea ce am spus astăzi aici- dacă le spui acele lucruri, vor fi intimidați.
Ако им кажете сегашното си разбиране за Фа- включително и това, което казах днес- ако им кажете тези неща, те ще се уплашат.

Dacă nu făceau grevă, însemna că erau intimidați și că le lipsea libertatea.
Ако пък не стачкуват, това е само защото са изплашени и няма свобода.

Așadar, nu fiți intimidați de acele lucruri malefice și nu cădeți pradă minciunilor pe care le folosesc pentru a zăpăci oamenii obișnuiți.
Така че не се плашете от тези зли неща и не ставайте жертва на лъжите, които те използват, за да объркват обикновените хора.

Mulți îngrijitori și părinți sunt intimidați de ideea de a juca cu copii.
Много от възпитателите и родителите са заплашени от идеята да играят с бебета.

Pacienții bolnavi de cancer, intimidați de„condamnarea la moarte” dată de diagnostic, acceptă infuzia de chimicale toxice în corpul lor, ca o așa-numită terapie.
Пациентите с рак, под заплахата от“смъртна присъда”, приемат преливането на токсични химикали в телата си като набедена“терапия.”.

Jurnaliștii care pun la îndoială puterea lui Melissanidis au fost intimidați în trecut și chiar au dat amenințări cu moartea.
Журналистите, които разпитват силата на Мелисанидис, са били изплашени в миналото и дори са имали заплахи за смъртта.

Oameni care au păreri diferite sunt intimidați, politicieni de opoziției sunt arestați, vor să introducă pedeapsa cu moartea.
Хората с изразено несъгласие са сплашвани, политици от опозицията са задържани, смъртното наказание е на път да бъде въведено.

Recent, ziarele și revistele sunt pline de articole despre rolul stratului de ozon, în care oamenii sunt intimidați de posibilele probleme viitoare.
Напоследък вестниците и списанията са пълни с статии за ролята на озоновия слой, в които хората се заплашват от възможни бъдещи проблеми.

(Aplauze) Cenzurând un singur jurnalist, ceilalți voi fi intimidați și, în curând, națiuni întregi vor fi reduse la tăcere.
(Аплодисменти) Цензурата над един журналист е заплаха и за останалите. Така се заглушават гласовете на цели народи.

Strugurii de struguri Mulți grădinari novici care decid să-și planteze propria podgorie sunt adesea intimidați de așa-numitele soiuri tehnice de struguri.
Много начинаещи градинари, които решат да засадят собствените си лозя, често са заплашени от така наречените технически сортове грозде.