Какво е " ТРЕПЕРЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tremura
• tremurând
• tremurau
• tremură
• a fost tremura

Примери за използване на Трепереше на Български и техните преводи на Румънски

На практика трепереше.
Practic tremurau.

Трепереше като лист.
Tremura ca o frunza.

По-скоро трепереше.
Mai degrabă tremură.

Трепереше и след това.
Tremura şi pe urmă.

Беше уплашен и трепереше.
Era speriat şi tremura.

Трепереше като листо.
Tremurai ca o frunză.

Лявата му ръка трепереше.
Cu mâna stângă tremurând.

Трепереше като лист бедният човек.
Tremura ca vargă, săraca.

Беше много студен и трепереше.
Era rece si tremura.

Докато ти… ти трепереше в ъгъла.
În timp ce… tu tremurai la colţ.

Тъмнокоса, слаба… Трепереше.
Brunetă, slabă, tremura.

Гласът ми трепереше и бях притеснена.
Vocea-mi tremura si eram îngrijorata.

Държах го за гушата, трепереше.
Îl ţineam de gât, tremurând.

Гласът на стареца трепереше от вълнение.
Glasul Bătrânului tremura de emoţie.

Беше побелял от страх и трепереше.
El era alb de frică şi tremura.

Той беше там. Трепереше като мишка.
El era acolo, tremurând ca un şoarece îngheţat.

Простете, докторе- гласът ми трепереше.
Scuzați, îmi tremură vocea…”.

Беше мъртвешки блед и трепереше силно.
Faţa ei era palidă şi tremura foarte tare.

Когато ми взе парите, ръката му трепереше.
Când mi-a luat banii, mâna îi tremura.

Трепереше като листо, защото беше изплашена до смърт.
Tremura ca varga, speriata de moarte.

Простете, докторе- гласът ми трепереше.
Să mă scuzaţi, pentru că îmi tremură glasul.

Ако някой я докоснеше, трепереше като мокро куче.
Şi dacă cineva o atingea, tremura ca un câine ud.

Мисля, че си го виждал как трепереше.
Eu cred că voia să fie prins, ai văzut cum tremura.

Ръката ми трепереше като лист, толкова много исках.
Îmi tremurau mâinile ca frunza, atât de tare voiam.

Беше много студено и Мануела трепереше и плачеше.
Era foarte rece, iar Manuela tremura și plângea.

Когато остави чашата на масата, ръката му трепереше.
Când aşează ceaşca goală pe masă, mâna îi tremură.

Ръката ми трепереше здраво и почти пропуснах първия път.
Îmi tremura mâna aşa de tare, că era să ratez prima oară.

Още те помня коленичил как трепереше като малко момиченце.
Încă mi te amintesc, cum erai în genunchi, tremurând ca o fetită.

Всяко същество трепереше, при споменаване на името ми.
Fiecare creatură amărâtă tremura la simpla menţionare a numelui meu.

Трепереше докато коленичеше до мен, когато давахме обет пред бог.
Tremurai când ai îngenunchiat alături de mine, când ne-am făcut jurămintele în fata lui Dumnezeu.

Как да използвам "трепереше" в изречение

Движенията накрая ставаха все по-бързи, все по-диви, все по-яростни и страстни, а цялата зала сякаш трепереше от енергията на хората...

Малфой стисшаме юмруци. Той трепереше от яд. И в същия момент се подготви за дуел ,но тогава Хилари каза машинално:

— Не се надявах да си жив — призна Мария плачливо и се сгуши в стената. Фенерчето й трепереше и подскачаше.

Не беше успял другоселецът да прибере кесията си, разтреперан сега от радост, както доскоро трепереше от страх, когато някой извика отвън:

– Аз предлагам да се казва Снежко! – едва промълви друго момиченце, чиито ръкавички бяха толкова мокри, че то трепереше докато говореше.

Kibum го изпълни гореща, агонизираща топлина. Удоволствието беше бързо като мълния, изгаряше всяка клетка на тялото му, докато той трепереше над него.

– Да му ги върна, казваш. А той как ще си изплати дълга? – Глухият глас на мъжа трепереше от сподавен гняв.

Тялото ми трепереше при всяко нейно докосване , исках я и нямаше да мога да издържа на тази игра. Целунах я отново.

- Какво означава това? – Гласът ми трепереше и аз се опитах да го контролирам. – Че не се е обадил още?

Не знам как запалката се озова в ръката ми, която трепереше над сухото сено. Всичко щеше да пламне. По-скоро – да експлодира.