Примери за използване на Ameninţându на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ameninţându-i viaţa?
Venind aici, ameninţându-mi familia?
Идваш да заплашваш семейството ми?Ameninţându-mă pe mine nu te va ajuta.
Като ме заплашваш, няма да си помогнеш.Nu m-ai auzit ameninţându-te la spectacol?
Ameninţându-l că-l omori dacă spune cuiva.
Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
L-ai văzut ameninţându-şi logodnica!
Видял си го да заплашва годеницата си!L-a sunat pe Albert Miller la închisoare, ameninţându-l.
I-a spus lui Paul, ameninţându-l că-l demască.
Скарал се е с Пол, заплашил го е да го издаде.Îl voi convinge ţinându-i sabia la gât şi ameninţându-l cu moartea.
L-aţi auzit ameninţându-mă cu garda pretoriană?
Чухте ли го, че ме заплашва с преторианската гвардия?Ai făcut o greşeală ameninţându-mă, dle.
M-a aşteptat aici, ameninţându-mă că mă va expune în faţa familiei tale.
L-am auzit pe dl Stewick ameninţându-te.
Стори ми се, че господин Стюард те заплашва.Am primit un bilet ameninţându-te cu moartea, dacă nu renunţ la cazul lui Beth.
Pentru că l-am văzut ameninţându-mi sursa.
Защото го видях да заплашва източника ми.Aseară l-am încătuşat pe Branson de un pat, ameninţându-l că-l voi castra cu un foarfece, apoi l-am lăsat încătuşat într-o cameră de hotel.
Снощи завързах Брансон за леглото, заплаших го да го кастрирам с ножица, а после го зарязах завързан в хотерската стая.El îmi ameninţă familia, mă aduce aici ameninţându-mă cu arma.
Да заплашва семейството ми, довлича ме тук под заплаха.Aşa că, v-a scris o scrisoare, ameninţându-vă că vă demască dacă nu abandonaţi totul?
Затова тя ви е написала писмо, нали г-не, заплашвайки да ви изобличи, ако не се спрете?Atunci Danton a încercat să-l sperie pe Buckley ameninţându-i cumnatul.
Така, Дейтън се е опитал да уплаши Бъкли Заплашвайки девера му.Nerine a spus că a văzut un om ameninţându-l pe Leonard Stevens pe alee.
Нерин каза, че е видяла в ъгъла някой да заплашва Леонард Стивънс.În timp ce generalii vă trimit să luptaţi unii împotriva celorlalţi,forţele întunecate au ieşit la suprafaţă, ameninţându-vă căminele şi familiile.
Докато вашите генерали ви изпращат в битки един срещу друг,тъмните сили се надигат, заплашвайки домовете и семействата ви.Un bărbat, într-un hotel gol, ameninţându-şi fratele cu arma?
V-am întrebat dacă, vreodată l-aţi auzit pe Mitch Wayne ameninţându-l cu moartea pe soţul dvs?
Вие чухте ли как Мич Уейн заплашва да убие съпруга ви?Nu-ţi pedepsi niciodată copilul ameninţându-l cu plecarea de acasă.
Ea-i dădea numele clienţilor ei… el îi şantaja pentru informaţii, ameninţându-i că dă în vileag cine sunt.
Тя му дава имената на клиентите си, той ги шантажира за информация, като ги заплашва, че ще ги разкрие.Am trădat echipajul lui Voyager, ameninţându-vă cu asimilarea.
Предадох екипажа на"Вояджър", заплаших ви с асимилация.Ei au ocupat efectiv vasul şi i-au avertizat pe toţi cănu au voie sa sune pe nimeni la telefon, ameninţându-i cu arma îndreptată asupra lor.
Те буквално са окупирали кораба и са предупредили всички,че нямат право да се обаждат никому по телефоните си, заплашвайки ги с насочени дула.Jucându-ne cu sora ei, sau ameninţându-i codoşul.
Играехме си със сестра й или заплашвахме сводника й.Dacă există o altă companie care încearcă să iasă în evidenţă, să mă atace, ameninţându-mi afacerea în orice fel, pur şi simplu o cumpăr.
Ако съществува друга компания, която се фука като ме хаква и заплашва бизнеса ми, просто ще я купя.Acum şase ani,Logan a fost martorul crimei prietenului său, şi apoi Tommy ameninţându-l pe Logan dacă el spunea vreodată ce s-a întâmplat cu Jay.
Преди 6 години,Логън е станал свидетел на убийството на негов приятел и тогава Томи заплашил да убие Логън ако каже какво се е случило с Джей.
