Какво е " TREMURAU " на Български - превод на Български

• трепереха
• треперят
• трепереше
• трептяха

Примери за използване на Tremurau на Румънски и техните преводи на Български

Practic tremurau.
На практика трепереше.

Tremurau toţi, se temeau.
Всички треперят, страхуват се.

Mâinile îmi tremurau.
Ръцете ми трепереха.

Îmi tremurau picioarele!".
Краката ми се разтрепериха.

Picioarele îmi tremurau.
Краката ми трепереха.

Picioarele îmi tremurau şi ziceam:"o să mor"!
Краката ти треперят и аз си мисля,!

Degetele nu îi tremurau.
Пръстите му не треперят.

Ochii îi tremurau, iar arma era încă în aer.
Очите му трепереха, и пушката все още беше във въздуха.

Mâinile îi tremurau des.
Често им треперят ръцете.

Îmi tremurau mâinile ca frunza, atât de tare voiam.
Ръката ми трепереше като лист, толкова много исках.

Mâinile îmi tremurau de emoţii.
Ръцете ми треперят от вълнение.

Preoții și conducătorii tremurau.
Свещеници и управници потрепериха.

Genunchii imi tremurau tot timpul.
Краката ми се подкосяваха, треперех през цялото време.

Mâinile și vocea îi tremurau.
Освен това ръцете му и гласът му треперили.

Îmi amintesc că îmi tremurau mâinile când deschideam ziarul.
Помня, че вестника се тресеше в ръцете ми.

Erau propriile sale mâini care tremurau!
Неговите собствени треперещи ръце!

Flacari tremurau împrejurul zidurilor si poarta era de foc.
Пламъци трептяха около тези стени, а вратата беше от огън.

Fu surprinsă să descopere acum că mâinile îi tremurau.
Учуди се, когато забеляза, че ръцете му треперят.

Și-a amintit cum îi tremurau mâinile când făcea acest lucru.
Помни само как ръцете са ѝ треперели докато го е правила.

Era mulţumit să observe că mâinile nu-i tremurau deloc.
С учудване забеляза, че ръцете му изобщо не треперят.

Mâinile îmi tremurau foarte tare, si eu… nu am vrut.
Ръцете ми трепереха доста и аз… аз… се опитвах да държа горелката.

În fiecare seară, când îl conecta, îi tremurau mâinile.
Всяка вечер го включва към зарядното, но ръцете му треперят.

Flăcările tremurau împrejurul zidurilor şi poarta era de foc.
Пламъци трептяха около тези стени, а вратата беше от огън.

De fiecare dată când răspunse la bord, mâinile îi tremurau cu emoție.
Всеки път, когато отговаряше на борда, ръцете й трепереха от вълнение.

În mâinile lui, care tremurau, ţinea o machetă de aur a avionului.
В треперещите си ръце той държеше златен макет на самолет.

Dar imi tremurau picioarele atit de rau, incit nu am reusit sa ma misc.
Но краката така ми трепериха, че не можех да помръдна.

Şi atât de îndrăgostit era, că-i tremurau mâinile vorbind de dvs.
Толкова страстно влюбен, че всеки път когато помисли за вас, ръцете му треперят.

Şi mâinile îmi tremurau pe când îmi urcam fetiţa de 4 ani în acea maşină.
И ръцете ми трепереха, докато слагах 4-годишното си момиченце в колата.

Lucrurile tremurau în jurul ei, cădeau de pe rafturi sau se spărgeau.
Нещата около нея се тресяха, падаха от рафтовете, или просто се чупеха.

La început îngeri tremurau în faţa lui Adam şi le era frică de el.
Отначало ангелите трепереха в присъствието на Адам и се страхуваха от него.