Примери за използване на Заплашени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заплашени ли сме от нещо?
Suntem cumva în pericol?И двете бяхме заплашени.
Те бяха заплашени с изключване.
I-au amenințat cu excluderea.Те са подтиснати. Те са заплашени--.
Иначе уж заплашени с изключване.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Тези търговци също са заплашени.
Şi negustorii aceia sunt în pericol.Били сме заплашени от изчезване.
Стотици хиляди хора са заплашени!
Sute de mii de oameni sunt în pericol!Те са заплашени, заради променящия се климат.
Sunt în pericol din cauza schimbărilor climatice.Трябва да знае, че сме заплашени.
Пациентите са заплашени от пълна загуба на мобилност.
Днес тези постижения са заплашени.
Aceste beneficii sunt astăzi în pericol.Те са заплашени-- от войнолюбци, от терористи, от престъпници.
Sunt intimidați de dictaturi militare, de teroriști, de infractori.Така няма да се чувстват заплашени от теб.
Și nu se vor simți amenințați de tine.Случайно да са казали, че заседателите са били заплашени?
Spune cumva că juriul a fost ameninţat?Молове и магазини на големите вериги заплашени от затваряне.
Бидейки бездомници в Унгария, сега се чувстваме заплашени.”.
Oamenii fără adăpost din Ungaria, ne simțim intimidați acum.”.Момичета, тези, които се чувстват заплашени, да вдигнат ръка.
Най-глупавите ще ви обвинят всички и дори ще бъдат заплашени.
Cel mai stupid vă va învinovăți pe toți și chiar veți fi amenințați.Вега трябва да е убит след като бяхме заплашени от съдията.
Vega probabil că a fost ucis după ce ne-a ameninţat acel judecător.Но за хората, които са заплашени всеки ден, това е особено необходимо.
И всички са били, след като са били заплашени от Бренда Филипс.
Și acest lucru a fost tot după ce a fost amenințat de Brenda Phillips.Ако сте заплашени чрез имейл, обърнете се към местните правоприлагащи органи.
Dacă sunteți amenințat prin e-mail, contactați autoritățile locale de aplicare a legii.Много от възпитателите и родителите са заплашени от идеята да играят с бебета.
Mulți îngrijitori și părinți sunt intimidați de ideea de a juca cu copii.Изпитват болка като гледам как френскияначин на живот и френската цивилизация са заплашени.
Mă doare să văd cămodelul francez al civilizaţiei europene este ameninţat.Много други природни местообитания са заплашени вследствие на човешка дейност.
Multe alte habitate naturale sunt în pericol din cauza activităţilor umane.Заплашени са свободата на вероизповедание и мирът за общности, които съществуват от векове.
Но ако интересите и сигурността на Русия са заплашени, Русия ще се противопостави.
Dar dacă interesele şi securitatea Rusiei sunt ameninţate, Rusia va opune rezistenţă.Милиони християнски животи са заплашени от последователите на радикални религиозни идеологии.".
Milioane de vieți creștine sunt amenințate de adepți ai ideologiilor religioase radicale".Пътуване в света, стрелба различни терористи, които са заплашени глобалната сигурност!
Călătorie în jurul lumii shooting diferite teroriştii care au ameninţat securităţii globale!
