Какво е " SUNT AMENINŢAŢI " на Български - превод на Български

• са застрашени
• са заплашени
• са заплашвани
• е застрашена
• те заплпащват
• биват заплашвани

Примери за използване на Sunt ameninţaţi на Румънски и техните преводи на Български

Sunt ameninţaţi de elevii lor.
Те заплпащват ученика си.

Vânzătorii sunt ameninţaţi.
Честните търговци са застрашени.

Dacă sunt ameninţaţi, simt o durere puternică.
Ако са застрашени тези връзки, хората изпитват болка.

Realitatea e că sunt ameninţaţi.
Вярно е, че са застрашени.

În China, întreaga ţară şi toţi locuitorii ei sunt ameninţaţi.
В Китай цялата страна и всички нейни жители са застрашени.

Bărbaţii sunt ameninţaţi de slujbele bune.
Мъжете се плашат от добрата работа.

Şi nu numai gheţarii groenlandezi sunt ameninţaţi.
И не само леда в Гренландия е под заплаха.

În caz contrar sunt ameninţaţi cu concedierea.
Ако не го направят, са заплашвани с уволнение.

Replicanţii nu vor ataca decât dacă sunt ameninţaţi.
Репликаторите няма да ни нападнат докато не бъдат застрашени.

La sută dintre romi sunt ameninţaţi de sărăcie.
Процента от ромите са застрашени от бедност.

Copiii sunt ameninţaţi prin şcoli, iar cu banii de pe urmă filmului.
Децата биват тормозени в училище и с парите"Бъки Бейлис Були Бастърс™".

Creştinii din Tanzania sunt ameninţaţi de islamiști.
Християните в Египет се страхуват от ислямистите.

Sunt ameninţaţi, cred vă va vorbi, aşa că-l ucid.
Били са заплашени, мислили са, че може да проговори, затова са го убили.

Musulmanii arabi sunt ameninţaţi de necazuri.
Персийските мюсюлмани са обезпокоителен проблем.

Dacă întrerupi ritualul o să moară şi toţi cei din jurul lui sunt ameninţaţi.
Ако прекъснете ритуала, ще прекратите живота му и ще заплашите хората около него.

Alţi activişti sunt ameninţaţi cu o soartă similară.
И други активисти са застрашени с подобна съдба.

Sunt ameninţaţi de Bagleri, ce au puterea în estul Norvegiei cu ajutorul Danemarcei.
Те са заплашени от биглерите които са завладели източна Норвегия с помощта на Дания.

În caz contrar, consilierii sunt ameninţaţi cu sancţiuni.
В противен случай фирмите са заплашени със санкции.

Jurnaliştii şi activiştii nu pot să lucreze liber şi toţi cei aflaţi în opoziţie sunt ameninţaţi zilnic.
Журналистите и активистите нямат възможност да работят свободно и всички опоненти са заплашвани всекидневно.

Dintre amfibieni sunt ameninţaţi şi sunt într-un oarecare declin.
От всички земноводни са застрашени и клонят към изчезване.

Ştiu cum reacţionezi când cei la care ţii sunt ameninţaţi, răniţi, său şi mai rău.
Знам как реагираш когато твои близки са заплашени, наранени, или още по-лошо.

Aproximativ 9% dintre fluturi sunt ameninţaţi în întreaga Europă şi încă 10% se află în categoria imediat superioară„în curs deameninţare”.
Около 9% от пеперудите са застрашени от изчезване в цяла Европа, а други 10% са в горната по-благоприятна категория(„почти застрашени”).

Rezultat: în jur de două sute de agricultori şi numeroşi proprietari de reşedinţe secundare sunt ameninţaţi cu expropierea.
Следствието- около двеста земеделци и много собственици на второ жилище са заплашени от отнемане на собствеността.

Câtă vreme senatorii sunt ameninţaţi şi atacaţi, mă tem că n-avem nicio şansă.
Докато сенатори биват заплашвани и нападани, нямаме шанс.

O nouă lege antiteroristă va permite Chinei să intervină militar şi în străinătate, dacă sunt ameninţaţi concetăţeni sau interese naţionale.
Неслучайно подготвя нов закон за борба срещу тероризма, който би позволявал военна намеса и в чужбина, ако са застрашени негови граждани или националните интереси на страната.

Călătorii pe mare şi pe uscat când sunt ameninţaţi de vreo mare primejdie, se pot preda în felul acesta protecţiei cerului.
Пътуващи по море и суша, когато са застрашени от голяма опасност, могат така да се предават на небесната закрила.

Dacă Taylor descoperea că oamenii sunt ameninţaţi cu extincţia, ce ar fi făcut?
Ако Тейлър откриеше… че хората са застрашени от изчезване… Какво щеше да направи?

Oamenii se înregimentează prompt atunci când sunt ameninţaţi de aceste sentinţe cosmice la pedeapsa eternă.
Хората лесно се манипулират, когато са заплашени от това космическо наказание.

Dar există şi altfel de răniţi şi care sunt ameninţaţi de iminenţa unei morţi încă şi mai îngrozitoare.
Съществуват обаче и хора, по друг начин ранени, които са заплашени неизбежно от една още по-страшна смърт.

Căpitanul Abdullah Abdul Jalil, asistenţii săi şi marinarii sunt ameninţaţi, înjuraţi, loviţi şi daţi jos cu forţa de pe navă.
Капитанът Абдулла Абдул Джалиле, помощниците му и моряците са заплашвани, псувани, удряни и насилствено свалени от кораба.