Примери за използване на Îngroziți на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ar fi îngroziți.
Ar trebui să fiți îngroziți.
Sunt îngroziți de moarte.
Eu sunt acum îngroziți.
Сега съм ужасен.Suntem îngroziți de ceea ce sa întâmplat.
Хората също превеждат
Toți au fugit îngroziți.
Всички бягали в ужас.Copiii, îngroziți, au venit la mine și mi-au spus.
Децата дойдоха изплашени и ми съобщиха.Martorii au fost îngroziți.
Очевидците бяха уплашени.Vă îngroziți că vrem să desființăm proprietatea privată.
Вие се ужасявате, че ние искаме да премахнем частната собственост.Vecinii au fost îngroziți.
Съседите пък били уплашени.Suntem îngroziți să scăpăm de calea presupusă care ne-a marcat.
Ужасени сме, за да се измъкнем от предполагаемия път, който ни е маркирал.Oamenii au privit îngroziți.
Хората се споглеждаха в ужас.Și astfel, au fost îngroziți când au ajuns majoretele.
Затова бяха втрещени, когато пристигнаха мажоретките.Părinții tăi nu erau îngroziți?
Родителите ти бяха ли уплашени?Chiar și vitejii sunt îngroziți de leviatan(versetul 25).
Colegii și profesorii, îngroziți.
Ученици и учители с трепетно.Mergând în joc, vă sunt îngroziți în momentul de cantitatea de alte sate din jur ta.
Влизайки в играта, са ужасени от момента на сумата на други села твоя околните.(Râsete) Ar trebui să fiți îngroziți.
(Смях) Трябва да сте изплашени.Inițial, fizicienii au fost îngroziți la ideea de a găuri negre.
В началото физиците се ужасяваха от идеята за черните дупки.Noii îmbogățiți sunt, de fapt, noii îngroziți.
Новите обещавачи на справедливост са всъщност следващите лапачи.El este setat bara atât de mare, Sunt îngroziți de el dezamăgitoare.
Irozii îngroziți de recunoașterea post-mortem a adevăratului Rege al iudeilor.
Cum te duci pe știind că oamenii sunt îngroziți de tine?
Как да отида, знаейки, че хора се страхуват от вас?Mulți sunt îngroziți de a treia clasă de toxicitate a medicamentului și de incapacitatea de a lucra pe locul pulverizat timp de o săptămână.
Мнозина се страхуват от третата класа на токсичността на лекарството и от невъзможността да работят върху мястото на пръскане за една седмица.Margaret Thatcher și Winston Churchill ar fi îngroziți de această priveliște.
Маргарет Тачър и Уинстън Чърчил ще бъдат ужасени от тази недалновидност.Mulți sunt îngroziți de apariția acarianului ciliar, tratamentul bolii trece prin mai multe etape, pacientul trebuie să se fixeze pe durata tratamentului.
Много от тях са ужасени от появата на цилиарна кърлеж, лечението на болестта продължава на няколко етапа, пациентът трябва да се настрои по време на терапията.Vă puteți imagina fețele colegilor mei, ce erau îngroziți de femeia asta nebună din Costa Rica care era noua lor șefă.
Можете да си представите лицата на екипа ми за връзки с пресата, бяха ужасени от тази побъркана костариканка, която беше новият им шеф.Și dacă nu mă crezi,citește cronica mea sau cronica jurnaliștilor francezi, germani și englezi care erau și ei acolo, îngroziți ca și mine.
И ако не вярваш- хубаво:препрочети моята хроника или хрониката на френските или немски журналисти, които, потресени като мен, бяха там като мен.Mai mult, am fost îngroziți de rapoartele privind tortura și relele tratamente aplicate persoanelor deținute din motive politice, inclusiv fostului candidat la președinție, Mikhalevich.
Нещо повече, ние бяхме ужасени от докладите за изтезания и малтретиране на хората, задържани на политическа основа, включително бившия кандидат за президент Михалевич.Ramurile scheletice scufundate în lacul Volta prind adesea plasele de pescari.Niște copii obosiți și îngroziți sunt aruncați în apă ca să descurce sforile.
Потопените в Лейк Волта краища на дървета често хващат риболовнимрежи и изморените, уплашени деца са хвърляни във водата, да ги развържат.
