Какво е " AMENINŢÂND " на Български - превод на Български

• заплашвайки
• застрашавайки
• заплашиха
• заплаха
• заплашвания
• заплашва
• заплашваща
• заплашваше

Примери за използване на Ameninţând на Румънски и техните преводи на Български

Ameninţând judecătorul.
Заплашвате съдия.

Neal Bannen Jr. Ameninţând cu arma.
Нийл Банен младши да държи оръжие.

Ameninţând că o împuşti?
Със заплахи да я убиете?

A venit la mine, ameninţând că se duce la poliţie.
Тя дойде и ме заплаши, че ще отиде в полицията.

Ameninţând-o pe Naomi şi pe mama ei.
Заплашиха да убият Наоми и майка й.

Influenţele radicale schimbă drastic Islamul, ameninţând America.
Радикални влияния, които изопачават Исляма, заплашваха САЩ.

Ameninţând viaţa unuia dintre agenţii mei?
Чрез застрашаващи живота на един от моите агенти?

Vreau să-i iau 12 dinari, ameninţând-o cu o citaţie la tribunal.
Дванайсет динара ще й взема със заплахата, че ще я дам на съд.

Ameninţând localnicii, insultând turiştii speriind angajaţii.
Заплашвахме местните, обиждахме туристите.

Oficiali partidului, nu înţeleg ţărănimea, vin la sate ameninţând.
Партийните чиновници не могат да разберат, че нашите селяни отиват в градовете изплашени.

Miliţia ameninţând şi extorcând bani de la civili.
Милицията тормози и изнудва хората за пари.

Acesta poate afecta şi casa în sine, erodând fundaţii şi ameninţând să inundaţii.
Тя може да нарани и самата къща, подкопават основите и заплашва да наводни.

Dodik a răspuns ameninţând cu un referendum pentru independenţă.
Додик реагира със заплахи за референдум за независимост.

În dimineaţa aceea, o furtună s-a abătut asupra lacului, ameninţând vieţile pescarilor.
Веерта над езерото се разразила буря, застрашаваща живота на рибарите.

Ameninţând toţi ceilalţi artişti şi de asta au vrut să scape de el.
Заплашваше всички други артисти, и така че, те искаха да се справят с него.

Armatele de Skitteri avansează de-a lungul deltei Mississippi, ameninţând fortăreţele a cinci miliţii.
Армии скитъри напредват по делтата на Мисисипи, застрашат укреплението на 5-ти взвод.

Ameninţând un ucigaş profesionist de la CIA probabil nu a fost cea mai bună mişcare a mea.
Заплашвайки професионален убиец от ЦРУ вероятно не е най-добрият ход мината.

În 1462, după Căderea Constantinopolului, turcii au invadat Europa, ameninţând lumea creştină.
През лето 1462, след падането на Константинопол, турците нападнали Европа, заплашвайки християнския свят.

Ameninţând un bătrân care ar trebui să aibă protecţia autorităţilor… Este o laşitate, nu o dovadă de curaj!
Заплашвания на стар мъж под защитата на власт… е малодушие, не храброст!

State ca acestea cât şi aliaţii lor, teroriştii, alcătuiesc o axă a răului, ameninţând pacea din întreaga lume.
Такива държави и терористичните им съюзници образуват ос на Злото, заплашваща мира в Света.

Corbett mă ameninţă cu acest secret, ameninţând cu vieţile voastre, dacă nu îi voi executa păcatele sale.
Corbett държи в тайна, че над главата ми, Заплашва живота на всички вас Ако не доброволно се ангажират греховете си.

Nemţii au contraatacat aici, la Brody, spărgând încercuirea. Dimineaţa, erau deja aici, ameninţând din spate Frontul 1 Ucrainean.
Ето от тук, при Бродов, немците тръгнали да пробиват обкръжението, на сутринта били вече тук, заплашвайки тила на 1-ви украински фронт.

Ce avem aici? Un tată enervat, ameninţând cu moartea pe cineva, după ce fiica sa de 16 ani e ameninţată cu arma pentru un iPhone?
Да видим- побеснял баща заплашва с убийство след като айфонът на дъщеря му е бил отнет чрез заплаха с оръжие?

Această tehnologie de fracturare poluează totodată şi apa de la robinet, ameninţând accesul la apă potabilă sigură în comunităţile rurale.
Тази технология също замърсява чешмяната вода, заплашвайки достъпа до безопасна питейна вода в селските региони.

Ameninţând cu noi proteste, liderii sindicali au cerut alegătorilor să boicoteze alegerile prezidenţiale programate pentru 22 noiembrie.
Заплашвайки да организират нови протести, синдикалните лидери призоваха избирателите да бойкотират президентските избори на 22 ноември.

În anul 2017, autoritarismul s-a accentuat în Europa de Est şi Sud-Est, obstrucţionând eforturile anticorupţie şi ameninţând drepturile civice.
През 2017 авторитаризмът се надига в Източна и Югоизточна Европа, затруднявайки антикорупционните усилия и застрашавайки гражданските свободи.“.

Două treimi dintre cele mai lungi cursuri de apă din lume sunt blocate prin baraje şi alte infrastructuri, ameninţând ecosistemele şi comunităţile umane care depind de acestea.
Двете трети от най-дългите водни потоци в света са препречени от язовири и други съоръжения, заплашвайки екосистемите и общностите, които.

În 1996, când Statele Unite au încercat să sancţioneze companiile străine care făceau comerţ cu Cuba, UE a forţat Washingtonul să se retragă ameninţând cu sancţiuni.
През 1996 г., когато САЩ се опитаха да накажат чуждестранни компании, търгуващи с Куба, ЕС принуди Вашингтон да отстъпи, заплашвайки с ответни санкции.

Defrişările eliberează emisiile de gaze cu efect de seră care contribuie la schimbarea climatică şi distrug habitate importante, ameninţând cu extincţia unele specii.
Обезлесяването освобождава емисии на парникови газове, което допринася за климатичните промени и унищожава важни местообитания, застрашавайки видове с изчезване.

Defrişările eliberează emisiile de gaze cu efect de seră care contribuie la schimbarea climatică şi distrug habitate importante, ameninţând cu extincţia unele specii.
Обезлесяването освобождава емисии на газове с парников ефект, които допринасят за климатичните промени и унищожава важни местообитания, застрашавайки видове с изчезване.