Какво е " CUTREMURAT " на Български - превод на Български

• потресени
• разтърсен
• разтресли
• земетресение

Примери за използване на Cutremurat на Румънски и техните преводи на Български

Tot New York-ul s-a cutremurat azi dimineaţă.
Цял Ню Йорк е разтърсен тази сутрин.

A spus da atât de repede, că m-a cutremurat.
Толкова бързо каза"да", че все едно ме удари с камшик.

Ames, sunt cutremurat de vestea mortii dlui. BIeibner.
Доктор Еймс, аз съм ужасен от новината за г-н Блайбнер.

Sfînta Nina a mai văzut că munţii Armazi şi Zadeni s-au cutremurat şi au căzut.
Света Нина имала и видение, че планините, разположени една срещу друга- Армаза и Задена, се разтресли и паднали.

Orăşelul Andria este cutremurat după jaful sângeros de ieri.
Градчето Андрия е потресено от вчерашния кървав обир.

Ne-a cutremurat modul în care mass-media a abuzat de putere ca să-i facă rău lui Bruno Gröning.
Бяхме потресени как медиите са използвали силата си да навредят на Бруно Грьонинг.

După ce s-au rugat,„s-a cutremurat locul unde erau adunaţi”(4:31)!
Те се молеха така, че веднъж мястото, където бяха събрани се потресе(Деяния 4:31)!

Ne-a cutremurat modul în care mass-media şi-a folosit puterea ca să-i facă rău lui Bruno Gröning.
Бяхме потресени как медиите са използвали силата си да навредят на Бруно Грьонинг.

Fost absurde, cu toate astea au cutremurat Sfânta Biserică chiar până în temelii.
Но макар всички ереси да са били абсурдни, те са разтърсвали светата Църква до самите й основи.

Încă cutremurat de veşti, Primarul Wilkins a declarat următoarele.
Все още разтърсен от новините, Кметът Уилкинс каза:.

Doamne, cînd ai ieşit din Seir, Cînd ai plecat din cîmpiile Edomului, Pămîntul s'a cutremurat, cerurile au picurat, Şi norii au turnat ape cu găleata;
Господи, когато излезе Ти от Сиир, Когато тръгна от полето Едом Земята се потресе, също и небето покапа, Ей, облаците покапаха вода.

Acum, la inceput, cutremurat de puterea Domnului, spune: Iesi de la mine!
А сега, в началото, уплашен от Господнята сила, той Му казва: Иди си от мене!

Palid și cutremurat, comerciantul a fugit din piață și a făcut drumul spre orașul Samarra.
Блед и треперещ, търговецът избягал и пропътувал хиляди километри до град Самара.

Auzind aceasta, m-am bucurat si m-am cutremurat, caci am fost impresurat de teama si de bucurie de negrait….
Като чух това, аз се зарадвах и затреперих, защото ме обзе ужас и неизказана радост.

Gheorgaki cutremurat de puterea si harul Stareţului, voia să devină monah, dar nu a putut.
Йоргакис, разтърсен от силата и благодатта на Стареца, пожелал да стане монах, но не могъл.

Ne găsim acum în prezența unui suflet cutremurat, izgonit, un suflet întemnițat între patru ziduri, care nu vede nimic.
У нас има душа, потресена, захвърлена, заточена между четири стени и нищо не виждаща.

Pe toată durata sa cutremurat sub canapea, şi totuşi el ştia foarte bine că ea cu siguranţă ar fi cruţat bucuros dacă ar fi fost posibilă numai de a rămâne cu fereastra închisă într-o cameră în care a trăit Gregor.
През цялото време той трепереше под дивана, и все пак той знаеше много добре, че тя със сигурност би го пощади с удоволствие, ако е било възможно да остане с прозорец е затворен в една стая, където е живял Грегор.

Și tot corpul meu sa cutremurat" ca umflarea sa membru forțat drumul in mine.".
Цялто ми тяло трепереше, докато той набутваше големия си член вътре в мен.".

Facand aceasta, deodata s-a cutremurat nu numai locul acela, ci si toata cetatea si, despicandu-se pamantul, a inghitit pe Vultia, iubitul lui Chintian, si pe Teofil, prietenul lui- dupa al caror sfat Chintian facea o fapta ca aceea.
Когато изпълнили това, изведнъж започнало земетресение не само близо до това място, но и в целия град; земята се разтворила и погълнала Вултей и приятеля му Теофил, по съвета на които Кинтиан извършвал тези мъчения.

În ziua căderii tale, s-au cutremurat insulele; insulele de pe mare sunt îngrozite de sfârşitul tău".
Поради твоята гибел са ужасени островите, които са в морето'.“.

Făcând aceasta, deodată s-a cutremurat nu numai locul acela, ci şi toată cetatea şi, despicându-se pământul, a înghiţit pe Vultia, iubitul lui Chintian, şi pe Teofil, prietenul lui- după al căror sfat Chintian făcea o faptă că aceea.
Когато изпълнили това, изведнъж започнало земетресение не само близо до това място, но и в целия град; земята се разтворила и погълнала Вултей и приятеля му Теофил, по съвета на които Кинтиан извършвал тези мъчения.

Întregul Dredger's Bight s-a cutremurat, și a început să alunece în minele de dedesubt, în timp ce sătenii panicați au fugit.
Целият Бейт Дреджер бил разтресен, а след това постепенно започнал да пропада в мините отдолу, докато паникьосаните му жители се разбягали.

Puternic cutremur în sudul Japoniei, fără risc de tsunami.
Силно земетресение южно от Япония, няма опасност от цунами.

San Jose cutremure stadionul hartă.
Земетресение в Сан Хосе стадион картата.

Daca n-a fost cutremur, ce-a fost,?
Щом не е земетресение, какво е?

A fost cutremur când ai fost în Fresno?
Имаше ли земетресение, когато си била във Фрезно?

Previous: Cutremur în Bulgaria.
Титла: Земетресение в България.