Какво е " SUNT AMENINȚATE " на Български - превод на Български

• са застрашени
• са заплашени
• са под заплаха
• е застрашено
• е под заплаха

Примери за използване на Sunt amenințate на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, eu nu sunt amenințate de ea.
Е, аз не съм застрашена от нея.

Viețile oamenilor din acest oraș sunt amenințate.
Животът на всички жители в момента е под заплаха.

Un milion de specii sunt amenințate cu dispariția din cauza oamenilor.
Един милион вида застрашени от измиране заради хората.

Mii de locuri de muncă sunt amenințate.
Заплашени са хиляди работни места.

Sunt amenințate că familiile lor vor fi omorâte.
Някои момичета били заплашвани, че семействата им ще бъдат избити.

Putin spune: Bazele rusești sunt amenințate.
Президентът на Русия: Базите ни са под заплаха.

Alte persoane sunt amenințate de fulgere, animale sălbatice și encefalită de pădure.
Други хора са заплашени от мълнии, диви животни и горски енцефалит.

O cincime din companiile bulgare sunt amenințate de faliment.
Всяка пета фирма в България е в риск от фалит.

Dar există câteva categorii de persoane pentru care injecția este obligatorie, deoarece acestea sunt amenințate.
Но има някои категории хора, които се нуждаят от инжекцията, защото са под заплаха.

Dar pentru persoanele care sunt amenințate în fiecare zi, este deosebit de necesar.
Но за хората, които са заплашени всеки ден, това е особено необходимо.

Multe dintre speciile pe cale de dispariție sau sunt amenințate în natură;
Много от видовете са заплашени или застрашени от изчезване в природата;

Milioane de vieți creștine sunt amenințate de adepți ai ideologiilor religioase radicale".
Милиони християни са заплашени от последователите на радикални религиозни идеологии.“.

În mai, un raport al ONU a estimat că un milion de specii de animale și plante sunt amenințate cu dispariția pe planetă.
През май в доклад на ООН се посочваше, че 1 милион животни и растения са заплашени от изчезване.

Milioane de vieți creștine sunt amenințate de adepți ai ideologiilor religioase radicale".
Милиони християнски животи са заплашени от последователите на радикални религиозни идеологии.".

Probleme Acumulate, așa cum a făcut nanism moștenită genetic- un nedorit, sănătatea și vitalitatea câinii sunt amenințate.
Натрупаните проблеми, както направи генетично наследени нанизъм- нежелан, здравето и жизнеността на кучетата са под заплаха.

Dar dacă interesele și securitatea Rusiei sunt amenințate, Rusia va opune rezistență.
Но ако интересите и сигурността на Русия са заплашени, Русия ще се противопостави.

În zone care sunt amenințate de foamete și în zonele cu o penurie de alimente, care este folosit de către localnici, care merg de vânătoare.
В области, които са застрашени от глад и в райони с недостиг на храна, се използват от местните жители, които отиват на лов.

În cazul în care ținuturile daneze sunt amenințate, el se va trezi și își va apăra patria.
Ако датското кралство е застрашено, той ще се съживи и ще защити своята бащина земя.

Într-un discurs adresat Congresului în martie 1947, președintele Truman solicită sprijin pentru națiunile nou-născute care sunt amenințate de regimurile totalitare.
В реч пред Конгреса през март 1947 г. президентът Труман иска подкрепа за новоизлюпени народи, които са заплашени от тоталитарни режими.

Doar la Marea Baltică, 3 800 de locuri de muncă sunt amenințate din cauza pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.
Само в Балтийско море 3 800 работни места са заплашени от незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов.

Conform Uniunii Internaționale pentru Conservarea Naturii, circa 41% din speciile de amfibieni și 26% dintre speciile de mamifere sunt amenințate cu dispariția.
По данни на Международния съюз за опазване на природата приблизително 41% от амфибийните видове и 26% от бозайниците са заплашени от изчезване.

Dezamăgirea este ceva ce cu siguranță nu sunt amenințate, și poate dori doar mult noroc în luptă și starea de spirit buna!
Разочарованието е нещо, което със сигурност не са застрашени, и мога само да ви пожелая успех в битка и добро настроение!

Astfel sunt amenințate relațiile interconfesionale și interetnice existente, în același timp ce mulți creștini sunt obligați să părăsească țările lor.
По този начин са заплашени вече съществуващите междурелигиозни и международни отношения, а много християни са принудени да изоставят домовете си.

Un paradis aproape pierdut: Insulele Maldive, un loc popular pentru vacanțe, sunt amenințate de ridicarea nivelurilor de apă.
Раят вече е почти изгубен- Малдивите, това популярно място за почивка е застрашено от покачването на морското равнище.

Pentru a minimiza toate problemele care sunt amenințate de ruperea și ruperea cablurilor, este necesar să se respecte câteva condiții simple:.
За да се сведат до минимум всички проблеми, които са застрашени от разкъсване и скъсване на кабела, е необходимо да се спазват няколко прости условия:.

Fără o suficientă alimentare cu energie în scopuri economice, economia noastră, sistemul nostru social și, în general, societatea noastră sunt amenințate de colaps.
Без достатъчни енергийни доставки при подходящи икономически условия нашата икономика, нашата социална система и нашето общество като цяло са заплашени от колапс.

Acestea sunt printre primele care suferă atunci când ecosistemele sunt amenințate, fie prin poluare, schimbări climatice sau supraexploatare.
Те са сред първите ощетени, когато екосистемите са под заплаха, било то от замърсяване, климатични промени или прекомерна експлоатация.

Astfel, sunt amenințate relațiile interreligioase și internaționale existente și, în același timp, mulți creștini sunt forțați să-și părăsească locuințele.
По този начин са заплашени вече съществуващите междурелигиозни и международни отношения, а много християни са принудени да изоставят домовете си.

Acesta este cel mai bine cunoscut produs din partea mea în rândul preparatelor de pe piață, în plus, care nu sunt amenințate de nici un fenomen negativ, cum ar fi efectele secundare.
Това е най-добрият ми известен резултат сред подготовката на пазара, който не е застрашен от никакви негативни явления като странични ефекти.

Viețile a milioane de creștini sunt amenințate de către membrii diferitor grupări religioase extremiste,” a declarat Zoltán Balog, ministrul ungar pentru resurse umane.
Милиони християнски животи са заплашени от последователи на радикални религиозни идеологии", обясни унгарският министър за човешките ресурси Золтан Болаг.