Какво е " ТРЕПЕРЕЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• tremurând
• tremurânde
• tremurătoare

Примери за използване на Треперещи на Български и техните преводи на Румънски

Треперещи ръце и тяло.
Tremurând mâinile și corpul.

Хирург с треперещи ръце?
Un chirurg cu mâini care tremură.

Dying треперещи издихания.
Uscare icnete tremurate.

Големи кафяви очи, треперещи устни.
Ochi mari şi căprui, buze tremurânde.

Спря и с треперещи ръце запали цигара.
Îşi aprinde o ţigară cu mâinile tremurânde.

Неговите собствени треперещи ръце!
Erau propriile sale mâini care tremurau!

Стъпките са били нови и твърди, или развалени и треперещи.
Pașii au fost noi și fermă, sau putred și șubredă.

Всички се крият, треперещи от ужас.
Tot ascunde departe, tremurător cu teroare.

Няма да ме застреляш, не и с тези треперещи ръце.
Nu mă vei împuşca, nu cu mâinile alea care-ţi tremură.

Изтръпване на пръстите, треперещи ръце, летаргия на реакциите;
Amorțeală a degetelor, mâini tremurânde, inhibarea reacțiilor;

Освен за плачещите и треперещи хора.
Cu excepţia oamenilor care plâng şi tremură.

Треперещи ръце(тремор) и този симптом може да не е забележим;
Mâinile tremurând(tremurul) și acest simptom poate fi abia vizibil;

Жената отвори с несръчни, треперещи пръсти.
Mama o deschise, cu degete neîndemânatice, tremurătoare.

Когато са ги открили са лежали на пода, с пристъп, треперещи.
Când au găsit oamenii, zăceau pe jos tremurând, în stare de prostraţie.

С треперещи ръце аз направих малка пролука в горния ляв ъгъл на вратата.
Cu mâinile tremurând, am făcut o mică deschizătură în colțul din stânga sus.

Тези блестящи очи, зачервени бузки, треперещи устни.
Ochii strălucitori, obrajii înroşiţi, buzele tremurătoare.

Хората, страдащи от треперещи ръце, трябва да спазват следните препоръки:.
Persoanele care suferă de mâini tremurânde ar trebui să respecte următoarele recomandări:.

От безкрайните безсънни нощи бледо лице, често треперещи ръце.
Din nopțile nesfârșite de somn, fața palidă, adesea tremurând mâinile.

Violets(Senpolia) са нежни, треперещи цветя, които не оставят никой безразличен.
Violetele(Senpolia) sunt flori blânde, tremurânde care nu lasă pe nimeni indiferent.

Възможно е да има слабост, коремни спазми, замайване, треперещи пръсти.
Nu poate fi slăbiciune, crampe abdominale, amețeli, tremurături degete.

Страница 47."Бледи и треперещи като гълъби, трите млади момичета влязоха в стаята.
Pagina 47."Palide şi tremurând ca nişte porumbei, cele trei fecioare intrară în cameră.

Дърветата в Спрингфилската гора били малки, треперещи, под слънцето.
Copacii din padurea Springfield erau doar niste puieti, tremurand sub soare.

Потопихме се в рога на изобилието треперещи в желание и екстаз от необуздана алчност.
Ne-am aruncat în cornul abundenței… tremurând de dorința și extazul avariției neînfrânate.

Леко отворена червена рошавица говори за нежни, треперещи чувства.
Un mug deschis de culoare roșie ușor deschisă vorbește despre sentimente blânde și tremurânde.

Появяват се адинаминации, треперещи в мускулните структури, нарушават естеството на движенията.
Apare adynamia, tremurând în structurile musculare, a încălcat natura mișcărilor.

Патологичното състояние се проявява под формата на треперещи, ритмични движения или метене на мухи.
Starea patologică se manifestă sub formă de mișcări tremurătoare, ritmice sau muște.

Това е заболяване разваля треперещи златен дете времето за чакане и прави бременност нетърпимо.
Este o răsfață boala tremurânde copil de aur timpul de așteptare și face sarcina intolerabilă.

Има треперещи крайници и всички обичайни симптоми на отравяне: замаяност, повръщане, диария.
Există membre tremurătoare și toate simptomele obișnuite de otrăvire: amețeli, vărsături, diaree.

Мазнини от машина на колана, треперещи машина стои вибрации в корема, домакински електрически отоплителни слаба коремна намаляване на корема на бог.
Grăsime de centura de vibraţii, tremurând de aparate electrice de încălzire abdomenul slab burtica artefactul.

И треперещи от срам, отхвърлени, но въпреки това разкривайки душата си, за да потънат в ритъма на мисълта в голата си и безкрайна глава.
Si inteligenta si tremurând de rusine respins totusi confesându-si sufletul ca sa se conformeze ritmului de gândire din capul lui gol.

Как да използвам "треперещи" в изречение

И Смилов седнал да ни убеждава, че това е бъдещето на България, в маргинали треперещи дали ще влязат.

Една майка влиза в стаята на дъщеря си и забелязва на леглото й писмо.С треперещи ръце отваря плика:

С треперещи пръсти, Лейля усети грапавия плат на чантичката си и седна обратно на пода, ровейки из нея.

От огледалото ме гледаше съсипано от мъка и тревога лице, с гневно искрящи очи и треперещи от страх устни.

Стара баба чака на кръстовище. Прегърбена с бастун, с треперещи ръце и крака, тя казала на младежа до нея:

Бай Маруф е алкохолизиран дядка с треперещи ръце и очила с голям диоптър през които се взира към влезлия.

Вече броим всяка секунда доближаваща ни до мига, в който с треперещи от вълнение ръце ще държим iPhone 6.

Изключително голям размер и изключителна здравина – този вибриращ силиконов плъг има ултра-силни десет функции на дълбоки, треперещи вибрации.

Майката на Мина, влиза в стаята и забелязва на леглото си писмо. С треперещи ръце отваря плика и чете:

--- Навън е страшен бахар! --- изстреля с треперещи устни моя приятел Емил, докато влизаше. --- Замръзнаха ми барабонките.