Какво е " AMENINȚÂND " на Български - превод на Български

• заплашвайки
• застрашаващи
• заплаши
• заплаха
• заплашва
• застрашава
• застрашавайки
• заплашваща
• застрашават
• заплашват

Примери за използване на Amenințând на Румънски и техните преводи на Български

Amenințând un regal este moarte, de asemenea!
Да заплашваш кралска особа също се наказва със смърт!

Un atac de cord poartă un pericol pentru o persoană, amenințând sănătatea și viața sa.
Инфарктът е опасност за човека, застрашавайки здравето и живота му.

Amenințând să omoare pe cineva în fața unui polițist?
Заплашваш някого с убийство, и то пред полицай?

Șantajul utilizatorilor cu juiciest secretele, Amenințând să dezvăluie numele lor.
Изнудва потребители с пикантните им тайни, заплашва да разкрие имената им.

Amenințând să-l răpească pasionații noștri scarediest?
Заплашвайки да отвлече най-страхливите ни зубъри?

Vibrațiile care depășesc limitele admisibile, amenințând integritatea motorului electric;
Вибрации над допустимите граници, застрашава целостта на електромотора;

Și chiar amenințând cu incinerarea membrilor propriului consiliu.
И дори заплашва да изгори членове на собствения си съвет.

Vibrațiile care depășesc limitele admisibile, amenințând integritatea motorului electric;
Вибрации над допустимите граници, които застрашават целостта на електродвигателя;

Având conectat ele și amenințând cu un pistol, infractorii au cerut să transfere fondurile de schimb pentru a le.
Като свързан тях и заплашва с пистолет, престъпниците изискваха за прехвърляне на средства на борсата, за да ги.

Parteneriatul lor a continuat este un risc major de securitate, Amenințând viața de--.
Продължаващото им партньорство е сериозен риск за сигурността, заплаха за животите на.

Este mult mai gravă decât se anticipa, amenințând ecosistemele naturale și soartaomenirii”.
Тя е по-сурова от предвиденото, застрашавайки екосистемите и съдбата на човечеството.“.

Aici, nu poți fi niciodată sigur că data viitoare nu va mai fi nimic groaznic, amenințând viața ta.
Ето, вие никога не можете да бъдете сигурни, че следващия път няма да има нищо страшно, застрашаващи живота ви.

Este mult mai gravă decât se anticipa, amenințând ecosistemele naturale și soartaomenirii”.
Тя е по-тежка от очакваната, заплашваща естествените екосистеми и съдбата на човечеството.".

Acest diagnostic este foarte periculos pentru o femeie si poarta o serie de procese ireversibile, amenințând viața ei.
Тази диагноза е много опасно за една жена и носи серия от необратими процеси, застрашаващи живота й.

Nu poți obține mai multe ouă amenințând o găină, dar poți face un om să-ți dea ouăle lui, amenințându-l.
Заплашвайки кокошката, няма да получите повече яйца, но можете да накарате човека да ви даде яйцата си, ако го заплашите.

Accident, în conformitate cu Lofa, de obicei, avertizează de probleme, amenințând oamenii noștri dragi.
Злополука, според Лофа, обикновено предупреждава за проблеми, застрашаващи нашите скъпи хора.

Dar sunt posibile și consecințe mai grave(keratită, amenințând pierderea vederii), prin urmare nu merită neglijat tratamentul conjunctivitei.
Но по-сериозни последици са възможни(кератит, заплашвайки загуба на зрение), затова не си заслужава да се пренебрегва лечението на конюнктивит.

De exemplu, numai prin ultrasunete poate avansa aviz fetale incurcatura din cordonul ombilical, amenințând probleme și chiar copil fatale.
Например, само с помощта на ултразвук може предварително да уведомят фетална оплитане на пъпната връв, застрашаващи проблеми и дори фатални дете.

Dar sunt posibile și consecințe mai grave(keratită, amenințând pierderea vederii), prin urmare nu merită neglijat tratamentul conjunctivitei.
Но са възможни по-сериозни последици(кератит, застрашаващи загубата на зрение), затова не си заслужава да се пренебрегва лечението на конюнктивит.

Rebeliunea Taiping de la mijlocul secolului al XIX-lea a fost prima exemplificare majoră a sentimentului anti-manciurian, amenințând stabilitatea dinastiei.
Въстанието на тайпините в средата на 19 век е първия голям пример за антиманджурските настроения, застрашаващи стабилността на династията.

Cu toate acestea, Beetle cu pisica refuză să coopereze, amenințând săpun gât și pisica, ca răspuns la bug-uri in coada se va apuca.
Въпреки това, на Костенурката с котката отказва да сътрудничи, заплашвайки врата сапун и котка в отговор на грешки в опашката ще вземете.

Prin urmare, riscurile și vulnerabilitățile care afectează un actor pot avea un impact asupra multor altora, dezechilibrând sistemul și amenințând stabilitatea financiară în general.
Ето защо рисковете и уязвимостта, засягащи един участник, може да окажат въздействие върху много други, нарушавайки баланса на системата и застрашавайки финансовата стабилност като цяло.

Automatizarea face munca umană tot mai redundantă, amenințând să elimine un segment întreg al muncii formale și al clasei de mijloc în cursul următoarelor două decenii.
Автоматизацията прави човешкия труд все по-ненужен и заплашва да елиминира цялостен сегмент от средната класа в рамките на следващите две десетилетия.

Ca rezultat, mulți dintre noi au un declin de forță, oboseală, apatie, amenințând să intre într-o adevărată depresie.
В резултат на това много от нас имат спад на силата, умората, апатията, заплашвайки да навлязат в истинска депресия.

În aceste momente, nu este doar speriat sau iritat- l de stres, amenințând sănătatea sa, care, cu toate acestea, gazda poate manipula.
В тези моменти не е просто уплашен или раздразнен- той има стрес, застрашавайки здравето му, което обаче собственикът може да се справи.

Este necesar să se ia măsuri urgente, în caz contrar boala se poate dezvolta rapid, amenințând să se dezvolte în ulcere trofice.
Необходимо е да се предприемат спешни мерки, в противен случай заболяването може да се развива бързо, заплашвайки да се развие в трофични язви.

Cu toate acestea, soarta a fost destinat să devină otrava a Green Lantern, amenințând absorbind galben, periculos pentru toate lanterne.
Въпреки това, съдбата му е предопределена да се превърне в проклятие на Green Lantern, заплашвайки усвояването жълто, опасно за всички фенери.

Statele Unite urmează să adopte luni o poziție agresivă împotriva Curții Penale Internaționale(CPI) de la Haga, amenințând cu sancțiuni împotriva judecătorilor acesteia dacă.
САЩ ще предприемат в понеделник агресивен подход срещу Международния наказателен съд в Хага(МНС), заплашвайки със санкции неговите съдии, ако….

Washingtonul a aplicat deja numeroase sancțiuni împotriva conducerii Venezuelei, amenințând cu sancțiuni și alte țări, dacă acestea îl vor susține pe Maduro.
Вашингтон вече използва многобройни санкции срещу ръководството на Венецуела и заплашва със санкции други страни, ако подкрепят Мадуро.

Pescuitul INN reprezintă o activitate infracțională internațională care dăunează ecosistemelor noastre marine, amenințând siguranța alimentară și distrugând mijloacele de subzistență ale celor din industria pescuitului legal.
ННН риболовът е международна престъпна дейност, която уврежда нашите морски екосистеми, заплашва сигурността на прехраната ни и съсипва поминъка на заетите в законния промишлен риболов.