Какво е " РАЗТЪРСЕН " на Румънски - превод на Румънски

• zguduit
• zdruncinată
• cutremurat
• lovită
• agitat
• zdruncinat
• zguduită
• bulversat
• afectat

Примери за използване на Разтърсен на Български и техните преводи на Румънски

Светът бил разтърсен.
A şocat lumea.

Бях разтърсен, сър.
Am fost zdruncinat, dle.

Доста разтърсен.
Destul de zdruncinat.

Искам да бъда разтърсен.
Vreau să fiu zdruncinat.

Бях разтърсен, бях потресен.
Eram buimac, eram tulburat.

Малко е разтърсен.
E un pic zdruncinat.

Той изглежда доста разтърсен.
Pare destul de zguduit.

Разтърсен е, но не е ранен.
E puţin zguduit, dar n-a fost rănit.

Но Ларош беше разтърсен.
Dar LaRoche a fost zguduit.

Малко разтърсен, но това е всичко.
E puţin zgâlţâit, asta-i tot.

Чарлз беше разбираемо разтърсен.
Charles a fost agitat de înțeles.

Или си разтърсен из основи.
Sau să fii zguduit până în străfunduri.

Да, добре е, малко разтърсен.
E bine, doar că e un pic zdruncinat.

Истанбул беше разтърсен от експлозии.
Istanbulul a fost zguduit de o explozie.

Години по-късно градът беше разтърсен.
Cu 17 ani în urma orasul a fost zguduit.

Дани трябва да е разтърсен от това.
Danny trebuie sa fie destul de afectat.

Целият научен свят е разтърсен.
Scrierile din peşteri au zguduit lumea ştiinţifică.

Техния свят беше разтърсен из основи.
Lumea ei a fost zdruncinată din temelii.

Изглеждаше леко разтърсен от онзи журналист на откриването.
Păreai un pic… bulversat de jurnalistul de la lansare.

Разтърсен съм от това чудо и почти не мога да го повярвам!“.
Sunt bulversat de acest miracol şi abia pot să cred!'.

Цял Ню Йорк е разтърсен тази сутрин.
Tot New York-ul s-a cutremurat azi dimineaţă.

Все още разтърсен от новините, Кметът Уилкинс каза:.
Încă cutremurat de veşti, Primarul Wilkins a declarat următoarele.

Стори ми се доста разтърсен относно новака му.
El părea destul de zguduit despre nepotul său.

Светът е разтърсен от увеличаването на принудителната миграция.
Lumea a fost tulburată de o intensificare a migraţiei forţate.

Футболният свят е разтърсен от нова ужасна трагедия!
Lumea fotbalului este lovită de o nouă tragedie!

Кой би говорил така, ако не е със съвсем разтърсен мозък?
Cine ar spune aceasta, fara numai daca este foarte zdruncinat la creier?

Но той очевидно бе разтърсен от изблика на обвиняемия в съда!
A fost clar tulburat de reacţia inculpatului din sala de judecată!

Секторът на културата в Румъния е силно разтърсен от глобалната икономическа криза.
Sectorul cultural românesc a fost puternic afectat de criza economică mondială.

Чрез секюритизацията на риска глобалният финансов свят беше разтърсен дълбоко от шокови вълни.
Prin securitizarea riscurilor, mediul financiar global a fost zguduit profund de unde de șoc.

Тихият и спокоен квартал Корал Гейбълс беше разтърсен рано сутринта от бомба.
Liniştea acestui cartier- Coral Gables- a fost zdruncinată în dimineaţa asta de către-.

Как да използвам "разтърсен" в изречение

На индонезийския остров Сулавеси, който на 28 септември беше разтърсен от силно земетресение и в резултат загинаха над…

Бекет демонстрира завиден талант и пресъздава мрачната атмосфера на един малък град в планините, разтърсен от чудовищна заплаха.

Най-бруталният офроуд състезателен фест се завръща. Този път Motorstorm ще се развихри в голям град, разтърсен от земетресение.

Миналият век, разтърсен от гигантските катаклизми на две световни войни, завърши с две взаимоизключващи се визии за бъдещето.

През последните дни светът на шоубизнеса бе разтърсен от новината за развода между актрисата Гуинет Полтроу и вокалиста ...

Българският спорт бе разтърсен от сензационна новина в първите дни от новата година. Двата най-добри родни баскедболни тийма ...

Учените са почти сигурни, че американският щат Калифорния ще бъде разтърсен от много мощно земетресение през следващите 30 години.

Неда крие голяма тайна, а Бели Вит е разтърсен от земетресение навръх Великден – тази седмица в „Скъпи наследници“

Тони и Джони Сак се пазарят за бъдещето на Бароне Санитейшън. Поли е разтърсен от признанието на негова леля.