Какво е " AMENINȚAȚI " на Български - превод на Български

• застрашени
• заплашвани
• заплашени
• под заплаха
• заплашвайте
• заплашвате

Примери за използване на Amenințați на Румънски и техните преводи на Български

De ce se simt amenințați??
Защо се чувстваме застрашени?

Ai fost amenințați de când m-am îndrăgostit de ea.
Запстрашена си от момента, в който се влюбих в нея.

Încă o dată, suntem amenințați.
Отново, ние сме заплашвани.

Suntem amenințați în însăși existența noastră ca neam.
Застрашено е дори самото ни съществуване като народ.

Oare de ce se simt amenințați?
Защо тя трябва да се чувства застрашена?

Pacienții sunt amenințați cu pierderea completă a mobilității.
Пациентите са заплашени от пълна загуба на мобилност.

Și nu se vor simți amenințați de tine.
Така няма да се чувстват заплашени от теб.

Cel mai stupid vă va învinovăți pe toți și chiar veți fi amenințați.
Най-глупавите ще ви обвинят всички и дори ще бъдат заплашени.

Palat pentru suporteri: Nu amenințați de Lima, jurnaliști.
Palace към привържениците: Не заплашвайте De Lima, журналисти.

Întrucât jurnaliștii sunt deținuți, exilați și amenințați;
Като има предвид, че журналистите биват задържани, изпращани в изгнание и заплашвани;

Niciodată să nu mai amenințați Statele Unite”, a scris Trump pe Twitter.
Никога повече не заплашвайте Съединените щати", написа Тръмп в Туитър.

Parlamentarii germani de origine turcă, amenințați cu moartea.
Германски депутати от турски произход получиха смъртни заплахи.

Cetățenii sunt în permanență amenințați de furtul de identitate ca urmare a atacurilor cibernetice.
Гражданите са под постоянна заплаха от кражба на самоличност чрез кибератаки.

Trebuie să înțelegem și să anticipăm evenimentele atunci când suntem amenințați.
Необходимо е да се разбират и предвиждат събитията, когато има опасност.

Cei săraci și vulnerabili n-ar mai trebui să fie amenințați de boli infecțioase, de fapt, nimeni.
Не трябва вече бедните и уязвимите да бъдат заплашвани от заразни болести, нито пък който и да било.

Au fost amenințați cu deportarea, dar au oprit activitatea și au mers din New Orleans la Washington D. C. pentru a protesta împotriva exploatării.
Те били заплашвани с депортация, но избягали от работническия лагер и марширували от Ню Орлийнс до Вашингтон, за да протестират срещу трудовата експлоатация.

Cei care vor fi loiali lui Dumnezeu și adevărului vor fi amenințați, acuzați și proscriși.
Верните на Бога ще бъдат заплашвани, обвинявани, поставяни извън.

Kayapo vor lupta din nou dacă vor fi amenințați, dar eu mi-am sfătuit poporul să nu caute motiv de luptă.“.
Каяпо ще се бият отново, ако бъдат застрашени, но аз съветвам моя народ да не търси битки.“.

(PL) Dle președinte, conform organizațiilor de monitorizare a persecuției religioase, în fiecare zi, peste 200 de milioane de creștini sunt amenințați cu persecuția.
(PL) Г-н председател, според организации, които наблюдават преследванията по религиозни причини, всеки ден над 200 млн. християни са под заплаха от преследване.

Se cheamã atât de mult încât nu numai cã suntem amenințați cu o tãieturã, dar ne-am tãiat cu degetul serios.
То се нарича толкова много, че не само сме заплашени от болка, но и сериозно отрязани пръста.

Întrucât beduinii arabi, amenințați de politicile israeliene care le subminează existența, inclusiv prin strămutări forțate, reprezintă o populație deosebit de vulnerabilă;
Като има предвид, че арабските бедуини, заплашвани от израелските политики, които накърняват техния поминък, и от принудителните премествания, са особено застрашено население;

Se cheamã atât de mult încât nu numai cã suntem amenințați cu o tãieturã, dar ne-am tãiat cu degetul serios.
То се нарича толкова много, че ние не само сме заплашени от срязване, но и сериозно отрязваме пръста.

Mulți musulmani au fost torturați fizic, unii au fost martirizați, celor mai mulți le-au fost jefuite casele și averile și au fost insultați și amenințați în mod constant.
Множество Мюсюлмани били подложени на физически изтезания, други били убити, къщите и собствеността на мнозинството от тях били разграбени, постоянно били обиждани и заплашвани.

Traieste aventura de protecție la portocale, aceste fructe sunt amenințați și uciși de nori de ploaie de acid care picătură picături care distrug.
Изживейте приключението на защита на портокали, тези плодове са застрашени и убити от киселинен дъжд облаци, които падат капки, които разрушават.

E ceea ce se înțelege prin învingerea groazei pe care o simțim când suntem amenințați de dușmani, și aprecierea celuilalt.
Това означава да надскочим ужаса, който усещаме, когато сме под заплаха от враговете си и започнем да се ценим един друг.

Donald Trump avertizează Iranul: Să nu mai amenințați niciodată SUA sau veți suferi consecințe cum puțini în istorie au suportat vreodată.
До иранския президент Рухани: Никога повече не заплашвайте Съединените щати отново или ще понесете последици, каквито в миналото са били понасяни от малцина.

Oamenii de știință susțin că iubitorii de muzică tineri sunt amenințați de surditate, care va veni de la ei cu trei decenii mai devreme decât părinții lor.
Учените твърдят, че младите любители на музиката са заплашени от глухота, която ще дойде от тях три десетилетия по-рано от родителите им.

Chiar și atunci bizantinii au fost amenințați de către armatele arabe ale Islamului și în cele din urmă a pierdut în zona a turcilor selgiucizi în secolul al 13-lea.
Дори и след това византийците са били застрашени от арабските армии на Исляма и в крайна сметка загубиха района на селджукските турци през 13-ти век.

Mass-media și jurnaliștii străini care lucrează în Ungaria nu mai sunt amenințați cu sancțiuni mari pentru încălcarea legislației maghiare privind mass-media, dar există"alte consecințejuridice”.
Чуждестранните медии и журналисти, работещи в Унгария, вече не са застрашени от големи глоби за нарушаване на унгарския медиен закон, но има"други правни последици".