Какво е " ТРЕПЕРЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• tremuram

Примери за използване на Треперех на Български и техните преводи на Румънски

Треперех от тревога.
Tremuram de nelinişte.

Не знам, треперех като лист.
Nu ştiu. Tremuram ca o frunză.

Треперех, като малко момиченце.
Tremuram ca o fetiţă.

Точно тогава се събудих и треперех цялата.
M-am trezit şi tremuram toată.

Треперех и бях изпаднал в паника.
Am fost agitare și în panică.

Точно тогава се събудих и треперех цялата.".
Mă duceam înspre ei şi tremuram tot.".

Треперех, студено ми беше.
Tremuram, îmi era frig, îmi era greaţă.

Краката ми се подкосяваха, треперех през цялото време.
Genunchii imi tremurau tot timpul.

Преди треперех, когато изричаше името ми.
Tremuram de fiecare dată când mă strigai.

След това станах и оставих челото, защото треперех.
M-am ridicat şi am pus violoncelul deoparte pentru că tremuram.

Треперех като лист, но не припаднах.
Am tremurat ca o frunza, dar nu am lesinat.

И когато го направих треперех толкова много, че едва шофирах.
Și când am făcut, am fost tremura atât de mult, abia am putut conduce.

Как треперех в началното училище, как чаках и чаках.
Cum doted pe tine în școală grad, cum am așteptat și am așteptat.

Приятелите ми продължиха напред, аз изостанах, треперех от страх и тогава почувствах пронизителен писък в природата”.
Prietenii mei au plecat mai departe, dar eu am rămas tremurând de spaimă şi am auzit un ţipăt infinit străbătând natura.”.

Треперех от студ и беше трудно да се движа срещу силния вятър.
Tremuram de frig și era greu să merg prin vântul puternic.

Целият треперех от мисълта за това, което бях сторил току-що.
Şi dârdâiam, tremuram tot când m-am întors gândindu-mă la ce tocmai făcusem.

Треперех ужасно, сякаш имах болест на Паркинсон в начален стадий.
Tremuram foarte rău şi glumeam că arătam de parcă aveam, o imitaţie de Parkinson.

Треперех дни след това, дори и след като измиха всичката кръв.
Am tremurat multe zile după aceea, chiar şi după ce mi-am spălat sângele de pe mine.

Треперех от страх в собствената си къща, защото онова животно там влетя и опря горкия г-н Уайт в стената.
Am tremurat. Îngrozită în casa mea pentru că omul de acolo, brută aia. L-a aruncat pe bietul dl. Whyte la perete.

Треперех от тревога. Но знаех, че ще уловя нещо, което никога не е виждано преди, никога не е било документирано.
Tremuram de nelinişte. Dar ştiam că pentru a captura ceva care n-a mai fost văzut înainte, n-a mai fost documentat niciodată.

Треперех целия ден, и тази вечер в стаята с радиото, имаше ужасна атмосфера и след това г-н Куглер и г-н Клейман влязоха вътре.
Am tremurat toată ziua şi seara, în camera radioului, era o atmosferă teribilă. Apoi au intrat dl Kugler şi dl Kleiman.

Когато намерих Лори, тя се беше свила на земята, трепереща.
Când am aflat Lori, ea a fost doar ghemuit pe teren agitare.

Okay, трепериш леко.
Bine, tremură un pic.

Трепереше и след това.
Tremura şi pe urmă.

Демоните треперят пред смирението, точно както станало с един послушник.
Demonii se tem de smerenie, așa cum s-a întâmplat cu un ascultător.

Земята трепери, олюляна от могъщия трус.
Pământul tremura, zguduit de forţa trăznetelor.

Написано е с трепереща ръка.
Mâna care a scris asta tremura, mâna unui muribund poate.

Сатаната вярва и трепери, но въпреки това се противи.
Şi satana crede şi se cutremură, dar se împotriveşte.

Той гледа лицето на малкото си дете и трепери при мисълта за смъртна опасност.
El priveste fata copilasului sau si tremura la gandul primejdiei pentru viata acestuia.

Трепери и бягай!
Tremură şi dispari!

Как да използвам "треперех" в изречение

brawn, при нас първия прием на ваксината мина незабелязано, въпреки че аз му треперех много... Надяавм се и сега да е така

И си мисля: Защо ли толкова учих и треперех преди или по време на изпити, като има хора, които прекрасно живеят и тъпи.

- Да, Патрик, има. - отвърнах намръщено и го целунах за кратко. Много мразех да ме измъчва така. Буквално треперех в ръцете му.

Треперех като лист но трябваше да бъда силна. Изкарах Бебчо сложих го в моето палтенце…. дадох го на майка му сложих го на гърдите…

Най-много треперех за него в девети и десети клас. Учи в елитна езикова гимназия, в даден момент 15-16 деца от класа му бяха опитвали или

Бързо се върнах на главното стълбище. Стоях на площадката на десетото ниво под земята и треперех неудържимо, опитвайки се да се отърся от неканените спомени.

Работила съм две години в Либия и треперех за живота си!!!!Сега работя в Италия и пак треперя!!!Почти няма разлика в правосъдието и на двете държави!!!!

“Цялото ми тяло не работеше. Когато се качвах по стълбите, усещах как губя сили и контрол върху тялото си. Треперех през цялото време. Нямаше кислород.”

Цялата треперех от вълнение, той ме караше да се чувствам добре. Целувката се бе задълбочила до толкова че ни бе оставила без дъх и двамата.

Първият ми треньор Виктор Бонев идваше у дома да ме убеждава да не се отказвам от борбата, когато стъпих за първи път на тепиха – треперех